catastrophic containment failure an

catastrophic containment failure and provide 
maximum fission product scrubbing. The result
of this design effort is that in the event of a severe 
accident, the whole body dose consequence at the 
calculated site boundary is less than 25 Rem. The 
probability of such an occurrence is calculated at the 
very low level of 10 -9/year. More information on this 
subject can be found in Chapter 10.

Improvements to Operation and
Maintenance
With the goal of simplifying the utility’s burden 
of  operation  and  maintenance  (O&M)  tasks,  the 
design of every ABWR electrical and mechanical 
system, as well as the layout of equipment in the 
plant, is focused on improved O&M.

Kết quả (Việt) 1:

sự thất bại của chính sách ngăn chặn thảm họa và cung cấp
tối đa phân hạch sản phẩm xử lý. Kết quả
của thiết kế này nỗ lực là mà trong trường hợp một nghiêm trọng
tai nạn, toàn bộ cơ thể liều hậu quả tại các
tính trang web ranh giới là ít hơn 25 Rem. Các
xác suất của một sự xuất hiện được tính tại các
rất thấp mức độ 10 -9/năm. Thông tin thêm về điều này
chủ đề có thể được tìm thấy trong chương 10.

cải tiến để hoạt động và
bảo trì
với mục tiêu đơn giản hoá gánh nặng của tiện ích
của hoạt động và nhiệm vụ bảo trì (O&M), các
thiết kế của mỗi ABWR điện và cơ khí
hệ thống, cũng như cách bố trí của các thiết bị trong các
trồng, là tập trung vào cải tiến O&M.

Kết quả (Việt) 2:

thất bại ngăn chặn thảm họa và cung cấp 
tối đa chà sản phẩm phân hạch. Kết quả
của nỗ lực thiết kế này là trong trường hợp của một nghiêm trọng 
tai nạn, toàn bộ cơ thể liều quả tại 
ranh giới trang web tính là ít hơn 25 Rem. Các 
khả năng như vậy xảy ra được xác định theo 
mức rất thấp của 10 -9/year. Biết thêm thông tin về điều này 
đối tượng có thể được tìm thấy trong Chương 10. Cải thiện hoạt động và bảo trì Với mục tiêu đơn giản hóa gánh nặng của tiện ích  hoạt động và bảo trì nhiệm vụ (O & M), các  thiết kế của tất cả các điện và cơ khí ABWR  hệ thống, cũng như cách bố trí của thiết bị trong  nhà máy, tập trung vào cải thiện O & M.