30 APRIL 2014 | GENEVA - A new repo

30 APRIL 2014 | GENEVA - A new report by WHO–its first to look at antimicrobial resistance, including antibiotic resistance, globally–reveals that this serious threat is no longer a prediction for the future, it is happening right now in every region of the world and has the potential to affect anyone, of any age, in any country. Antibiotic resistance–when bacteria change so antibiotics no longer work in people who need them to treat infections–is now a major threat to public health.

“Without urgent, coordinated action by many stakeholders, the world is headed for a post-antibiotic era, in which common infections and minor injuries which have been treatable for decades can once again kill,” says Dr Keiji Fukuda, WHO’s Assistant Director-General for Health Security. “Effective antibiotics have been one of the pillars allowing us to live longer, live healthier, and benefit from modern medicine. Unless we take significant actions to improve efforts to prevent infections and also change how we produce, prescribe and use antibiotics, the world will lose more and more of these global public health goods and the implications will be devastating.”

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 30 tháng tư năm 2014 | GENEVA - Một báo cáo mới của WHO-nó đầu tiên để xem xét kháng kháng sinh, bao gồm cả kháng kháng sinh, toàn cầu cho thấy mối đe dọa nghiêm trọng này không còn là một dự đoán cho tương lai, nó đang xảy ra ngay bây giờ trong mọi khu vực trên thế giới và có khả năng ảnh hưởng đến bất cứ ai, bất cứ tuổi nào, ở bất cứ nước nào. Kháng sinh kháng khi vi khuẩn thay đổi nên kháng sinh không còn làm việc ở những người cần chúng để điều trị tại bệnh nhiễm trùng-là một mối đe dọa lớn đối với sức khỏe cộng đồng. "Nếu không khẩn cấp, phối hợp hành động của các bên liên quan, thế giới đang đứng đầu cho một kỷ nguyên hậu kháng sinh, trong đó nhiễm trùng thông thường và chấn thương nhỏ mà đã có thể điều trị trong nhiều thập kỷ một lần nữa có thể giết chết, "Tiến sĩ Keiji Fukuda, trợ lý Tổng giám đốc của WHO cho an ninh y tế cho biết. "Kháng sinh có hiệu quả đã là một trong những trụ cột cho phép chúng ta sống lâu, sống khỏe mạnh hơn, và được hưởng lợi từ y học hiện đại. Trừ khi chúng ta có những hành động đáng kể để cải thiện các nỗ lực để ngăn chặn nhiễm trùng và cũng thay đổi như thế nào chúng tôi sản xuất, kê đơn và sử dụng thuốc kháng sinh, thế giới sẽ mất nhiều hơn và nhiều hơn nữa của các hàng hóa y tế công cộng toàn cầu và tác động sẽ bị tàn phá ".