pulse-echo ultrasonic test system f

pulse-echo ultrasonic test system for
flaw detection can be accomplished using an IIW standard calibration block such as the one shown in Fig. 47(a). The
large (100 mm, or 4 in., radius) curved surface at one end of the block is used to determine the index point of angle-beam
search units (the point where the beam leaves the unit). The mark labeled "beam exit point" in Fig. 47(a) is at the center of
this 100 mm (4 in.) radius. Regardless of the angle of the search unit, a maximum echo is received from the curved
surface when the index point of the search unit is at the "beam exit point." To determine the index point of an angle-beam
search unit, the search unit is placed on surface A in the position shown in Fig. 50(a) and is moved along the surface of
the block until the echo is at maximum amplitude. The point on the search unit that is directly over the beam exit point of
the block can then be marked as the index point of the search unit.
Fig. 50 Positioning of angle-beam and straight-beam search units for calibration using the IIW standard
reference block shown in Fig. 47(a). See text for explanation. Dimensions given in inches
Beam Angle. Once the index point of the search unit is marked, the 50 mm (2 in.) diam hole is used to determine the
angle of the beam in the low-carbon steel from which the block is prepared. The search unit is placed on surface A or
surface B and is aimed toward the 50 mm (2 in.) diam hole. Then, the search unit is moved along the surface until a
maximum-amplitude echo is received. At this position, the index point on the search unit indicates the beam angle, which
is read from one of the degree scales marked along the sides of the block at the edges of surfaces A and B (Fig. 50b).
Beam spread can be determined by moving the search unit in one direction (toward either higher or lower beam angles)
from the point of maximum-amplitude echo until the echo disappears and noting the beam angle at the index point. The
search unit is then moved in the opposite direction, past the point of maximum-amplitude echo to the point where the
echo again disappears. The beam spread is the difference between the angles indicated by the index point at these two
extreme positions.
Time Base. The 25 mm (1 in.) radius curved slot (Fig. 47a) is used in conjunction with the 100 mm (4 in.) radius
surface for calibrating the time base of the ultrasonic instrument being used with the angle-beam search unit. A direct
reflection from the 100 mm (4 in.) radius surface represents a metal distance of 200 mm (8 in.). Similarly, a beam
traveling from the beam exit point to the 100 mm (4 in.) radius, then reflecting in turn to surface A, then to the 25 mm (1
in.) radius, back to surface A, once again to the 100 mm (4 in.) radius, and finally back to the search unit, as shown in Fig.
50(c), will give an echo indication at 460 mm (18 in.) metal distance. The time base and marker spacing can be adjusted
until the echoes corresponding to 200, 250, 450, 500, 700 mm (8, 10, 18, 20, 28 in.) and so on are aligned with
appropriate grid lines on the screen or with a convenient number of marker signals. Upon completion of these

