The manager of the direct marketing

The manager of the direct marketing group of a large printer echoed similar concerns. She said that they remain “skeptical about how much companies can use the data they have.” Because of this hurdle, the printing company representatives recommend versioning rather than a one-to-one program. That is, create a customized message to a small number of customers rather than one message to a particular individual. The manager reported that there is often too much time and money invested to prepare the file for a one-to-one program. Moreover, she emphasized that the client does not see the true payoff; that is, there is often no difference in response to a targeted, short-run catalog versus a unique one-person catalog.

Kết quả (Việt) 1:

Người quản lý của các nhóm tiếp thị trực tiếp của một máy in lớn lặp lại lo ngại tương tự. Cô nói rằng họ vẫn "hoài nghi về bao nhiêu công ty có thể sử dụng các dữ liệu họ có." Vì rào cản này, đại diện công ty in ấn đề nghị versioning chứ không phải là một chương trình một-một. Đó là, tạo một tin nhắn tùy chỉnh cho một số lượng nhỏ của khách hàng chứ không phải là một tin nhắn cho một cá nhân cụ thể. Người quản lý báo cáo rằng có thường là quá nhiều thời gian và tiền đầu tư để chuẩn cho các tập tin cho một chương trình một-một. Hơn nữa, bà nhấn mạnh rằng các khách hàng không nhìn thấy thưởng phạt đúng sự thật; đó là, thường là không có sự khác biệt để đáp ứng với một cửa hàng được nhắm mục tiêu, ngắn dài so với một cửa hàng duy nhất người.

Kết quả (Việt) 2:

Người quản lý của nhóm tiếp thị trực tiếp của một máy in lớn vang vọng mối quan tâm tương tự. Cô cho biết rằng họ vẫn "hoài nghi về bao nhiêu công ty có thể sử dụng những dữ liệu mà họ có." Bởi vì các rào cản này, đại diện công ty in ấn khuyên versioning hơn là một chương trình một-một. Đó là, tạo một tin nhắn tùy chỉnh để một số ít khách hàng hơn là một tin nhắn đến một cá nhân cụ thể. Người quản lý báo cáo rằng thường có quá nhiều thời gian và tiền bạc đầu tư để chuẩn bị file cho chương trình một-một. Hơn nữa, cô nhấn mạnh rằng khách hàng không nhìn thấy phần thưởng thật; đó là, thường là không có sự khác biệt trong phản ứng với một mục tiêu, ngắn hạn Danh mục so với một cửa hàng một người duy nhất.