At the DPM1 station, the user data

At the DPM1 station, the user data transfer to each slave is monitored with a watchdog
timer. If this timer expires indicating that no successful transfer has taken place, the user
is informed and the DPM1 leaves the OPERATE state and switches the outputs of all the
assigned slave devices to the fail-safe state. The master changes to the CLEAR state.
Note that the master ignores the timer if the automatic error reaction has been enabled
(Auto_Clear = True).
At the slave devices, the watchdog timer is again used to monitor any failures of the
master device or the bus. The slave switches its outputs autonomously to the fail-safe
state if it detects a failure.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà DPM1, việc chuyển giao dữ liệu người dùng để nô lệ mỗi theo dõi một watchdog
bộ đếm thời gian. Nếu bộ đếm thời gian này hết hạn chỉ ra rằng không có chuyển giao thành công đã diễn ra, người sử dụng
thông báo và DPM1 lá nhà nước thanh và chuyển kết quả đầu ra của tất cả các
gán thiết bị nô lệ cho nhà nước không an toàn. Những thay đổi chủ nhà nước rõ ràng.
Lưu ý rằng tổng thể bỏ qua bộ đếm thời gian nếu phản ứng tự động lỗi đã là kích hoạt
(Auto_Clear = True).
lúc thiết bị nô lệ, bộ đếm thời gian cơ quan giám sát một lần nữa được sử dụng để theo dõi bất kỳ lỗi của các
tổng thể thiết bị hoặc xe buýt. Nô lệ chuyển kết quả đầu ra của nó autonomously để fail-safe
nhà nước nếu nó phát hiện một sự thất bại.

Kết quả (Việt) 2:

Tại trạm DPM1, người sử dụng truyền dữ liệu cho mỗi nô lệ được theo dõi với một cơ quan giám sát
bộ đếm thời gian. Nếu bộ đếm thời gian này hết hạn chỉ ra rằng không có chuyển giao thành công đã diễn ra, người dùng
được thông báo và DPM1 rời khỏi trạng thái hoạt động và chuyển kết quả đầu ra của tất cả các
thiết bị nô lệ giao cho nhà nước không an toàn. Những thay đổi tổng thể để tình trạng CLEAR.
Lưu ý rằng các chủ bỏ qua bộ đếm thời gian nếu phản ứng lỗi tự động đã được kích hoạt
(Auto_Clear = True).
Tại các thiết bị nô lệ, bộ đếm thời gian cơ quan giám sát một lần nữa được sử dụng để theo dõi bất kỳ thất bại của
thiết bị chủ hoặc xe buýt. Nô lệ chuyển kết quả đầu ra của nó một cách tự với không an toàn
nhà nước nếu phát hiện một sự thất bại.