There has been a lot of talk about

There has been a lot of talk about the "debt ceiling" in the United States. The debt ceiling is a legal limit on how much the federal government can borrow. Political disputes over that amount have concerned investors in recent weeks. American lawmakers must negotiate a new debt ceiling every time the federal debt reaches that legal limit. National debt grows when a government spends more money than it has available. Governments offer bonds and other investments to raise money to pay for this spending. In return, the government promises to repay, with interest, the investors who buy these securities. The financial demands of World War One led American lawmakers to establish a total debt limit. In 1917, Congress agreed that the president could borrow up to a set amount without seeking approval. Congress has agreed to change the debt limit 10 times since 2001. But the major parties may disagree on spending levels or on the need to borrow to pay for government operations. Other nations buy United States Treasury securities because they are considered the safest investment in the world. The partial shutdown of the federal government led to worldwide concern about the safety of these investments. Congress agreed to re-open the government without enforcing the debt ceiling only one day before borrowing reached the legal limit. Lawmakers agreed to let the president decide what the Treasury Department could borrow through February 7th. Congress must now negotiate a new debt limit and resolve other budgetary issues in order to avoid another crisis. For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có rất nhiều thảo luận về "nợ trần" tại Hoa Kỳ. Trần nợ là một giới hạn pháp lý về làm thế nào nhiều chính phủ liên bang có thể mượn. Các tranh chấp chính trị trên số tiền đó có liên quan tới nhà đầu tư trong tuần gần đây. Nhà lập pháp Mỹ phải thương lượng một trần nợ mới mỗi khi các khoản nợ liên bang đạt đến giới hạn pháp lý. Nợ quốc gia phát triển khi một chính phủ dành tiền nhiều hơn nó đã có sẵn. Chính phủ cung cấp trái phiếu và đầu tư khác để nâng cao tiền để trả cho chi tiêu này. Đổi lại, chính phủ hứa hẹn để trả nợ, với lãi suất, các nhà đầu tư mua các chứng khoán. Nhu cầu tài chính của thế giới chiến tranh một dẫn nhà lập pháp Mỹ để thiết lập một giới hạn tổng số nợ. Năm 1917, Quốc hội đã đồng ý rằng tổng thống có thể vay lên đến một số tiền mà không cần tìm kiếm sự chấp thuận. Quốc hội đã đồng ý để thay đổi giới hạn nợ 10 lần từ năm 2001. Nhưng các đảng chính có thể không đồng ý về mức độ chi tiêu hoặc trên sự cần thiết phải mượn để trả tiền cho chính phủ hoạt động. Các quốc gia khác mua chứng khoán ngân khố Hoa Kỳ bởi vì họ được coi là đầu tư an toàn nhất trên thế giới. Tắt máy một phần của chính phủ liên bang đã dẫn đến mối quan tâm trên toàn thế giới về sự an toàn của các khoản đầu tư. Quốc hội đã đồng ý để lại đã giải quyết chính phủ mà không có thực thi các khoản nợ trần chỉ một ngày trước khi vay đạt đến giới hạn pháp lý. Lập pháp đã đồng ý cho tổng thống quyết định những gì các khố có thể mượn thông qua tháng 7. Quốc hội Hoa Kỳ bây giờ phải thương lượng một giới hạn nợ mới và giải quyết các vấn đề ngân sách khác để tránh một cuộc khủng hoảng. Đối với VOA học Anh ngữ, tôi Carolyn Presutti.

Kết quả (Việt) 2:

Đã có rất nhiều lời đồn về "trần nợ" ở Hoa Kỳ. Trần nợ là một giới hạn hợp pháp vào bao nhiêu chính phủ liên bang có thể vay. Tranh chấp chính trị hơn số tiền đó có các nhà đầu tư quan tâm trong những tuần gần đây. Các nhà lập pháp Mỹ phải thương lượng một mức trần nợ mới mỗi khi nợ liên bang đạt rằng giới hạn pháp lý. Nợ quốc gia phát triển khi một chính phủ chi nhiều tiền hơn có sẵn. Chính phủ phát hành trái phiếu và các khoản đầu tư khác để kiếm tiền để trả cho chi tiêu này. Đổi lại, chính phủ hứa hẹn trả nợ, có lãi, các nhà đầu tư mua các chứng khoán này. Các nhu cầu tài chính của chiến tranh thế giới Một nhà lập pháp Mỹ đã dẫn đến thiết lập một giới hạn nợ tổng. Năm 1917, Quốc hội đã đồng ý rằng tổng thống có thể vay đến một số tiền mà không cần xin phép. Quốc hội đã đồng ý thay đổi hạn mức nợ 10 lần kể từ năm 2001. Tuy nhiên, các chính đảng có thể không đồng ý về mức độ chi tiêu hoặc về sự cần thiết phải vay mượn để trả cho các hoạt động của chính phủ. Các quốc gia khác mua chứng khoán Hoa Kỳ Kho bạc bởi vì họ được coi là đầu tư an toàn nhất trên thế giới. Việc đóng một phần của chính phủ liên bang đã dẫn đến mối quan tâm trên toàn thế giới về sự an toàn của các khoản đầu tư. Quốc hội đồng ý mở lại các chính phủ mà không thực thi trần nợ chỉ một ngày trước khi vay đạt đến giới hạn pháp lý. Các nhà lập pháp đồng ý để Tổng thống quyết định những gì Bộ Tài chính có thể mượn qua 07 tháng hai. Quốc hội hiện nay phải thương lượng một mức giới hạn nợ mới và giải quyết các vấn đề ngân sách khác để tránh cuộc khủng hoảng khác. Đối với VOA Learning English, tôi Carolyn Presutti.