5. Non-use and NondisclosureMainten

5. Non-use and Nondisclosure
Maintenance of Confidentiality. Each party agrees not to: (i) use any Confidential Information of the other party for any purpose except to evaluate and engage in discussions concerning the Purpose; (ii) disclose any Confidential Information of the other party to third parties or to its own employees and consultants, except employees and consultants who need the information for the Purpose; (iii) use any Confidential Information to trade on securities; or (iv) reverse engineer, disassemble, or decompile any prototypes, software, or other tangible objects that embody the other party’s Confidential Information and that are provided to the party hereunder. Each party shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the other party’s Confidential Information. Without limiting the foregoing, each party shall take measures no less stringent than it takes to protect its own most highly confidential information and shall ensure that its employees and consultants with access to the other party’s Confidential Information have signed an agreement containing substantially similar provisions related to Confidential Information as those contained herein before disclosing Confidential Information to such employees or consultants.

Kết quả (Việt) 1:

5. không sử dụng và KDEDuy trì tính bảo mật. Mỗi bên đồng ý không: (i) sử dụng bất kỳ thông tin bí mật của bên kia cho bất kỳ mục đích nào trừ để đánh giá và tham gia vào các cuộc thảo luận liên quan đến mục đích; (ii) tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật của bên kia cho bên thứ ba hoặc nhân viên và chuyên gia tư vấn, ngoại trừ nhân viên và tư vấn những người cần thông tin cho mục đích; (iii) sử dụng bất kỳ thông tin bí mật thương mại chứng khoán; hoặc (iv) đảo ngược kỹ sư, tháo rời, hay ngược bất kỳ chiếc nguyên mẫu, phần mềm, hoặc các đối tượng hữu hình khác mà thể hiện thông tin bí mật của bên kia và đó được cung cấp cho bên dưới đây. Mỗi bên sẽ có các biện pháp hợp lý để bảo vệ bí mật của và tránh tiết lộ và sử dụng trái phép thông tin bí mật của bên kia. Không giới hạn việc đã nói ở trên, mỗi bên sẽ có biện pháp không ít nghiêm ngặt hơn nó cần để bảo vệ thông tin rất bí mật hầu hết riêng của mình và phải đảm bảo rằng các nhân viên và chuyên gia tư vấn với quyền truy cập vào thông tin mật của bên kia đã ký một thỏa thuận có đáng kể tương tự như quy định liên quan đến thông tin bí mật như là những người tin ở đây trước khi tiết lộ thông tin bí mật cho các nhân viên hoặc tư vấn.

Kết quả (Việt) 2:

5. Việc không sử dụng và không tiết lộ
Duy trì bảo mật. Mỗi bên đồng ý không: (i) sử dụng bất kỳ thông tin bí mật của bên kia với mục đích nào ngoại trừ việc đánh giá và tham gia vào các cuộc thảo luận liên quan đến các mục đích; (ii) tiết lộ bất cứ thông tin bí mật của các bên khác cho các bên thứ ba hoặc các nhân viên và tư vấn riêng của mình, ngoại trừ nhân viên và chuyên gia tư vấn, những người cần thông tin cho các mục đích; (iii) sử dụng bất kỳ thông tin bí mật thương mại về chứng khoán; hoặc (iv) đảo ngược, tháo rời, hoặc biên soạn lại bất kỳ nguyên mẫu, phần mềm, hoặc các vật hữu hình hiện thân bí mật thông tin của bên kia và được cung cấp cho các bên dưới đây. Mỗi bên phải có biện pháp hợp lý để bảo vệ bí mật của và tránh tiết lộ và sử dụng trái phép thông tin mật của bên kia. Nếu không có giới hạn ở trên, mỗi bên phải có các biện pháp không kém nghiêm ngặt hơn khi phải dùng để bảo vệ thông tin rất bí mật nhất của chính mình và phải đảm bảo rằng nhân viên và chuyên gia tư vấn của mình với quyền truy cập vào các thông tin mật của bên kia đã ký kết một thỏa thuận có quy định tương tự đáng kể liên quan đến Thông tin bí mật như những tài liệu này trước khi tiết lộ bí mật thông tin cho nhân viên hoặc chuyên gia tư vấn như vậy.