GDP began to recover at the end of

GDP began to recover at the end of 2009, following the
sharp falls during the financial crisis. It was temporarily
depressed by heavy snowfall in 2010 Q4, but would
otherwise have been around 2% higher than a year earlier.
Nevertheless, the level of output remained well below that
implied by a continuation of its pre-crisis trend, indicating
a margin of spare capacity in the economy.
Unemployment remained elevated but stable over the
course of the year, standing at 7.9% on the Labour Force
Survey measure in the fourth quarter.
Monetary policy has had to balance substantial,but
opposing, risks to the medium-term outlook for inflation.
Inflation has been above the MPC’s 2% target for most of
the past five years, and is likely to remain so throughout
2011. If that causes expectations of inflation to rise, it
may lead to upward pressure on wages and prices. But as
the effects of higher VAT and imported inflation diminish,
there is also a risk that weak growth and a persistent
margin of spare capacity may cause inflation to fall well
below target. Against this backdrop, the MPC left
monetary policy unchanged throughout the year, with
Bank Rate at 0.5% and the stock of asset purchases
financed by the issuance of central bank reserves at
£200 billion.
The decisions of the MPC, together with its analysis and
forecasts, are published in the minutes of its meetings and
in the Inflation Report, and are not covered further
here.

Kết quả (Việt) 1:

GDP bắt đầu phục hồi cuối năm 2009, sau cácsắc nét falls trong cuộc khủng hoảng tài chính. Nó tạm thờichán nản bởi nặng tuyết rơi vào năm 2010 Q4, nhưng nàoNếu không có là khoảng 2% cao hơn một năm trước đó.Tuy nhiên, mức độ đầu ra vẫn dưới đóngụ ý bởi sự tiếp nối của xu hướng trước khi cuộc khủng hoảng của nó, cho biếtmột biên độ lượng rảnh rỗi trong nền kinh tế.Tỷ lệ thất nghiệp vẫn cao nhưng ổn định hơn cácCác khóa học của năm, đứng ở 7,9% vào lực lượng lao độngKhảo sát các biện pháp trong quý IV.Chính sách tiền tệ đã phải cân bằng đáng kể, nhưng««««phản đối, rủi ro với outlook tin dự báo thủy văn hạn vừa cho lạm phát.Lạm phát đã ở trên của MPC 2% chỉ tiêu cho hầu hếtnăm năm qua, và có khả năng để duy trì như vậy trong suốt2011. nếu mà gây ra sự mong đợi của lạm phát tăng, nócó thể dẫn đến áp lực trở lên trên tiền lương và giá cả. Nhưng nhưnhững ảnh hưởng của cao thuế VAT và nhập khẩu lạm phát giảm,đó cũng là một nguy cơ rằng tăng trưởng yếu và một liên tụclợi nhuận của sức chứa rảnh rỗi có thể gây ra lạm phát giảm tốtdưới mục tiêu. Bối cảnh này, MPC để lạichính sách tiền tệ không thay đổi trong suốt cả năm, vớiNgân hàng tỷ lệ 0,5% và các cổ phiếu của tài sản muatài trợ bởi việc phát hành của ngân hàng Trung ương dự trữ tại£200 tỷ.Các quyết định của MPC, cùng với phân tích của nó vàdự báo, được công bố trong biên bản cuộc họp của nó vàtrong báo cáo lạm phát, và không được bảo hiểm hơn nữaỞ đây.

Kết quả (Việt) 2:

GDP bắt đầu phục hồi vào cuối năm 2009, sau khi
sụt giảm mạnh trong cuộc khủng hoảng tài chính. Nó đã được tạm thời
chán nản bởi tuyết rơi dày trong năm 2010 Q4, nhưng sẽ
khác đã được xung quanh cao hơn so với một năm trước 2%.
Tuy nhiên, mức sản lượng vẫn thấp hơn mà
ngụ ý bởi sự tiếp nối của xu hướng trước khủng hoảng, cho thấy
một biên độ năng lực dư thừa trong nền kinh tế.
Tỷ lệ thất nghiệp vẫn còn cao nhưng ổn định trong
quá trình của năm, đứng ở 7,9% vào lực lượng lao động
các biện pháp điều tra trong quý IV.
Chính sách tiền tệ đã phải cân bằng đáng kể, nhưng
đối lập, rủi ro đối với trung hạn triển vọng lạm phát.
Lạm phát đã được trên 2% kế hoạch của MPC cho hầu hết các
năm năm qua, và có thể sẽ vẫn như vậy trong suốt
năm 2011. Nếu nó gây ra những kỳ vọng lạm phát tăng lên, nó
có thể dẫn đến áp lực tăng lương và giá cả. Tuy nhiên, như
những tác động của thuế GTGT cao hơn và lạm phát làm suy giảm nhập khẩu,
đó cũng là một nguy cơ rằng sự tăng trưởng yếu và dai dẳng
lề công suất dự phòng có thể gây ra lạm phát giảm cũng
thấp hơn mục tiêu. Trong bối cảnh này, MPC lại
chính sách tiền tệ không thay đổi trong suốt cả năm, với
lãi suất ở mức 0,5% và cổ phiếu của mua sắm tài sản
được tài trợ bởi phát hành dự trữ ngân hàng trung ương tại
£ 200.000.000.000.
Các quyết định của UBND Thành phố, cùng với phân tích của nó và
dự báo, được công bố trong biên bản cuộc họp và
trong Báo cáo lạm phát, và không được tiếp tục
ở đây.