1. PURPOSEThis Specification covers

1. PURPOSE
This Specification covers the scope of work and requirements for the Site Preparation Works during the FEED phase, to be carried out by Contractor, for the Dung Quat Refinery Upgrading and Expansion Project (DQRE). During Detailed Engineering phase, the scope for other site preparation work shall be developed further by EPC Contractor.
All Site Preparation Works during the FEED phase shall be carried out in accordance with this Specification, drawings and documents listed in Section 7 of this document, Vietnamese regulations, Owner’s procedures covering (but not limited to) access, safety, permitting and reporting, etc.
The Section 7 lists documents, standards, specifications and drawings to be used in the execution of the works, by the Contractor. The lists will be progressively updated to reflect the latest revisions and additions.

Kết quả (Việt) 1:

1. MỤC ĐÍCHĐặc điểm kỹ thuật này bao gồm phạm vi công việc và yêu cầu đối với công trình chuẩn bị trang web giai đoạn nguồn cấp dữ liệu, được thực hiện bởi nhà thầu cho các nhà máy lọc dầu Dung quất nâng cấp và mở rộng dự án (DQRE). Trong giai đoạn chi tiết kỹ thuật, phạm vi cho các công việc chuẩn bị trang web khác sẽ được phát triển hơn nữa của nhà thầu EPC.Tất cả trang web hoạt động chuẩn bị giai đoạn nguồn cấp dữ liệu sẽ được thực hiện phù hợp với đặc điểm kỹ thuật, bản vẽ và tài liệu được liệt kê trong phần 7 của tài liệu này, Việt Nam quy định, thủ tục của chủ sở hữu, bao gồm (nhưng không giới hạn) truy cập, an toàn, cho phép và báo cáo, vv. 7 phần liệt kê các tài liệu, tiêu chuẩn, thông số kỹ thuật và bản vẽ được sử dụng trong việc thực hiện các công trình, bởi các nhà thầu. Các danh sách sẽ được Cập Nhật dần dần để phản ánh những sửa đổi và bổ sung mới nhất.

Kết quả (Việt) 2:

1. MỤC ĐÍCH
Đặc điểm kỹ thuật này bao gồm các phạm vi công việc và các yêu cầu về xây dựng công trình trang web trong giai đoạn FEED, được thực hiện bởi nhà thầu, cho nâng cấp và mở rộng dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất (DQRE). Trong giai đoạn kỹ thuật chi tiết, phạm vi cho công việc chuẩn bị địa điểm khác sẽ được phát triển thêm bởi Nhà thầu EPC.
Tất cả các trang web Chuẩn bị trình trong giai đoạn FEED được thực hiện phù hợp với kỹ thuật này, các bản vẽ và tài liệu được liệt kê trong phần 7 của văn bản này, Việt các quy định, thủ tục của chủ sở hữu bao gồm (nhưng không giới hạn) truy cập, an toàn, cho phép và báo cáo, vv
các Mục 7 liệt kê các tài liệu, các tiêu chuẩn, thông số kỹ thuật và bản vẽ được sử dụng trong việc thực hiện các công trình, của Nhà thầu. Danh sách sẽ được cập nhật dần dần để phản ánh các phiên bản mới nhất và bổ sung.