#. Description of settings "System

#. Description of settings "System -> Logging -> Enable notification event logging" with label #14113
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36461"
msgid "Notification event describe regular processes and actions performed by the system or the user."
msgstr ""

#. Description of settings category "Services -> SMB Client" with label #1209
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36462"
msgid "Force ver 1 of the SMB protocol. Might solve connection issues."
msgstr ""

#. Description of settings category "Services -> SMB Client" with label #1224
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36463"
msgid "Overwrite the SMB client configuration (smb.conf) on restart"
msgstr ""

#empty strings from id 36464 to 36499
#end reservation

#. label of a setting for the stereoscopic 3D mode of the GUI that is/should be applied
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36500"
msgid "Stereoscopic 3D mode / Current"
msgstr ""

#. headline of a dialog/info message showing the current stereoscopic 3D mode
#: guilib/StereoscopicsManager.cpp
msgctxt "#36501"
msgid "Stereoscopic 3D mode"
msgstr ""

#reserved strings for 3d modes 36502 - 36519

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36502"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
#: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoSettings.cpp
msgctxt "#36503"
msgid "Over / Under"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
#: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoSettings.cpp
msgctxt "#36504"
msgid "Side by side"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36505"
msgid "Anaglyph red / cyan"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36506"
msgid "Anaglyph green / magenta"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36507"
msgid "Interlaced"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36508"
msgid "Hardware based"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36509"
msgid "Monoscopic / 2D"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36510"
msgid "Anaglyph yellow / blue"
msgstr ""

#. name of a stereoscopic mode
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36511"
msgid "Checkerboard"
msgstr ""

#empty strings from id 36512 to 36519
#end of reserved strings for 3d modes

#. Name of a setting, asking the user for the default playback mode (2D, 3D, ask) of stereoscopic videos
#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36520"
msgid "Playback mode of stereoscopic 3D videos"
msgstr

Kết quả (Việt) 1:

#. Mô tả thiết đặt "hệ thống -> Đăng nhập -> kích hoạt ghi nhật ký sự kiện thông báo" với nhãn #14113#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36461"msgid "sự kiện thông báo mô tả quá trình thường xuyên và hành động thực hiện bởi hệ thống hoặc người dùng."msgstr ""#. Mô tả về cài đặt mục "Dịch vụ -> SMB Client" với nhãn #1209#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36462"msgid "lực lượng ver 1 của giao thức SMB. Có thể giải quyết vấn đề kết nối."msgstr ""#. Mô tả về cài đặt mục "Dịch vụ -> SMB Client" với nhãn #1224#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36463"msgid "Ghi đè lên SMB khách hàng cấu hình (smb.conf) ngày khởi động lại"msgstr ""#empty dây từ id 36464 để 36499#end Đặt phòng#. Các nhãn hiệu của một thiết lập cho chế độ 3D lập thể của GUI, nên được áp dụng#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36500"msgid "chế độ 3D Stereoscopic / hiện tại"msgstr ""#. tiêu đề của tin nhắn thoại/thông tin hiển thị chế độ 3D stereoscopic hiện tại#: guilib/StereoscopicsManager.cppmsgctxt "#36501"msgid "Chế độ 3D Stereoscopic"msgstr ""#reserved dây cho chế độ 3d 36502-36519#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36502"msgid "Khuyết tật"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xml#: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoSettings.cppmsgctxt "#36503"msgid "Over / Under"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xml#: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoSettings.cppmsgctxt "#36504"msgid "Bên cạnh"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36505"msgid "Anaglyph red / cyan"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36506"msgid "Anaglyph green / magenta"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36507"msgid "Interlaced"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36508"msgid "Phần cứng dựa trên"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36509"msgid "Monoscopic / 2D"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36510"msgid "Anaglyph màu vàng / màu xanh"msgstr ""#. tên của một chế độ lập thể#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36511"msgid "Bàn cờ"msgstr ""#empty dây từ id 36512 để 36519#end dây dành cho chế độ 3d#. Tên của một thiết lập, yêu cầu người dùng cho chế độ phát lại mặc định (2D, 3D, hỏi) stereoscopic video#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36520"msgid "Chế độ phát lại video 3D stereoscopic"msgstr

Kết quả (Việt) 2:

#. Mô tả các thiết lập "hệ thống -> Logging -> Bật thông báo sự kiện đăng nhập" với nhãn # 14.113
#: hệ thống / cài đặt / settings.xml
msgctxt "# 36.461"
sự kiện msgstr "Thông báo mô tả các quá trình định và hành động thực hiện bởi hệ thống hoặc người dùng. "
msgstr" " #. Mô tả cài đặt danh mục "Dịch vụ -> SMB khách hàng" với nhãn # 1209 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.462" msgstr "Force ver 1 của giao thức SMB Có thể giải quyết các vấn đề kết nối.." Msgstr "" #. Mô tả cài đặt danh mục "Dịch vụ -> SMB khách hàng" với nhãn # 1224 #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.463" msgstr "Ghi đè lên cấu hình SMB client (smb.conf) trên khởi động lại" msgid "" chuỗi #empty từ id 36.464-36.499 phòng #END #. nhãn của một thiết lập cho chế độ 3D lập thể của giao diện đó là / nên được áp dụng #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36500" "chế độ Stereoscopic 3D / hiện tại" msgstr msgid "" #. tiêu đề của hộp thoại / nhắn tin cho thấy hiện tại stereoscopic 3D chế độ #: guilib / StereoscopicsManager.cpp msgctxt "# 36.501" "chế độ Stereoscopic 3D" msgstr msgid "" chuỗi #reserved cho các chế độ 3d 36.502-36.519 #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.502" msgstr "Disabled" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml #: XBMC / video / hộp thoại / GUIDialogVideoSettings.cpp msgctxt "# 36.503" msgstr "Trên / Dưới" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml #: XBMC / video / hộp thoại / GUIDialogVideoSettings.cpp msgctxt "# 36.504" msgstr "Side by side" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.505" msgstr "Anaglyph red / cyan" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.506" msgstr "Anaglyph xanh / đỏ" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.507" msgstr "Interlaced" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.508" msgstr "phần cứng dựa trên" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.509" msgstr "Monoscopic / 2D" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.510" msgstr "Anaglyph vàng / xanh" msgstr "" #. Tên của một chế độ lập thể #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.511" msgstr "cờ" msgstr "" #empty chuỗi từ id 36.512-36.519 #END dây dành riêng cho chế độ 3d #. Tên của một thiết lập, yêu cầu người dùng cho chế độ phát lại mặc định (2D, 3D, yêu cầu) của video nổi #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.520" msgstr "chế độ Playback video 3D lập thể" msgid