AHR shall, based on its experience

AHR shall, based on its experience and expertise, prepare and execute an overall pre-opening plan and timing required for the opening of the Hotel ("Pre-Opening Activities"). AHR will not be directly responsible for the detailed development and execution of such plan unless otherwise agreed by the Parties in writing. Pre-Opening Activities shall commence no later than 9 months prior to the Target Opening Date agreed upon at the beginning of the pre-opening phase and shall include but not limited to the following:
(a) Prepare and implement all operational specifications of the Project;
(b) Participate in the budgetary process, selection and purchase of FF&E, Operating Equipment and Operating Supplies, inclusive of menu design and uniform design with appointed selected designer(s);
(c) Develop all standard operating procedures;
(d) Recruit and train all employees;
(e) Develop and implement all Sales and Marketing Activities;
(f) Implement all required reservation standards and global distribution;
(g) Develop the Project's sales and marketing collaterals and contractual sales' agreement;
(h) Undertake to secure and make contractual arrangements with concessionaires, licensees, and other third party contractors;
(i) Prepare and monitor the pre-opening budget and all expenses; and
(j) Prepare and carry out a program of pre-marketing activities and opening festivities for the Hotel.

Kết quả (Việt) 1:

AHR sẽ, dựa trên kinh nghiệm và chuyên môn, chuẩn bị và thực hiện một kế hoạch tổng thể mở đầu trước và thời gian cần thiết cho việc mở cửa của khách sạn ("trước khi khai mạc các hoạt động"). AHR sẽ không chịu trách nhiệm trực tiếp cho chi tiết phát triển và thực hiện kế hoạch như vậy trừ khi có các thỏa thuận của các bên bằng văn bản. Trước khi khai trương hoạt động thì bắt đầu không muộn hơn 9 tháng trước ngày khai mạc đích thoả thuận tại đầu của giai đoạn trước khi mở và bao gồm nhưng không giới hạn sau đây:(a) chuẩn bị và thực hiện tất cả thông số kỹ thuật hoạt động của dự án;(b) tham gia vào quá trình ngân sách, lựa chọn và mua hàng của FF & E, vận hành thiết bị và vật tư hoạt động, bao gồm các trình đơn thiết kế và thiết kế đồng nhất với designer(s) được chọn bổ nhiệm;(c) phát triển tất cả các quy trình điều hành chuẩn;(d) tuyển dụng và đào tạo tất cả nhân viên;(e) phát triển và thực hiện tất cả các doanh số bán hàng và các hoạt động tiếp thị;(f) thực hiện tất cả các yêu cầu đặt phòng tiêu chuẩn và phân phối toàn cầu;(g) phát triển các dự án kinh doanh và tiếp thị tài sản thế chấp và thỏa thuận bán hàng theo hợp đồng;(h) thực hiện để bảo đảm và thực hiện các thỏa thuận hợp đồng với concessionaires, người được cấp phép và các nhà thầu khác của bên thứ ba;(i) chuẩn bị và giám sát ngân sách mở đầu trước và tất cả chi phí; và(j) chuẩn bị và thực hiện một chương trình trước khi tiếp thị hoạt động và khai mạc lễ hội cho khách sạn.

Kết quả (Việt) 2:

AHR trách nhiệm, dựa trên kinh nghiệm và chuyên môn của mình, chuẩn bị và thực hiện một kế hoạch trước khi khai trương tổng thể và thời gian cần thiết cho việc mở khách sạn ( "Pre-Opening hoạt động"). AHR sẽ không chịu trách nhiệm trực tiếp đối với sự phát triển chi tiết và thực hiện kế hoạch đó trừ khi có sự đồng ý của các bên bằng văn bản. Pre-Opening hoạt động sẽ bắt đầu không muộn hơn 9 tháng trước Ngày Target khai trương thống nhất ở các đầu của giai đoạn tiền khai trương và sẽ bao gồm nhưng không giới hạn như sau:
(a) Chuẩn bị và thực hiện tất cả các thông số kỹ thuật hoạt động của dự án ;
(b) Tham gia vào quy trình ngân sách, lựa chọn và mua FF & E, Thiết bị điều hành và Thiết bị điều hành, bao gồm thiết kế menu và thiết kế thống nhất với nhà thiết kế lựa chọn bổ nhiệm (s);
(c) Xây dựng các quy trình vận hành tiêu chuẩn;
(d) Tuyển dụng và đào tạo nhân viên;
(e) Xây dựng và thực hiện tất cả bán hàng và hoạt động marketing;
(f) thực hiện tất cả các tiêu chuẩn đặt phòng được yêu cầu và phân phối toàn cầu;
(g) phát triển kinh doanh của dự án và các tài liệu marketing và hợp đồng bán hàng theo hợp đồng;
(h) Cam kết an toàn và làm cho thỏa thuận hợp đồng với phép khai thác gỗ, được cấp phép, và các nhà thầu của bên thứ ba khác,
(i) Chuẩn bị và giám sát ngân sách trước khi khai trương và tất cả các chi phí; và
(j) Chuẩn bị và thực hiện một chương trình hoạt động pre-tiếp thị và mở lễ hội cho Hotel.