The Justinian Code of 449 introduce

The Justinian Code of 449 introduced a number of additional reasons for which a woman in the eastern half of the Empire could get a unilateral divorce without penalty. If her husband plotted to murder her, whipped her, brought prostitutes into the family home or had an affair with a married woman, then a wife could divorce her husband and recover her dowry. In the western Empire it remained almost impossible in law for a woman to get out of an unhappy marriage unless the husband cooperated or she proved him to be a murderer. While we can be quite certain about what the law said on the subject of divorce, the evidence is not at all clear as to what happened in the real world. How many women just walked out of an abusive or unhappy home and left it up to the husband to initiate a divorce if the time came he wanted a new wife? How many times did a husband simply consent when his wife asked for a divorce? In fact, we have no way of even knowing how many people wanted or got a divorce.





[1] Rules of Ulpian, 6.9
[2] Digest of Justinian, 43.30.3.5
[3] Code Justinian, 5.25.3
[4] Digest of Justinian, 25.3.1
[5] Ibid, 2.26.14
[6] Code Theodosius, 3.16.1
[7] Ibid, 3.16.2
[8] Novel 35.11 of Valentinian III

Kết quả (Việt) 1:

Các Justinian mã số 449 giới thiệu một số bổ sung lý do mà một người phụ nữ ở nửa phía đông của Đế chế có thể nhận được một ly hôn đơn phương mà không bị phạt. Nếu chồng âm mưu ám sát cô ấy, whipped cô, mang gái mại dâm vào gia đình hoặc có quan hệ với một người phụ nữ đã lập gia đình, sau đó một người vợ có thể ly dị chồng mình và khôi phục hồi môn của cô. Trong Đế quốc Tây vẫn hầu như không thể trong luật cho một người phụ nữ để có được ra khỏi một cuộc hôn nhân không hạnh phúc, trừ khi người chồng hợp tác hoặc cô ấy đã chứng tỏ ông là một kẻ giết người. Trong khi chúng tôi có thể khá chắc chắn về những gì pháp luật nói về vấn đề ly dị, bằng chứng là không hoàn toàn rõ ràng như những gì đã xảy ra trong thế giới thực. Làm thế nào nhiều phụ nữ chỉ cần bước ra khỏi một nhà lạm dụng hay không hạnh phúc và trái nó lên đến chồng để bắt đầu một ly hôn nếu thời gian đến ông muốn có một người vợ mới? Làm thế nào nhiều lần đã làm một người chồng chỉ đơn giản là đồng ý khi vợ ông hỏi cho một ly hôn? Trong thực tế, chúng tôi đã không có cách nào của không biết bao nhiêu người muốn hoặc nhận được một ly hôn. [1] quy tắc của Ulpian, 6.9[2] tiêu hóa của các Justinian, 43.30.3.5[3] mã Justinian, 5.25.3[4] tiêu hóa của các Justinian, 25.3.1[5] Ibid, 2.26.14[6] mã Theodosius, 3.16.1[7] Ibid, 3.16.2[8] tiểu thuyết 35.11 của Valentinian III

Kết quả (Việt) 2:

Các Justinian Mã số 449 đã giới thiệu một số lý do khác mà một người phụ nữ ở nửa phía đông của đế quốc có thể có được một ly hôn đơn phương mà không bị phạt. Nếu chồng âm mưu giết cô, đánh cô, đưa gái mại dâm vào nhà của gia đình hoặc đã ngoại tình với một người phụ nữ đã lập gia đình, sau đó một người vợ có thể ly dị chồng và phục hồi hồi môn của cô. Trong tây Empire nó vẫn gần như không thể trong pháp luật cho một người phụ nữ để có được ra khỏi cuộc hôn nhân không hạnh phúc, trừ khi một người chồng hợp tác hay cô đã chứng minh ông là một kẻ giết người. Trong khi chúng ta có thể khá chắc chắn về những gì luật pháp nói về chủ đề ly hôn, những bằng chứng không phải là ở tất cả rõ ràng như những gì đã xảy ra trong thế giới thực. Làm thế nào nhiều phụ nữ vừa bước ra khỏi một nhà có nội dung xấu hoặc không hài lòng và để lại nó cho chồng để bắt đầu một cuộc ly dị nếu đến lúc anh muốn có một người vợ mới? Bao nhiêu lần một người chồng chỉ đơn giản bằng lòng khi vợ đòi ly dị? Trong thực tế, chúng ta không có cách nào ngay cả khi biết có bao nhiêu người muốn hoặc đã ly hôn. [1] Nội quy của Ulpian, 6,9 [2] Digest của Justinian, 43.30.3.5 [3] Mã Justinian, 5.25.3 [4] Digest Justinian, 25.3.1 [5] Ibid, 2.26.14 [6] Mã Theodosius, 3.16.1 [7] Ibid, 3.16.2 [8] Novel 35,11 của Valentinianus III