(4)[F5. Subject to section 35A belo

(4)[F5. Subject to section 35A below] Where a contract of sale is not severable and the buyer has accepted the goods or part of them, the breach of a condition to be fulfilled by the seller can only be treated as a breach of warranty, and not as a ground for rejecting the goods and treating the contract as repudiated, unless there is an express or implied term of the contract to that effect.

Kết quả (Việt) 1:

(4) [F5. Tùy thuộc vào phần 35A dưới đây] nơi một hợp đồng bán hàng là không severable và người mua đã chấp nhận hàng hóa hoặc một phần của họ, các vi phạm về một điều kiện để được thực hiện bởi người bán chỉ có thể được điều trị như là một sự vi phạm bảo hành, và không phải là một mặt đất cho từ chối các hàng hóa và điều trị hợp đồng như repudiated, trừ khi có một thuật ngữ rõ ràng hay ngụ ý của hợp đồng để có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

(4) [F5. Theo mục 35A dưới] Trong trường hợp hợp đồng mua bán là không tách và người mua đã chấp nhận hàng hoá hoặc một phần của chúng, các vi phạm một điều kiện để được thực hiện bởi người bán chỉ có thể được coi là một hành vi vi phạm về bảo hành, và không phải là là căn cứ để từ chối hàng hóa và xử lý các hợp đồng như đã bác bỏ, trừ khi có một hạn rõ ràng hay ngụ ý của các hợp đồng có hiệu lực đó.