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống siêu âm kiểm tra xung-echophát hiện Khuyết tật có thể được thực hiện bằng cách sử dụng một khối tiêu chuẩn hiệu chuẩn IIW chẳng hạn như hiển thị trong hình 47(a). Cáclớn các bề mặt cong (100 mm, hoặc 4 in, bán kính) ở một đầu của khối được sử dụng để xác định điểm chỉ số của chùm tia gócTìm kiếm đơn vị (điểm nơi chùm lá đơn vị). Đánh dấu có nhãn "chùm điểm xuất cảnh" trong hình 47(a) nằm tại tâm củanày bán kính 100 mm (4 in). Bất kể các góc của đơn vị tìm, một echo tối đa nhận được từ các congbề mặt khi điểm chỉ số của các đơn vị tìm là tại "chùm lối ra điểm." Xác định điểm chỉ số của một chùm tia gócđơn vị tìm, các đơn vị tìm được đặt trên bề mặt A trong vị trí Hiển thị trong hình 50(a) và di chuyển dọc theo bề mặt củacác khối cho đến khi tiếng vang là lúc tối đa biên độ. Điểm trên đơn vị tìm là trực tiếp trên chùm điểm xuất cảnh củakhối sau đó có thể được đánh dấu như là điểm chỉ số của các đơn vị tìm.Định vị hình 50 của chùm tia góc và thẳng-chùm tìm đơn vị cho hiệu chuẩn bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn IIWtài liệu tham khảo khối Hiển thị trong hình 47(a). Xem văn bản giải thích. Kích thước được đưa ra trong inchChùm tia góc. Một khi các điểm chỉ số của các đơn vị tìm được đánh dấu, lỗ diam 50 mm (2 in) được sử dụng để xác định cácgóc của các chùm tia thép carbon thấp mà từ đó các khối được chuẩn bị. Đơn vị tìm được đặt trên bề mặt A hoặcbề mặt B và là nhằm hướng tới lỗ diam 50 mm (2 in). Sau đó, các đơn vị tìm được di chuyển dọc theo bề mặt cho đến khi mộttối đa-biên độ echo nhận được. Vào vị trí này, chỉ số điểm trên các đơn vị tìm chỉ ra các chùm tia góc, màđược đọc từ một trong các vảy mức độ đánh dấu dọc theo hai bên của khối ở các cạnh của bề mặt A và B (hình 50b).Chùm lây lan có thể được xác định bằng cách di chuyển các đơn vị tìm theo một hướng (đối với cả hai góc cao hơn hoặc thấp hơn chùm)từ điểm tối đa-biên độ echo cho đến khi tiếng vang biến mất và ghi nhận tia góc tại điểm chỉ số. CácTìm đơn vị sau đó di chuyển theo hướng đối diện, qua thời điểm của echo biên độ tối đa đến độ nơi cácecho một lần nữa biến mất. Sự lây lan chùm là sự khác biệt giữa các góc được chỉ ra bởi điểm chỉ số ở cả haivị trí cực.Thời gian cơ sở. 25 mm (1 in) bán kính cong khe (hình 47a) được sử dụng kết hợp với bán kính 100 mm (4 in)bề mặt để đo đạc cơ sở thời gian của các nhạc cụ siêu âm được sử dụng với các chùm tia góc tìm đơn vị. Một trực tiếpphản ánh từ bề mặt bán kính 100 mm (4 in.) đại diện cho kim loại khoảng cách 200 mm (8 in.). Tương tự, một chùmđi du lịch từ điểm xuất cảnh chùm đến bán kính 100 mm (4 in.), sau đó phản ánh trong lần lượt đến bề mặt A, sau đó tới 25 mm (1ở.) bán kính, quay lại một bề mặt, một lần nữa để bán kính 100 mm (4 in), và cuối cùng trở lại để các đơn vị tìm, như minh hoạ trong hình.50(c), sẽ cung cấp cho một dấu hiệu cho echo tại 460 mm (18 in) kim loại khoảng cách. Thời gian cơ sở và điểm đánh dấu khoảng cách có thể được điều chỉnhcho đến khi vang tương ứng với 200, 250, 450, 500, 700 mm (8, 10, 18, 20, 28 in) và như vậy được liên kết vớiđường lưới thích hợp trên màn hình hoặc với một số thuận tiện của tín hiệu đánh dấu. Sau khi hoàn tất các

Kết quả (Việt) 2:

xung vọng hệ thống kiểm tra siêu âm cho
phát hiện lỗ hổng có thể được thực hiện bằng cách sử dụng một khối cân chỉnh tiêu chuẩn IIW như thể hiện trong hình. 47 (một). Các
lớn (100 mm, hoặc 4 in., Bán kính) bề mặt cong ở một đầu của khối nhớ được sử dụng để xác định các điểm chỉ số của góc chùm tia
đơn vị tìm kiếm (điểm mà các chùm lá đơn vị). Các nhãn hiệu có nhãn "điểm xuất cảnh chùm" trong hình. 47 (một) là trung tâm của
100 mm này (4 in.) Bán kính. Bất kể góc của các đơn vị tìm kiếm, một tiếng vang tối đa được nhận từ cong
bề mặt khi điểm chỉ số của các đơn vị tìm kiếm là tại các "điểm xuất cảnh chùm." Để xác định các điểm chỉ số của một góc chùm tia
đơn vị tìm kiếm, các đơn vị tìm kiếm được đặt trên bề mặt A ở vị trí hiển thị trong hình. 50 (một) và được di chuyển dọc theo bề mặt của
khối cho đến khi echo là ở biên độ tối đa. Các điểm trên các đơn vị tìm kiếm mà là trực tiếp trên điểm xuất cảnh chùm
khối sau đó có thể được đánh dấu như là điểm chỉ số của các đơn vị tìm kiếm.
