9.1 Risk in the System, associated

9.1 Risk in the System, associated documentation, and any media shall pass to the Customer on the Delivery Date, and thereafter the Customer shall be responsible for insuring them for their full replacement value against all risks which may be occasioned to or by the System. If any part of such media shall thereafter be lost, destroyed or damaged other than due to the Supplier's actions, the Supplier shall within reasonable time replace the same (embodying the relevant part of the System) subject to the Customer paying the cost of such replacement and the Suppliers’ reasonable costs associated therewith.

Kết quả (Việt) 1:

9.1 rủi ro trong hệ thống, tài liệu liên quan, và bất kỳ phương tiện truyền thông sẽ vượt qua cho khách hàng vào ngày giao hàng, và sau đó khách hàng có trách nhiệm bảo hiểm họ cho giá trị của họ đầy đủ thay thế đối với tất cả các rủi ro có thể xảy ra nhân hoặc bằng hệ thống. Nếu bất kỳ phần nào của các phương tiện truyền thông sẽ sau đó được bị mất, bị phá hủy hoặc hư hại khác hơn là do hành động của nhà cung cấp, các nhà cung cấp thì trong thời gian hợp lý thay thế các cùng (thể hiện các phần có liên quan của hệ thống) tùy thuộc vào khách hàng thanh toán chi phí thay thế như vậy và những nhà cung cấp các chi phí hợp lý liên quan đến thảm.

Kết quả (Việt) 2:

9.1 Rủi ro trong hệ thống, tài liệu liên quan, và phương tiện truyền thông bất cứ trách nhiệm chuyển cho khách hàng vào Ngày giao hàng, và sau đó là khách hàng phải chịu trách nhiệm cho đảm bảo họ cho giá trị thay thế đầy đủ của họ chống lại tất cả những nguy cơ có thể xảy ra hoặc bởi hệ thống. Nếu bất kỳ phần nào của phương tiện truyền thông như vậy thì sau đó bị mất, bị phá hủy hoặc hư hỏng khác hơn là do hành động của nhà cung cấp, các Nhà cung cấp trong thời gian hợp lý thay thế như nhau (thể hiện các phần liên quan của hệ thống) tùy thuộc vào các khách hàng phải trả chi phí thay thế như vậy và các chi phí hợp lý của các nhà cung cấp có liên quan theo.