All knowledge can be categorized in

All knowledge can be categorized into two types: theoretical and practical. Theoretical knowledge can be acquired from books, while you obtain practical one solely from experience. Although both types are important, I believe that experience is vital, whereas knowledge from books is merely useful.
Firstly, there are plenty of things that you will never learn to do until you make an attempt and actually do them. Let’s take swimming as an example. Knowledgeable as you might be about swimming, you will fail to swim without having had enough practice moving your hands and legs in water. Virtually all basic activities such as walking, talking, riding a bicycle, driving a car – to name but a few – definitely can’t be learnt from books.
Secondly, knowledge from experience is retained considerably longer than if you learn the same thing by reading about it in a book. It is always more effective to prove a mathematical formula by yourself than read about it in a textbook. You will never speak a foreign language unless you support learning rules by plenty of practice. I believe that all knowledge acquired from books should be reinforced by practical application of it.
Despite the fact that theoretical knowledge is of utmost importance, almost all vital professions rely heavily on experience. It’s unimaginable that an inexperienced doctor completes a challenging operation, even if he has read tons of books about medicine. The same is true about firemen: they train a lot in order to save people’s lives and it is impossible to replace their drills by theoretical lessons.
In a nutshell, I would prefer to say that “only something that is learned is contained in a book”. Yes it is very true that books are a precious resource for improving our knowledge as there are things that we can learn in no other way. Nevertheless, all educational books were written by someone who had got invaluable experience from the real life.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả kiến thức có thể được phân loại thành hai loại: lý thuyết và thực tế. Kiến thức lý thuyết có thể được mua từ cuốn sách, trong khi bạn có được một thực tế hoàn toàn từ kinh nghiệm. Mặc dù cả hai loại là quan trọng, tôi tin rằng kinh nghiệm là rất quan trọng, trong khi các kiến thức từ sách là chỉ đơn thuần là hữu ích.Thứ nhất, có rất nhiều điều mà bạn sẽ không bao giờ tìm hiểu để làm cho đến khi bạn thực hiện một nỗ lực và thực sự làm cho họ. Chúng ta hãy bơi như là một ví dụ. Kiến thức như bạn có thể có về bơi, bạn sẽ không để bơi mà không có đủ thực hành di chuyển bàn tay và chân trong nước của bạn. Hầu như tất cả hoạt động cơ bản, chẳng hạn như đi bộ, nói chuyện, Cưỡi xe đạp, lái xe một chiếc xe-để tên nhưng một số ít-chắc chắn không thể được rút ra từ cuốn sách. Thứ hai, kiến thức từ kinh nghiệm được giữ lại đáng kể hơn nếu bạn tìm hiểu những điều tương tự bằng cách đọc về nó trong một cuốn sách. Nó luôn luôn là nhiều hơn nữa hiệu quả để chứng minh một công thức toán học của mình hơn đọc về nó trong một cuốn sách. Bạn sẽ không bao giờ nói một ngôn ngữ nước ngoài trừ khi bạn hỗ trợ học tập quy tắc bằng rất nhiều thực hành. Tôi tin rằng tất cả kiến thức có được từ cuốn sách cần được tăng cường bởi các ứng dụng thực tế của nó. Mặc dù thực tế là kiến thức lý thuyết là vô cùng quan trọng, gần như tất cả các ngành nghề quan trọng phụ thuộc rất nhiều vào kinh nghiệm. Nó là không thể tưởng tượng rằng một bác sĩ thiếu kinh nghiệm hoàn thành một hoạt động đầy thách thức, ngay cả khi ông đã đọc tấn của cuốn sách về y học. Đó là sự thật về nhân viên cứu hỏa: họ đào tạo rất nhiều để tiết kiệm cuộc sống của người dân và nó là không thể thay thế máy khoan của họ bởi bài học lý thuyết.Tóm lại, tôi muốn nói rằng "chỉ là một cái gì đó mà đã học được chứa trong một cuốn sách". Có, nó là rất đúng rằng cuốn sách là một nguồn tài nguyên quý giá để nâng cao kiến thức của chúng tôi khi có những điều mà chúng tôi có thể tìm hiểu không có cách nào khác. Tuy nhiên, tất cả các sách giáo dục được viết bởi một người đã có kinh nghiệm vô giá từ cuộc sống thực.