10.3.3 Payment of 30% after Prelimi

10.3.3 Payment of 30% after Preliminary Acceptance:
The payment of VND.... representing thirty (30) percent of the Local Part Payable Amount will be made after complete six- month trial counted from the issuing date of Preliminary Acceptance Certificate (PAC) and against presentation by Local Contractor to Purchaser of the following documents:
- One original of signed invoice valued thirty (30) percent of the Local Part Payable Amount.
- One original of signed commercial invoice showing one hundred (100) percent of the Local Part Payable Amount and respective VAT (the VAT invoice to be issued upon PAC and requested to submit immediately for VAT declaration).
- One original of dated Preliminary Acceptance Certificate (PAC) to be duly signed by both Purchaser and CONTRACTORS
- One original of dated Trial Certificate to be duly signed by both Purchaser and

Kết quả (Việt) 1:

10.3.3 các thanh toán 30% sau khi chấp nhận sơ bộ:Các khoản thanh toán đồng... đại diện cho ba mươi (30) phần trăm của số tiền phải nộp một phần địa phương sẽ được thực hiện sau khi hoàn thành thử nghiệm 6 tháng tính từ ngày phát hành của giấy chứng nhận chấp nhận sơ bộ (PAC) và chống lại trình bày bởi nhà thầu địa phương để mua các tài liệu sau đây:-Một trong những bản gốc đã ký hóa đơn có giá trị ba mươi (30) phần trăm của số tiền phải nộp một phần địa phương.-Một trong những bản gốc đã ký hóa đơn thương mại Hiển thị một trăm (100) phần trăm của các địa phương một phần số tiền nợ phải trả và thuế GTGT tương ứng (hoá đơn VAT sẽ được ban hành sau khi PAC và yêu cầu để gửi ngay lập tức cho tờ khai thuế GTGT).-Một bản gốc của ngày sơ bộ chấp nhận giấy chứng nhận (PAC) phải có chữ ký hợp lệ của người mua và nhà thầu-Một bản gốc của ngày xét xử Giấy chứng nhận phải có chữ ký hợp lệ của cả người mua và

Kết quả (Việt) 2:

10.3.3 Thanh toán 30% sau khi sơ bộ chấp nhận:
Việc thanh toán VND .... từ ba mươi (30) phần trăm của phần Local Số tiền phải trả sẽ được thực hiện sau khi hoàn tất thử nghiệm sáu tháng tính từ ngày cấp Giấy chứng nhận chấp thuận sơ bộ ( PAC) và chống lại trình bày của nhà thầu địa phương để mua các tài liệu sau:
-. Một gốc của hóa đơn ba mươi có giá trị đã ký (30) phần trăm của phần số tiền phải nộp địa phương
- Một gốc của ký hoá đơn thương mại cho thấy một trăm (100) phần trăm của Local Phần số tiền phải nộp và thuế GTGT tương ứng (hóa đơn thuế GTGT được ban hành khi PAC và yêu cầu nộp ngay lập tức để kê khai thuế GTGT).
- Một gốc của ngày sơ bộ chấp nhận Giấy chứng nhận (PAC) để được chữ ký của cả hai mua và nhà thầu
- Một gốc ngày Giấy chứng nhận thử nghiệm để được chữ ký của cả hai mua và