ASEAN also needs to operationalise

ASEAN also needs to operationalise the ASEAN Single Window, which would allow firms to submit all required import, export and transit documentation via a single electronic gateway. At the same time, ASEAN should finalise and rollout the regional self-certification scheme that would enable exporters to self-certify the compliance of their exports with ATIGA’s rules of origin. Implementation of both these items would mark a major step towards reducing customs delays and would facilitate the movement of goods within ASEAN.

Kết quả (Việt) 1:

ASEAN cũng cần để operationalise cửa sổ duy nhất ASEAN, mà sẽ cho phép công ty để gửi tất cả yêu cầu nhập khẩu, xuất khẩu và quá cảnh các tài liệu thông qua một cổng điện tử duy nhất. Cùng lúc đó, ASEAN nên hoàn thành và triển khai các chương trình chứng nhận tự khu vực sẽ cho phép xuất khẩu tự xác nhận sự tuân thủ của họ xuất khẩu ATIGA của quy tắc xuất xứ. Thực hiện các khoản mục này sẽ đánh dấu một bước tiến lớn hướng tới việc giảm sự chậm trễ của Hải quan và sẽ tạo điều kiện cho sự chuyển động của hàng hoá bên trong ASEAN.

Kết quả (Việt) 2:

ASEAN cũng cần để thực thi các cửa sổ ASEAN Độc thân, mà sẽ cho phép các công ty để nộp tất cả các chứng từ nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh yêu cầu thông qua một cổng điện tử duy nhất. Đồng thời, ASEAN cần hoàn thiện và sẽ giới thiệu một chương trình tự cấp giấy chứng nhận khu vực mà sẽ cho phép xuất khẩu tự xác nhận sự phù hợp của hàng hoá xuất khẩu với quy tắc xuất xứ của Hiệp định ATIGA. Thực hiện cả các mặt hàng này sẽ đánh dấu một bước tiến lớn trong việc giảm sự chậm trễ hải quan và sẽ tạo điều kiện vận chuyển hàng hóa trong ASEAN.