Translation of the First Office Act

Translation of the First Office Action



REASONS:
1. (Inventive Step) The invention of the below-mentioned claim of the present application could be easily made by those having ordinary skill in the art, based on either an invention described in the below-mentioned publications which were distributed prior to the filing date of the present application in Japan or in a foreign country or an invention which became available to the public through electric telecommunication lines prior to the filing date of the present application. Therefore, the invention of the present application should not be patented under Article 29, paragraph 2 of the Patent Law. This article is similar to US 103.

(1)
-Claims 1, 2
-Cited References 1 to 3
REMARK:
Cited reference 1 discloses a chair comprising:
“A chair comprises a seat (2) and a seat back (1), in which the seat has a shape that matches the natural contours of an occupant's buttocks, thighs, and upper legs, wherein:
the seat's concave backward portion connects to the concave lowest portion of the said seat back, creating a dedicated concave zone that contours the occupant's buttocks closely;
the seat's concave backward portion has in its center a small hump that contours tightly an occupant's sacrum and coccyx if his buttocks are fitting inside the dedicated concave zone;
the seat's forward portion has a wide W-shape that contours the occupant's upper legs: the two concave zones of the seat's W-shaped forward portion contours the back sides of the occupant's upper legs, the very center zone of the seat's W-shaped forward portion is convex and snuggles the occupant's thighs; the seat is inclined backwardly in such a way that, when the occupant intentionally sits on the forward portion of the said seat, his buttocks, pushed by the gravity


force of his body, will gradually glide backward and fit themselves into the said dedicated concave zone eventually;
the left side and right side of the seat's W-shaped forward portion are convex so that they contour the outer sides of the occupant's upper legs;
the seat back contours the occupant's back, wherein:
the seat back's lowest portion is concave to contour the occupant's buttocks;
the middle portion that is convex to contour the lumbar vertebrae; the upper portion that is concave to contour the thoracic vertebrae;
the left and right edges of the seat back are convex so that the occupant's back cannot bend left or right therefore must stay straight up;
the seat back is positioned in a way that the occupant's back stays at an angle close to verticality, with his upper legs at an angle that is slightly greater than 90 degrees to the body's alignment.”

The cited reference 1 does not disclose the following features:
(A) The seat and seat back made of non-resilient materials; and
(B) The seat back is height-adjustable to ensure that it well contours the occupant's spine.

Regarding feature (A), the cited reference 2 (see column 2, lines 30 to 40) discloses the seat and seat back made of non-resilient materials. Furthermore, the height-adjustable seat is well-known technical feature among the person skilled in art (see paragraph [0107], FIGS 28 to 30 of cited reference 3).

(2)
-Claims 2
-Cited References 1 to 3
REMARK:
The claim 2 of the present invention may be accomplished by person skilled in art.


List of Cited References:
1. U.S. Patent No. 2,970,638 B (English Only)
2. U.S. Patent No. 3,740,096 B (English Only)
3. JP Publication No. 2006-075257 A1 (Japanese & English Translation)

Kết quả (Việt) 2:

Dịch của First Action Office LÝ DO: 1. (Bước sáng tạo) Việc phát minh ra tuyên bố nêu dưới đây của các ứng dụng hiện nay có thể dễ dàng thực hiện bởi những người có kỹ năng bình thường trong nghệ thuật, dựa trên một trong hai sáng chế được mô tả trong các ấn phẩm nêu dưới đây mà đã được phân phát trước ngày nộp đơn các ứng dụng hiện nay ở Nhật Bản hoặc ở nước ngoài hoặc một phát minh mà đã trở thành có sẵn cho công chúng thông qua đường dây viễn thông điện trước ngày nộp đơn của ứng dụng hiện nay. Vì vậy, phát minh của các ứng dụng hiện nay không nên được cấp bằng sáng chế theo Điều 29, khoản 2 của Luật Bằng sáng chế. Bài viết này là tương tự như Mỹ 103. (1) -Claims 1, 2 Tài liệu tham khảo -Cited 1-3 REMARK: Trích dẫn tài liệu tham khảo 1 tiết lộ một chiếc ghế bao gồm: "Một chiếc ghế bao gồm một ghế (2) và một chỗ ngồi trở lại (1), trong mà ghế có hình dạng phù hợp với những đường nét tự nhiên của mông, đùi, và đùi của một người cư ngụ, trong đó: lõm phần lạc hậu của ghế kết nối với phần lõm thấp nhất của ghế nói trở lại, tạo ra một vùng lõm chuyên dụng có đường nét của người cư ngụ của mông chặt chẽ; lõm phần lạc hậu của ghế có trong tâm nó một cái bướu nhỏ mà đường nét chặt xương cùng một người cư ngụ và xương cụt nếu mông của mình đang lắp ghép bên trong vùng lõm chuyên dụng; phía trước phần của ghế có một W-hình rộng đường viền phía trên chân của người cư ngụ : hai vùng lõm của W-hình về phía trước phần của ghế đường nét mặt sau của đùi của người cư ngụ, các khu vực rất trung tâm của W-hình về phía trước phần của ghế là lồi và rúc đùi của người cư ngụ; ghế nghiêng backwardly trong một cách như vậy mà, khi người cư ngụ cố tình ngồi trên phần phía trước của ghế nói, mông của mình, đẩy bởi lực hấp dẫn lực lượng của cơ thể của mình, sẽ dần dần lướt lạc hậu và phù hợp với mình vào nói vùng lõm dành riêng cuối cùng; phía bên trái và bên phải của W-hình về phía trước phần của chỗ lồi để họ tạo đường nét bên ngoài của đùi của người cư ngụ; ghế sau đường nét trở lại của người cư ngụ, trong đó: phần thấp nhất ghế sau là lõm cho đường viền của người cư ngụ mông; phần giữa đó là lồi để tạo đường nét các đốt sống thắt lưng; phần trên là lõm để tạo đường nét các đốt sống ngực; bên trái và bên phải cạnh của ghế sau lồi để lại của người cư ngụ không có thể uốn cong sang trái hoặc phải do đó phải ở lại thẳng lên; ghế sau được đặt trong một cách mà người cư ngụ lại nằm ở một góc gần thẳng đứng, với đôi chân trên của mình ở một góc độ nào đó là hơi lớn hơn 90 độ để chỉnh của cơ thể ". Các tài liệu tham khảo được trích dẫn 1 không tiết lộ các tính năng sau đây: (A) Các chỗ ngồi và lưng ghế được làm bằng vật liệu không đàn hồi; và (B) Các ghế sau là chiều cao có thể điều chỉnh để đảm bảo rằng nó cũng Contours cột sống của người cư ngụ. Về tính năng (A), các tài liệu tham khảo được trích dẫn 2 (xem cột 2, dòng 30-40) bộc lộ các ghế và lưng ghế được làm bằng không vật liệu -resilient. Hơn nữa, chỗ ngồi chiều cao có thể điều chỉnh được nổi tiếng đặc tính kỹ thuật trong những người có tay nghề cao trong nghệ thuật (xem đoạn [0107], FIGS 28-30 của trích dẫn tài liệu tham khảo 3). (2) -Claims 2 Tài liệu tham khảo -Cited 1-3 REMARK: Các điểm 2 của sáng chế có thể được thực hiện bởi người có tay nghề cao trong nghệ thuật. Danh sách trích dẫn tài liệu tham khảo: 1. Mỹ bằng sáng chế số 2.970.638 B (English Only) 2. Mỹ bằng sáng chế số 3.740.096 B (English Only) 3. JP xuất bản số 2006-075257 A1 (tiếng Nhật và tiếng Anh dịch)