Vietnamese police broke up a demons

Vietnamese police broke up a demonstration in the capital, Hanoi, on Sunday when protesters gathered for the second time in a week to denounce a Taiwanese firm they accuse of causing mass fish deaths in central coastal provinces.

Hundreds took to the street in Hanoi and Ho Chi Minh City, Vietnam's second-largest city, last week to vent their anger at a unit of Taiwan's Formosa Plastics, even though an official investigation found no links between the fish deaths and Formosa's $10.6 billion coastal steel plant.

A group of protesters sat on the bank of a big lake in Hanoi before police shepherded them on to a waiting bus, Reuters witnesses said. Demonstrators were also put on buses at a square in front of the nearby Hanoi Opera House.

Formosa denies any wrongdoing.

Demonstrations are rare in Vietnam and are often quickly suppressed by uniformed and plain-clothes police. State-controlled media has not reported any of the demonstrations.

The fish mass deaths emerged a month ago in the central province of Ha Tinh, where the Formosa unit runs the steel plant. Fish also washed ashore in three other provinces along a stretch of 200 km (125 miles).

The government has invited experts from Germany, Japan, the United States and Israel to inspect the Ha Tinh site in an attempt to find the cause that led to the fish deaths.

The inspectors have yet to announce their findings.

The government's initial investigation said the cause could be "red tide", when algae blooms and produces toxins, or a release of toxic chemicals by humans.

(Reporting by Ho Binh Minh; Additional reporting by Nguyen Huy Kham; Editing by Martin Petty and Paul Tait)

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam cảnh sát đã phá vỡ một cuộc biểu tình ở thủ đô, Hanoi, vào các ngày chủ nhật khi người biểu tình tụ tập lần thứ hai trong một tuần để tố cáo một công ty Đài Loan, họ buộc tội gây ra hàng loạt cá chết ở các tỉnh ven biển miền trung.Hàng trăm đã đến đường phố tại thành phố lớn thứ nhì Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, cuối tuần để vent tức giận của mình tại một đơn vị của các chất dẻo Formosa của Đài Loan, mặc dù một cuộc điều tra chính thức tìm thấy không có liên kết giữa cái chết cá và nhà máy thép ven biển của Formosa 10.6 tỷ USD.Một nhóm người biểu tình ngồi trên bờ một hồ lớn tại Hà Nội trước khi cảnh sát shepherded chúng vào một xe buýt chờ đợi, nhân chứng Reuters cho biết. Những người biểu tình cũng được đặt trên xe buýt tại một quảng trường ở phía trước của nearby Hanoi Opera House.Formosa đã phủ nhận bất kỳ sai trái.Cuộc biểu tình hiếm ở Việt Nam và thường nhanh chóng bị dập tắt bởi mặc đồng phục và plain-clothes cảnh sát. Nhà nước kiểm soát phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất kỳ của các cuộc biểu tình.Những cái chết hàng loạt cá nổi lên một tháng tại các trung tâm tỉnh Hà tĩnh, nơi các đơn vị Formosa chạy các nhà máy thép. Cá cũng rửa lên bờ ở ba tỉnh khác dọc theo một dài 200 km (125 dặm).Chính phủ đã mời chuyên gia từ các nước Đức, Nhật bản, Hoa Kỳ và Israel để kiểm tra trang web của Hà tĩnh trong một nỗ lực để tìm các nguyên nhân dẫn đến cái chết cá.Thanh tra tỉnh vẫn chưa công bố phát hiện của họ.Điều tra ban đầu của chính phủ cho biết nguyên nhân có thể là "thủy triều đỏ", khi tảo nở và tạo ra chất độc, hoặc một bản phát hành của các hóa chất độc hại của con người.(Báo cáo bởi hồ Bình Minh; Thêm các báo cáo của Nguyễn Huy Kham; Chỉnh sửa bởi Martin Petty và Paul Tait)

Kết quả (Việt) 2:

Công an Việt Nam đã phá vỡ một cuộc biểu tình tại thủ đô Hà Nội, vào ngày chủ nhật khi người biểu tình tụ tập lần thứ hai trong một tuần để tố cáo một công ty Đài Loan họ buộc tội gây ra cái chết cá hàng loạt ở các tỉnh ven biển miền Trung. Hàng trăm đã xuống đường tại Hà Nội và Hồ Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố lớn thứ hai của Việt Nam, tuần cuối cùng để trút sự tức giận của họ tại một đơn vị của Tập đoàn Formosa Plastics của Đài Loan, mặc dù một cuộc điều tra chính thức cho thấy không có mối liên hệ giữa các cá chết và nhà máy thép ven biển $ 10600000000 của Formosa. một nhóm người biểu tình ngồi trên bờ của một hồ lớn ở Hà Nội trước khi cảnh sát lùa chúng vào một chiếc xe buýt chờ đợi, Reuters nhân chứng cho biết. Những người biểu tình cũng đã được đưa lên xe buýt tại một quảng trường trước Nhà hát lớn Hà Nội gần đó. Formosa phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái. Những cuộc biểu tình hiếm gặp ở Việt Nam và thường được nhanh chóng dập tắt bởi cảnh sát mặc đồng phục và thường phục. Phương tiện truyền thông nhà nước kiểm soát đã không được báo cáo trong các cuộc biểu tình. Các trường hợp tử vong hàng loạt cá nổi lên cách đây một tháng tại trung tâm tỉnh Hà Tĩnh, nơi đơn vị Formosa chạy các nhà máy thép. Cá cũng dạt vào bờ biển ở ba tỉnh khác trải dài trên 200 km (125 dặm). Chính phủ đã mời các chuyên gia từ Đức, Nhật Bản, Hoa Kỳ và Israel để kiểm tra trang web của Hà Tĩnh trong một nỗ lực để tìm ra nguyên nhân dẫn đến . cái chết cá . các thanh tra viên vẫn chưa thông báo phát hiện của họ điều tra ban đầu của chính phủ cho biết nguyên nhân có thể là "thủy triều đỏ", khi tảo nở hoa và sản xuất độc tố, hoặc một bản phát hành của các hóa chất độc hại cho con người. (báo cáo của Hồ Bình Minh; báo cáo bổ sung của Nguyễn Huy Khâm; Editing by Martin Petty và Paul Tait)