Foreword Palmes-type diffusion tube

Foreword
Palmes-type diffusion tubes are widely used in the UK for indicative measurement of ambient
concentrations of nitrogen dioxide (NO2) in the context of Local Air Quality Management. However, no
UK or international standard method currently exists for diffusion tube preparation or analysis.
Consequently, there is considerable variation in procedures among both supplying laboratories and
end users. It is believed that this variation in methods and procedures is contributing to the observed
variation in NO2diffusion tube performance, and that by reducing (as far as practicable) the inter-laboratory variation in methods, it will be possible to reduce inter-laboratory variation in results.

Kết quả (Việt) 1:

Lời giới thiệu Palmes kiểu khuếch tán ống được dùng rộng rãi ở Anh chỉ đo lường của môi trường xung quanh hàm lượng nitơ điôxít (NO2) trong bối cảnh địa phương quản lý chất lượng không khí. Tuy nhiên, không có Vương Quốc Anh hoặc phương pháp tiêu chuẩn quốc tế hiện đang tồn tại phổ biến ống chuẩn bị hoặc phân tích. Do đó, đó là sự thay đổi đáng kể trong các thủ tục trong cả hai phòng thí nghiệm cung ứng và người dùng cuối. Người ta tin rằng này biến đổi trong các phương pháp và thủ tục đóng góp cho các quan sát Các biến thể NO2diffusion ống hiệu suất, và rằng bằng cách giảm (như xa càng tốt) các biến thể inter-laboratory trong phương pháp, nó sẽ có thể làm giảm các biến thể inter-laboratory trong kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu
ống Palmes kiểu khuếch tán được sử dụng rộng rãi ở Anh cho phép đo chỉ thị của môi trường xung quanh
nồng độ nitơ đioxit (NO2) trong bối cảnh quản lý chất lượng không khí địa phương. Tuy nhiên, không có
phương pháp tiêu chuẩn Anh hoặc quốc tế hiện đang tồn tại để chuẩn bị ống khuếch tán hoặc phân tích.
Do đó, có sự thay đổi đáng kể trong các thủ tục trong cả hai cung cấp các phòng thí nghiệm và
người dùng cuối. Người ta tin rằng sự thay đổi này trong các phương pháp và thủ tục được đóng góp vào sự quan sát
sự thay đổi trong hoạt động ống NO2diffusion, và rằng bằng cách giảm (như xa càng tốt) các biến thể liên phòng thí nghiệm trong các phương pháp, nó sẽ có thể làm giảm sự biến đổi liên phòng thí nghiệm các kết quả.