SummaryThis year's Nobel Laureate d

Summary
This year's Nobel Laureate discovered and elucidated mechanisms underlying autophagy, a fundamental process for degrading and recycling cellular components.

The word autophagy originates from the Greek words auto-, meaning "self", and phagein, meaning "to eat". Thus,autophagy denotes "self eating". This concept emerged during the 1960's, when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes, forming sack-like vesicles that were transported to a recycling compartment, called the lysosome, for degradation. Difficulties in studying the phenomenon meant that little was known until, in a series of brilliant experiments in the early 1990's, Yoshinori Ohsumi used baker's yeast to identify genes essential for autophagy. He then went on to elucidate the underlying mechanisms for autophagy in yeast and showed that similar sophisticated machinery is used in our cells.

Ohsumi's discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content. His discoveries opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in the adaptation to starvation or response to infection. Mutations in autophagy genes can cause disease, and the autophagic process is involved in several conditions including cancer and neurological disease.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtNăm nay giải thưởng Nobel người phát hiện và làm sáng tỏ cơ chế tiềm ẩn của autophagy, một quá trình cơ bản để làm giảm đi và tái chế các thành phần tế bào. Từ autophagy có nguồn gốc từ từ tiếng Hy Lạp auto-, có nghĩa là "tự", và phagein, có nghĩa "ăn". Vì vậy, autophagy nghĩa là "tự ăn". Khái niệm này xuất hiện trong những năm 1960, khi các nhà nghiên cứu đầu tiên quan sát thấy rằng các tế bào có thể tiêu diệt nội dung riêng của nó bằng cách đặt nó trong màng tế bào, tạo thành các túi giống như bao được vận chuyển đến một khoang tái chế, được gọi là lysosome, cho sự suy thoái. Khó khăn trong việc nghiên cứu các hiện tượng có nghĩa là ít được biết cho đến khi, trong một loạt các thí nghiệm rực rỡ trong đầu những năm 1990, Yoshinori Ohsumi sử dụng men baker để xác định các gen cần thiết cho autophagy. Ông sau đó đã đi vào để làm sáng tỏ cơ chế tiềm ẩn cho autophagy ở nấm men và cho thấy rằng máy móc phức tạp tương tự được sử dụng trong các tế bào của chúng tôi.Những khám phá của Ohsumi dẫn đến một mô hình mới trong sự hiểu biết của chúng tôi về làm thế nào các tế bào tái chế nội dung của nó. Khám phá của ông đã mở đường dẫn đến sự hiểu biết quan trọng cơ bản của autophagy trong nhiều quá trình sinh lý, chẳng hạn như trong thích ứng để đói hoặc phản ứng với nhiễm trùng. Đột biến trong autophagy gen có thể gây ra bệnh và quá trình autophagic là tham gia vào một số điều kiện như ung thư và bệnh thần kinh.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Năm nay Nobel Laureate phát hiện và làm sáng tỏ cơ chế cơ bản autophagy, một quá trình cơ bản để làm giảm và tái chế các thành phần của tế bào.

Các autophagy từ bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp auto, có nghĩa là "tự", và phagein, có nghĩa là "ăn". Như vậy, autophagy biểu "tự ăn uống". Khái niệm này nổi lên trong những năm 1960, khi các nhà nghiên cứu đầu tiên quan sát thấy rằng các tế bào có thể tiêu diệt các nội dung riêng của mình bằng cách bao quanh nó trong màng, tạo thành các túi bao giống như đã được vận chuyển đến một ngăn tái chế, được gọi là lysosome, sự suy thoái. Khó khăn trong việc nghiên cứu hiện tượng này có nghĩa là ít được biết đến cho đến khi, trong một loạt các thí nghiệm rực rỡ vào đầu những năm 1990, Yoshinori Ohsumi sử dụng nấm men bánh mì để xác định gen cần thiết cho autophagy. Ông sau đó đã đi vào để làm sáng tỏ các cơ chế cơ bản cho autophagy ở nấm men và cho thấy rằng máy móc tinh vi tương tự được sử dụng trong các tế bào của chúng tôi.

Khám phá Ohsumi đã dẫn đến một mô hình mới trong sự hiểu biết của chúng ta về cách thức các tế bào tái chế nội dung của nó. Những khám phá của ông đã mở đường dẫn đến sự hiểu biết về tầm quan trọng cơ bản của autophagy trong nhiều quá trình sinh lý, chẳng hạn như trong việc thích ứng với đói hoặc đáp ứng với nhiễm. Đột biến ở gen autophagy có thể gây ra bệnh tật, và quá trình autophagic được tham gia vào một số điều kiện bao gồm cả ung thư và bệnh về thần kinh.