Whatever the exact process, what is

Whatever the exact process, what is clear is that emotion involves both physical
and cognitive events. Our body responds biologically to an external stimulus and we
interpret that in some way as a particular emotion. That biological response – known
as affect – changes the way we deal with different situations, and this has an impact
on the way we interact with computer systems. As Donald Norman says:
Negative affect can make it harder to do even easy tasks; positive affect can make it
easier to do difficult tasks.
(D. A. Norman, Emotion and design: attractive things work better.
Interactions Magazine, ix(4): 36–42, 2002.)

Kết quả (Việt) 1:

Bất cứ điều gì quá trình chính xác, những gì là rõ ràng là cảm xúc liên quan đến cả hai vật lývà nhận thức sự kiện. Cơ thể của chúng tôi phản ứng sinh học để một kích thích bên ngoài và chúng tôigiải thích rằng một cách nào đó như là một cảm xúc cụ thể. Đó phản ứng sinh học-được biết đếnnhư ảnh hưởng đến-thay đổi cách chúng ta đối phó với tình huống khác nhau, và điều này có một tác độngtrên đường đi chúng tôi tương tác với hệ thống máy tính. Theo Donald Norman nói:Ảnh hưởng tiêu cực có thể làm cho nó khó khăn hơn để làm nhiệm vụ thậm chí dễ dàng; tích cực ảnh hưởng đến có thể làm cho nódễ dàng hơn để làm công việc difficult.(D. A. Norman, cảm xúc và thiết kế: hấp dẫn những điều làm việc tốt hơn.Tương tác tạp chí, ix(4): 36-42, 2002.)

Kết quả (Việt) 2:

Dù quá trình chính xác, những gì là rõ ràng là cảm xúc liên quan đến cả thể chất
sự kiện và nhận thức. Cơ thể chúng ta phản ứng sinh học với một kích thích bên ngoài và chúng tôi
giải thích rằng, trong một số cách như là một cảm xúc đặc biệt. Đó là phản ứng sinh học - được biết đến
như ảnh hưởng đến - thay đổi cách chúng ta đối phó với các tình huống khác nhau, và điều này có tác động
vào cách chúng ta tương tác với các hệ thống máy tính. Như Donald Norman nói:
Negative ảnh hưởng có thể làm cho nó khó khăn hơn để làm nhiệm vụ thậm chí còn dễ dàng; ảnh hưởng tích cực có thể làm cho nó
dễ dàng hơn để làm nhiệm vụ fi giáo phái khác nha.
(DA Norman, cảm xúc và thiết kế: hấp dẫn mọi thứ làm việc tốt hơn.
Magazine Tương tác, ix (4): 36-42, 2002.)