With his first resort collection fo

With his first resort collection for Oscar de la Renta, Peter Copping declared that he wanted to “embrace even more the atmosphere of what I felt the house to be—that very ‘feel good’ spirit that was always associated with the house and with Oscar himself.” This meant combining two worlds that Oscar straddled with such easy grace; the brisk formality of his Manhattan life, and the generous Latin joie de vivre of his other life in Punta Cana in his homeland of the Dominican Republic, where he built a ravishing coral-stone mansion on the Caribbean’s edge and entertained grande dames, star performers, and presidents alike.

The breezy show opened with what Copping dubs “broken suits”—swinging jackets, or scuba knits worn with A-line or slender pencil skirts in contrasting prints and weaves, and ladylike coatdresses given a modern edge via intriguing fabrications and prints. The exuberance of Punta Cana, meanwhile, came in the form of a brilliant hibiscus palette of yellow, red, and deep pink, dashed with Caribbean blues, and in looks that included evening bodices with swimsuit detailing, a short luncheon-to-beach caftan, and gowns flourished with cascades of Spanish flamenco ruffles. Imaginative embellishments—deftly handled by Copping—included laser-cut black neoprene “lace” anchored to a Chinese yellow faille dress with jet beads, appliqués of thick cotton lace in contrasting colors, and scatterings of blossom embroideries.

Inspired by the books of handcrafts that Copping discovered in de la Renta’s personal office library, he also looked to classic American quilt patterns, mimicked in coats made from geometric sections of matte suede and patent leather that suggested David Hicks’s sixties textile designs.

Copping was intrigued by the ravishing de la Renta opera coats that he saw recently in the André Leon Talley–curated show on the late designer at the SCAD Museum of Art in Savannah, Georgia, and with these in mind he added fullness to the back of sleek-fronted cocktail and evening dresses, like the billowing backs of the gowns in Watteau’s paintings—for the woman who wants to make an unforgettable exit.

Kết quả (Việt) 1:

Với bộ sưu tập resort đầu tiên cho Oscar de la Renta, Peter Copping tuyên bố rằng ông muốn "hơn là bầu khí quyển của những gì tôi cảm thấy nhà để ôm hôn — rằng rất 'cảm thấy tốt' tinh thần đó là luôn luôn gắn liền với ngôi nhà và với Oscar mình." Điều này có nghĩa là hai thế giới Oscar đã kết hợp với ân huệ dễ dàng; Các hình thức brisk đời Manhattan, và sự hào phóng Latin joie de vivre đời khác trong Punta Cana ở quê của cộng hòa Dominicana, nơi ông xây dựng một lâu đài đá San hô hiếp dâm rìa của vùng biển Caribbean và giải trí grande dames, sao biểu diễn, và chủ tịch như nhau.Các mát mẻ show mở với những gì dubs Copping "phá vỡ phù hợp với" — đong đưa áo jacket, hoặc scuba knits mòn với dòng hoặc mảnh bút chì váy in tương phản, weaves và như đàn bà coatdresses cho một cạnh hiện đại thông qua hấp dẫn fabrications và in. Exuberance của Punta Cana, trong khi đó, đến dưới hình thức một bảng hibiscus rực rỡ màu vàng, đỏ và sâu màu hồng, tiêu tan với Caribê màu xanh dương, và trong hình bao gồm buổi tối bodices với áo tắm chi tiết, một bữa tiệc trưa bãi biển ngắn caftan và áo phát triển mạnh mẽ với dãy núi Cascade của Tây Ban Nha flamenco ruffles. Trí tưởng tượng embellishments — deftly xử lý bởi Copping — bao gồm cắt laser màu đen neoprene "ren" neo vào một chiếc váy Trung Quốc vàng faille với máy bay phản lực hạt, appliqués dày bông ren trong màu sắc tương phản, và scatterings của Hoa thêu.Lấy cảm hứng từ cuốn sách của handcrafts Copping phát hiện trong các thư viện cá nhân văn phòng de la Renta, ông cũng đã xem xét đến các mô hình cổ điển Mỹ quilt, mô phỏng trong áo khoác thực hiện từ các phần hình học của matte suede và da bằng sáng chế đề nghị những năm sáu mươi David Hicks dệt thiết kế.Copping đã hấp dẫn bởi de la Renta hiếp dâm opera áo mà ông thấy mới trong André Leon Talley-giám tuyển chương trình trên thiết kế cuối tại bảo tàng ngân nghệ thuật ở Savannah, Georgia, và với những trong tâm trí ông nói thêm sung mãn vào mặt sau của kiểu dáng đẹp ngực cocktail và buổi tối trang phục, như các billowing lưng của áo trong Watteau của bức tranh-cho người phụ nữ ai muốn để thực hiện một lối ra không thể nào quên.