Fig. 50 vị của góc chùm tia và các đơn vị tìm kiếm thẳng chùm để cân chỉnh bằng cách sử dụng tiêu chuẩn IIW
khối chuẩn như trong hình. 47 (một). Xem văn bản để giải trình. Kích thước được đưa ra trong inches
tia Angle. Khi điểm chỉ số của các đơn vị tìm kiếm được đánh dấu, 50 mm (2 in.) Lỗ diam được sử dụng để xác định các
góc của chùm tia trong thép carbon thấp từ đó khối được chuẩn bị. Các đơn vị tìm kiếm được đặt trên bề mặt A hoặc
bề mặt B và nhằm hướng tới 50 mm (2 in.) Lỗ diam. Sau đó, các đơn vị tìm kiếm được di chuyển dọc theo bề mặt cho đến một
tiếng vang tối đa biên độ là nhận được. Ở vị trí này, các điểm chỉ số trên các đơn vị tìm kiếm chỉ ra các góc chùm tia, mà
được đọc từ một trong các thang độ đánh dấu dọc theo hai bên của khối ở các cạnh của bề mặt A và B (Hình. 50b).
Chùm lây lan có thể được xác định bằng cách di chuyển các đơn vị tìm kiếm theo một hướng (về phía hai góc chùm cao hơn hoặc thấp hơn)
từ điểm tối đa biên độ tiếng vang cho đến khi tiếng vang biến mất và ghi nhận các góc của chùm tia tại điểm chỉ số. Các
đơn vị tìm kiếm sau đó được di chuyển theo hướng ngược lại, qua các điểm tiếng vang tối đa biên độ đến điểm mà các
tiếng vọng một lần nữa biến mất. Các tia lây lan là sự khác biệt giữa các góc được chỉ định bởi các điểm chỉ số tại hai
thái độ cực đoan.
Time Base. 25 mm (1 in.) Bán kính khe cong (Hình 47A.) Được sử dụng kết hợp với 100 mm (4 in.) Bán kính
bề mặt để đo đạc cơ sở thời gian của các nhạc cụ siêu âm được sử dụng với các đơn vị tìm kiếm góc chùm tia. Một trực tiếp
phản ánh từ 100 mm (4 in.) Bán kính bề mặt đại diện cho một khoảng cách kim loại 200 mm (8 in.). Tương tự như vậy, một chùm tia
đi từ điểm xuất cảnh chùm đến 100 mm (4 in.) Bán kính, sau đó phản ánh lần lượt vào bề mặt A, sau đó đến 25 mm (1
in.) Bán kính, trở lại bề mặt A, lại một lần nữa đến 100 mm (4 in.) bán kính, và cuối cùng trở về đơn vị tìm kiếm, như thể hiện trong hình.
50 (c), sẽ đưa ra một chỉ Echo ở 460 mm (18 in.) khoảng cách kim loại. Các cơ sở thời gian và khoảng cách giữa các dấu hiệu có thể được điều chỉnh
cho đến khi những tiếng vọng tương ứng với 200, 250, 450, 500, 700 mm (8, 10, 18, ​​20, 28 in.) Và như vậy là phù hợp với
đường lưới thích hợp trên màn hình hoặc với một số tiện lợi của tín hiệu đánh dấu. Sau khi hoàn thành các