A new British medical instrument is

A new British medical instrument is about to change dramatically our ability to recognize disease hidden inside the body. It is called the magnetic scanner, and it gives information about the body which current machines, such as the brain scanner and the more recent body scanner, cannot provide. And unlike existing machines, the new machine does not use X-ray radiation waves, which make it much safer for patients.
Unlike existing scanners, a magnetic scanner can show the side or the back of a suspect part of the body. Used on, for example, a lung with suspected damage, it can turn the image of the lung to give a series of different views. The image is not simply worked out in the computer’s “imagination”: The magnetic scanner actually examines every side of the lung. When examining the softer part of the body with existing scanners, doctors frequently have to use a “contrast medium” to make a muscular organ show up to X-ray waves, the usual “contrast- medium” given to patients before a stomach X-ray scan takes place is harmless, but for some brain scans so that it passes into the brain, this is unpleasant and painful and it can be dangerous. The magnetic scanner needs no “contrast medium”
The new machine can also see in greater detail than ever before. Growths of all kinds show up clearly on the brain and so do the dead patches which are the signs of the disease, multiple sclerosis. Until now patients complaining of double vision or an inability to control their muscles from time to time could be suffering from some much more easily cured disease and a brain scanner could not distinguish between these with certainty. The doctor can now definitely say whether or not cancer of multiple sclerosis is present. Previously, these diseases have been missed and patients have been given false information about their health. The technique is still improving with great speed: pictures produced a couple of years ago look very simple compared with those of today.

Kết quả (Tây Ban Nha) 1:

Un nuevo instrumento médico británico está a punto de cambiar radicalmente nuestra capacidad de reconocer la enfermedad ocultada dentro del cuerpo. Se llama el analizador magnético, y da información sobre el cuerpo que las máquinas actuales, como el escáner de cerebro y el escáner de cuerpo más reciente, no pueden proporcionar. Y a diferencia de las máquinas existentes, la nueva máquina no utiliza ondas de la radiación de rayos x, que hacen mucho más segura para los pacientes.A diferencia de los escáneres existentes, un escáner magnético puede mostrar el lado o la parte posterior de una parte del cuerpo del sospechoso. Se utiliza, por ejemplo, un pulmón con sospecha de daños, se puede convertir la imagen de los pulmones para dar una serie de puntos de vista Khắc. La imagen no se trabajó en "la imaginación" del equipo Gian: El escáner magnético examina En realidad todas partes del pulmón. Al examinar la parte más blanda del cuerpo con escáneres existentes, los médicos tienen que utilizar con frecuencia un "medio de contraste" para hacer un espectáculo órgano muscular de rayos X hasta las ondas, los pacientes habituales "medio" con contraste dadas al estómago antes de una X- escaneo de rayos se lleva a cabo es inofensivo, pero para algunos escáneres cerebrales Djé VAO cerebro que pasa, esto es desagradable y puede ser peligroso y doloroso. El escáner magnético no necesita "medio de contraste" La nueva máquina con mayor detalle puede Cung carbón nunca ver el antes. Crecimientos de todo tipo aparecen en el cerebro y por lo tanto evidente a partir de los parches muertos son los signos de la enfermedad de la EM, la esclerosis múltiple. Hasta ahora se queja de visión doble policía pacientes o pedir su incapacidad para controlar los músculos de vez en cuando podría ser aprehendida de alguna enfermedad curada mucho más fácilmente y un escáner cerebral no podían distinguir entre NHUNG con certeza. El médico puede ahora decir definitivamente neu o no la presencia de cáncer de la Esclerosis Múltiple. Anteriormente, NHUNG Enfermedades Los pacientes được được se perdió y la falsa información dada acerca de la salud Co. La técnica sigue mejorando con gran velocidad: Producido un par de fotos se ven muy sencilla hace años SAnh con NHUNG de hoy. A diferencia de los escáneres existentes, un escáner magnético puede mostrar el lado o la parte posterior de una sospechosa parte del cuerpo. Utilizado en, por ejemplo, un pulmón con sospecha de daño, se puede convertir la imagen de los pulmones para dar una serie de diferentes puntos de vista. La imagen no es simplemente trabajó hacia fuera en la "imaginación" de ordenador: el analizador magnético realmente examina cada parte del pulmón. Al examinar la parte más suave del cuerpo con los escáneres, los médicos con frecuencia tienen que usar un "medio de contraste" para hacer un órgano muscular demuestra hasta las ondas de rayos x, el habitual "-medio de contraste" dado a pacientes antes de una exploración de rayos x estómago ocurre es inofensiva, pero para algunas exploraciones del cerebro por lo que pasa en el cerebro, esto es desagradable y doloroso y puede ser peligroso. El escáner magnético no necesita ningún "medio de contraste" La nueva máquina también puede ver con más detalle que nunca antes. Tumores de todo tipo aparecen claramente en el cerebro y también los parches muertos que son los signos de la enfermedad, la esclerosis múltiple. Hasta pacientes ahora quejarse de visión doble o una incapacidad para controlar sus músculos de vez en cuando podría estar sufriendo de alguna enfermedad más fácilmente curado y un escáner de cerebro no podía distinguir entre ellos con certeza. El médico puede definitivamente dicen ahora o no cáncer de la esclerosis múltiple está presente. Anteriormente, estas enfermedades han sido perdidas y pacientes se han dado informaciones falsas sobre su salud. La técnica aún está mejorando con gran rapidez: fotos produjeron un par de años mira muy simples en comparación con las de hoy.