Kết quả (Việt) 2:

Với bộ sưu tập resort đầu tiên của mình cho Oscar de la Renta, Peter Copping tuyên bố rằng ông muốn "ôm hôn nhiều hơn không khí của những gì tôi cảm thấy căn nhà để được-đó rất 'cảm thấy tốt' tinh thần đó đã luôn gắn liền với ngôi nhà và với Oscar mình "Điều này có nghĩa việc kết hợp hai thế giới rằng Oscar straddled với ân sủng dễ dàng như vậy. các thủ tục nhanh của cuộc sống Manhattan của ông, và hào phóng Latin joie de vivre của cuộc sống khác của mình ở Punta Cana ở quê của nước Cộng hòa Dominica, nơi mà ông đã xây dựng một căn biệt thự san hô đá đẹp mê hồn trên các cạnh của vùng biển Caribbean và giải trí dames grande, diễn viên ngôi sao , và Chủ tịch như nhau. Các chương trình mát mẻ mở ra với những gì Copping lồng "bộ quần áo bị hỏng" áo jacket -swinging, vải dệt kim hoặc lặn mặc cùng với A-line hoặc bút chì thanh mảnh váy trong bản in tương phản và dệt, và coatdresses quý phái cho một cạnh hiện đại thông qua sự bịa đặt và hấp dẫn bản in. Những tâm trạng phấn khởi của Punta Cana, trong khi đó, đến trong các hình thức của một bảng dâm bụt rực rỡ của màu vàng, đỏ, và sâu hồng, đứt với nhạc blues Caribbean, và trong vẻ bao gồm bodices buổi tối với áo tắm chi tiết, một thắt lưng ngang hông ngắn trưa đến bãi biển , và áo nở rộ với thác của ruffles flamenco Tây Ban Nha. Trí tưởng tượng phần tô-khéo léo xử lý bởi Copping-bao gồm cao su tổng hợp màu đen cắt laser "ren" neo vào một người thi rớt váy màu vàng của Trung Quốc với các hạt phản lực, appliques ren bông dày màu sắc tương phản, và scatterings của thêu hoa. Lấy cảm hứng từ cuốn sách của thủ công mà Copping phát hiện trong de la thư viện văn phòng cá nhân Renta, ông cũng nhìn đến mô hình chăn cổ điển của Mỹ, bắt chước trong áo khoác làm từ phần hình học của da lộn mờ và da láng mà đề nghị thiết kế những năm sáu mươi dệt David Hicks. Copping bị hấp dẫn bởi opera đẹp mê hồn de la Renta áo khoác mà ông đã thấy gần đây trong chương trình André Leon Talley giám tuyển vào các thiết kế cuối tại Bảo tàng KIẾNG of Art ở Savannah, Georgia, và với những trong tâm trí ông thêm sung mãn vào mặt sau của cocktail và buổi tối váy kiểu dáng đẹp-fronted, như cuồn cuộn lưng của áo trong WATTEAU của bức tranh-cho người phụ nữ muốn thực hiện một lối khó quên.