In 1677 during the reign of King Lê

In 1677 during the reign of King Lê Huy Tông, artisans from the nearby village of Ngũ Xã offered Quan Thanh Temple a very large statue of Tran Vu in black bronze, which remains today. This statue is measured 3.96 meters (13.0 ft) in height, weights around 3,600 kilograms (7,900 lb) and depicts Tran Vu as a deity with his two symbolic animals, the serpent and the turtle. This artwork is evidence of the advanced technical standard of bronze casting and sculpture of Vietnamese artisans in the 17th century. Cast at the same time as Tran Vu's statue was a 1.15 metres (3.8 ft) bronze bell. Those were creations of a master craftsman named Trùm Trọng, who had his own statue in Quan Thanh Temple placed alongside the Tran Vu statue. Beside the statues of Tran Vu and Trum Trong, the main shrine also has a valuable collection of ancient texts such as poems or duilians which date from the 17th and 18th century. After each restoration, a stele was often kept in temple for the record; the oldest one dated from 1677 while the latest was made by Viceroy Hoàng Cao Khải in 1894 during the reign of Thành Thái Emperor during the French colonial era.

Kết quả (Việt) 1:

1677 trong triều đại của vua Lê Huy Tông, thợ thủ công từ các làng lân cận thếp Xã đề nghị đền Quan Thanh một bức tượng rất lớn của Tran Vu bằng đồng đen, vẫn là vào ngày hôm nay. Bức tượng này được đo 3,96 mét (13,0 ft) chiều cao, trọng lượng khoảng 3.600 kg (7.900 lb) và miêu tả Tran Vu như một vị thần với hai con vật tượng trưng của mình, con rắn và rùa. Tác phẩm nghệ thuật này là bằng chứng về các tiêu chuẩn kỹ thuật tiên tiến của đúc đồng và điêu khắc của nghệ nhân Việt Nam ở thế kỷ 17. Diễn viên cùng một lúc như Tran Vu tượng là một cái chuông đồng 1.15 m (3.8 ft). Những người đã là sáng tạo của một nghệ nhân bậc thầy đặt tên Trùm Trọng, người đã có của mình sở hữu bức tượng ở đền Quan Thanh đặt bên cạnh bức Tran Vu. Bên cạnh bức tượng của trần vũ và Trum Trong đền thờ chính còn có một bộ sưu tập có giá trị của các văn bản cổ xưa như những bài thơ hay duilians mà từ 17 và thế kỷ 18. Sau mỗi, một tấm bia được thường xuyên giữ trong các đền thờ để ghi lại; một trong những lâu đời nhất niên đại từ năm 1677 trong khi mới nhất đã được thực hiện bởi Phó Vương Hoàng Cao Khải năm 1894 trong suốt triều đại của hoàng đế Thái Thành trong thời kỳ thuộc địa Pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1677 dưới thời trị vì của vua Lê Huy Tông, nghệ nhân từ các làng lân cận của Ngũ Xã được cung cấp đền Quán Thánh là một bức tượng rất lớn của Trần Vũ bằng đồng đen, mà vẫn còn ngày hôm nay. Bức tượng này được đo 3,96 m (13,0 ft) chiều cao, trọng lượng khoảng 3.600 kg (7.900 lb) và mô tả Trần Vũ như một vị thần với hai con vật tượng trưng của mình, con rắn và rùa. tác phẩm nghệ thuật này là bằng chứng về các tiêu chuẩn kỹ thuật tiên tiến của nghề đúc đồng và điêu khắc của các nghệ nhân Việt Nam trong thế kỷ 17. Đúc đồng thời là bức tượng Trấn Vũ là một 1,15 m (3,8 ft) chuông đồng. Đó là những sáng tạo của một nghệ nhân bậc thầy tên Trùm Trọng, người có bức tượng của mình trong Đền Quán Thánh được đặt bên cạnh bức tượng Trấn Vũ. Bên cạnh những bức tượng của Trần Vũ và Trum Trọng, ngôi đền chính còn có một bộ sưu tập có giá trị của các bản văn cổ như bài thơ hay duilians mà ngày từ thế kỷ 17 và 18. Sau mỗi lần phục hồi, một tấm bia thường được giữ trong đền thờ cho các hồ sơ; lâu đời nhất một ngày từ năm 1677 khi mới nhất đã được thực hiện bởi Viceroy Hoàng Cao Khải vào năm 1894 dưới triều Thành Thái Hoàng đế trong thời kỳ thuộc địa Pháp.