Dear chị Huyền,Regarding Mr Quang n

Dear chị Huyền,

Regarding Mr Quang need more 10 sets of scaffolding for our coming KPMG project next week, as I know your division borrowed our scaffolding : 8 sets within 1 week.
Do you need anymore? So we will collect all in this week.
Because I received MRF form that renting 10 sets of scaffolding, so this cost will be charged to our division.
Kindly inform Mr Quang what materials your guys take out from warehouse (for your project) due to almost materials from warehouse are in charged to our division.
Hope you understand.

Thanks
Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu chị Huyền,Liên quan đến ông Quang cần thêm bộ giàn giáo cho chúng tôi KPMG tới 10 dự án tiếp theo tuần, như tôi biết phân chia của bạn mượn giàn giáo của chúng tôi: 8 bộ trong vòng 1 tuần. Bạn có cần nữa? Vì vậy, chúng tôi sẽ thu thập tất cả trong tuần này.Bởi vì tôi nhận được MRF mẫu mà thuê 10 bộ giàn giáo, do đó, chi phí này sẽ được tính vào bộ phận của chúng tôi. Vui lòng thông báo cho ông Quang những vật liệu guys của bạn đưa ra từ kho (đối với dự án của bạn) do hầu như vật liệu từ kho được trong tính phí cho bộ phận của chúng tôi.Hy vọng bạn hiểu.Cảm ơnKính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa chị Huyền, Về Mr Quang cần hơn 10 bộ giàn giáo cho dự án sắp tới KPMG tuần tiếp theo của chúng tôi, như tôi biết phân chia của bạn mượn giàn giáo của chúng tôi:. 8 bộ trong vòng 1 tuần Bạn cần nữa? Vì vậy, chúng tôi sẽ thu thập tất cả trong tuần này. Bởi vì tôi nhận thức rằng MRF thuê 10 bộ giàn giáo, vì vậy chi phí này sẽ được tính vào bộ phận của chúng tôi. Vui lòng thông báo ông Quang vật liệu gì chàng trai của bạn đưa ra từ nhà kho (đối với dự án của bạn) do gần như nguyên vật liệu từ nhà kho trong tính cho bộ phận của chúng tôi. Hy vọng bạn hiểu. Cảm ơn Trân trọng