Good Morning, Bobst Group is a worl

Good Morning,

Bobst Group is a worldwide leading supplier of equipment and services for printing, cutting, folding and gluing, as well as other processes, linked to the manufacturing of packaging. In 2014, the Group employed more than 4,800 persons and a record turnover of CHF 1.3 billion.
As part of our marketing activities, we hold our yearly Road Shows in key countries in South East Asia. For the first time, we will have our Bobst and Partners Road Show in Vietnam on the 23rd of June, 2015 scheduled at 09:00 at the Ballroom of Saigon Pullman Centre Hotel in HCMC.We require someone who would act like an events coordinator and a technical translator to do the following:
Assist in the event as translator in "live" while PowerPoint presentation are ongoing
Assist as translator between our delegates and our colleagues / guests
Translate documents: invitations, agenda, etc.
Appreciate your reply in advance if you can perform the above tasks. In the affirmative, please send back your proposals. Much thanks


with best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Bobst Group là một nhà cung cấp hàng đầu trên toàn thế giới của thiết bị và dịch vụ cho in ấn, cắt, gấp và dán, cũng như các quá trình khác, liên kết để sản xuất bao bì. Vào năm 2014, nhóm làm việc nhiều hơn 4.800 người và doanh thu kỷ lục của CHF 1300000000.Là một phần của các hoạt động tiếp thị, chúng tôi tổ chức của chúng tôi cho thấy đường hàng năm tại chính quốc gia tại đông nam á. Lần đầu tiên, chúng tôi sẽ có Bobst của chúng tôi và đối tác Road Show tại Việt Nam ngày 23 tháng sáu, năm 2015 dự kiến lúc 09:00 tại khán phòng của Saigon Pullman Trung tâm khách sạn ở TP. Hồ Chí Minh. Chúng tôi yêu cầu một người sẽ hành động như một điều phối viên sự kiện và một dịch giả kỹ thuật để làm như sau:Hỗ trợ trong trường hợp như dịch trong "sống" trong khi trình bày PowerPoint được liên tụcHỗ trợ như dịch giữa đại biểu của chúng tôi và đồng nghiệp của chúng tôi / kháchDịch các tài liệu: lời mời, chương trình nghị sự, vv.Đánh giá cao trả lời của bạn trước nếu bạn có thể thực hiện các tác vụ ở trên. Trong khẳng định, xin vui lòng gửi lại là đề xuất của bạn. Nhiều cảm ơn với best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Good Morning, Bobst Group là một nhà cung cấp hàng đầu trên toàn thế giới của các thiết bị và dịch vụ cho in ấn, cắt, gấp và dán, cũng như quá trình khác, có liên quan đến việc sản xuất bao bì. Trong năm 2014, Tập đoàn đã làm việc hơn 4.800 người và doanh thu kỷ lục 1,3 tỷ CHF. Là một phần của các hoạt động tiếp thị của chúng tôi, chúng tôi tổ chức Road Shows hàng năm của chúng tôi ở các nước chủ chốt trong khu vực Đông Nam Á. Lần đầu tiên, chúng tôi sẽ có chúng tôi Bobst và Partners Road Show tại Việt Nam vào ngày 23 Tháng 6 năm 2015 dự kiến lúc 09:00 tại khán phòng của Pullman Saigon Centre Hotel ở HCMC.We yêu cầu một ai đó sẽ hành động như một điều phối các sự kiện và một phiên dịch kỹ thuật để thực hiện như sau: Hỗ trợ trong sự kiện này là người phiên dịch trong "sống" trong khi thuyết trình PowerPoint được tiếp tục hỗ trợ phiên dịch cho giữa các đại biểu của chúng tôi và các đồng nghiệp của chúng tôi / khách Dịch tài liệu: giấy mời, chương trình nghị sự, vv Đánh giá cao sự trả lời của bạn trước nếu bạn có thể thực hiện các nhiệm vụ trên. Trong các khẳng định, xin vui lòng gửi về đề nghị của bạn. Thanks nhiều với Trân,