Kết quả (Tây Ban Nha) 2:

Un Nuevo Instrumento Médico Británico ESTA A punto de change drásticamente Nuestra incapaz para Reconocer la Enfermedad oculta en el interior del Cuerpo. Se GOI el escáner magnético, y da information about Las Máquinas Actuales del Cuerpo MA, el escáner cerebral như Más Reciente y el escáner de Cuerpo, no Puede Cung. Y una Diferencia de las maquinas existentes, la Nueva Máquina sin utilizació ondas de radiación de rayos X, MA HACER Que Mucho mar Más Seguro Para Los Pacientes. a Diferencia de los escáneres existentes, escáner ONU magnético PUEDE Mostrar El lado o la parte posterior de Una parte del Cuerpo del sospechoso. Se utilizaciôn, por Ejemplo, la ONU pulmón con Sospecha de Daños, SE Puede convertir la imagen de los pulmones para dar Una serie de Puntos de Vista Khắc. La imagen no se Trabajo en "la imaginación" del Equipo Gian:. El escáner magnético Examina en Realidad TODAS contradictorio del pulmón Al examinar · La parte Más blanda del Cuerpo con escáneres existentes, los Médicos Tienen Que Como utilizar con Frecuencia ONU "medio de contraste" para Hacer ONU Espectáculo órgano musculoso de rayos X Hasta las ondas, los Pacientes: habituales "medio" con contraste Dadas al estomago antes de una X- Escaneo de rayos se Lleva un cabo es inofensivo, Pero para algunos adj escáneres cerebrales Djé VAO cerebro Que Pasa, Esto es desagradable y Puede Ser peligroso y doloroso. El escáner magnético sin NECESITA "medio de contraste" la nueva Máquina con mayor detalle PUEDE Cung carbón Nunca View the entradas obligatorias. Crecimientos de Todo tipo Aparecen en El cerebro Y por lo del tanto Evidente a partir de los reseca hijo muertos Los signos de la enfermedad de la EM, la esclerosis múltiple. Hasta Ahora se queja de visión doble Policía patients o Pedir Su Incapacidad para Controlar los Músculos de Vez en Cuando podria ser aprehendida de Alguna disease curada Mucho Más facilmente y escáner ONU cerebral no podian Entre distinguir NHUNG con Certeza. El Medico PUEDE Ahora Decir Definitivamente neu o sin la Presencia de Cáncer de la Esclerosis Múltiple. Anteriormente, NHUNG Enfermedades Los Pacientes được được se perdio y La Falsa information about dada de la Salud Co. La Técnica Sigue Mejorando con Gran Velocidad: Producido ONU par de fotos se ven muy sencilla Hace años SAnh con NHUNG de Hoy.

Kết quả (Tây Ban Nha) 3:

Un nuevo instrumento médico británico está a punto de cambiar dramáticamente nuestra habilidad para reconocer la enfermedad oculta en el interior del cuerpo.Se llama el escáner magnético, y se da información sobre el cuerpo que maquinas actuales, tales como el cerebro, escáner y el escáner de cuerpo más recientes, no puede proporcionar.Y a diferencia de las máquinas existentes, la nueva máquina no utiliza ondas de radiación de rayos X, que hacen mucho más seguro para los pacientes.A diferencia de los scanners, una resonancia magnética puede mostrar el lado o la parte posterior de un sospechoso parte del cuerpo.Utilizado en, por ejemplo, un pulmón con sospecha de daño, se puede girar la imagen del pulmón para dar una serie de opiniones diferentes.La imagen no es simplemente trabajó en el equipo de "imaginación": el escáner magnético en realidad examina cada lado del pulmón.Al examinar la parte mas suave del cuerpo con scanners existentes, los médicos con frecuencia tienen que usar un "medio de contraste" para hacer un órgano muscular aparece a rayos X olas, el habitual "contraste - medium" dado a los pacientes antes de un estomago escaner de rayos X es inofensivo, pero para algunos escáneres cerebrales para Que pasa en la cerebro, esto es desagradable y doloroso y puede ser peligroso.La resonancia magnética no necesita "contraste"La nueva máquina también puede ver en mayor detalle que nunca antes.Crecimientos de todo tipo se muestran claramente en el cerebro y así hacer el muerto parches que son los signos de la enfermedad, la esclerosis múltiple.Hasta ahora, los pacientes se quejan de visión doble o una incapacidad para controlar sus músculos de vez en cuando podría estar sufriendo de una enfermedad mucho más fácilmente curado y un scanner cerebral no puede distinguir entre estos con certeza.El doctor puede decir definitivamente si o no cáncer de esclerosis múltiple está presente.Anteriormente, estas enfermedades se han perdido y los pacientes han dado información falsa acerca de su salud.La técnica sigue mejorando con gran velocidad: Fotos de produccion hace un par de años parece muy simple en comparación con los de hoy.