Antibiotics will soon stop working

Antibiotics will soon stop working and cause major health treatments to be unsafe, major report warns
Urgent action is needed to control the use of antibiotics before they cease to work, leaving a number of major conditions untreatable and causing “terrible human and economic cost”, a major study has warned.

Resistance to antibiotics is growing at such an alarming rate that they risk losing effectiveness entirely meaning medical procedures such as caesarean sections, joint replacements and chemotherapy could soon become too dangerous to perform. Unless urgent action is taken, drug resistant infections will kill 10 million people a year by 2050, more than cancer kills currently, the report’s authors warn.
Drug resistant infections are thought to be growing due to over-use of medicine such as antibiotics and anti-fungus treatments to treat minor conditions such as the common cold. With over-use, human immune systems build up resistance such the drugs meaning some conditions become incurable and so-called ‘superbugs’ such as MRSA develop.

Research has also suggested that antibiotic use in pig farming is common as poor living conditions mean such treatment is necessary to prevent infections spreading between livestock and that this passes down to humans through pork consumption, increasing resistance levels further. In the UK, 45 per cent of all antibiotics are given to livestock.

The report is the result of a two year long review of the use of antibiotics undertaken by economist and former Goldman Sachs Asset Managemet chairman Lord Jim O’Neill. The review was commissioned by the Government amid growing concerns about the use of the medicines in the UK.
It calls for urgent action to halt the growing use of antibiotics: “to avoid the terrible human and economic costs of resistance that the world would otherwise face.” Among his recommendations, Lord O’Neill calls for a public awareness campaign on the harms of antibiotic use, for restrictions to be placed on the use of some critical antibiotics and a tax on the drugs to be introduced for livestock use.
The report estimates that without action now, the cost of the antibiotic failure will be $100 trillion between before 2050.

Lord O’Neill said of the findings: “My review not only makes it clear how big a threat antimicrobial resistance is to the world, with a potential 10 million people dying each year by 2050, but also now sets out a workable blueprint for bold, global action to tackle this challenge. The actions I’m setting out today are ambitious in their scope- but this is a problem which it is well within our grasp to solve if we take action now… to avoid the terrible human and economic costs of resistance that the world will otherwise face.”
Chancellor of the Exchequer George Osborne welcomed the report’s recommendations, saying: “Lord O’Neill’s review provides a stark warning that unless we take global action, antimicrobial resistance will become a greater threat to mankind than cancer currently is. It is not just a threat to health but also to the world economy. Apart from the moral case for action, the economic cost of failing to act is too great to contemplate.”

Dame Sally Davies, chief medical officer for England, who previously warned that the UK is facing an “apocalyptic scenario” over antimicrobial drug use also welcomed the report, describing the recommendations as “challenging.”

Antibiotics act to kill or inhabit the growth of bacteria, stopping infections. They transformed medicine when they were first used early last century and have contributed to the near eradication of a number of serious conditions including tuberculosis and syphilis. An estimated 40 million antibiotics are prescribed in the UK every year, of which the health regulator Nice claims 10 million are unnecessary prescriptions.

Kết quả (Việt) 1:

Thuốc kháng sinh sẽ sớm ngừng làm việc và gây ra các phương pháp điều trị y tế lớn là không an toàn, chính báo cáo cảnh báoHành động khẩn cấp là cần thiết để kiểm soát việc sử dụng thuốc kháng sinh trước khi họ hết làm việc, để lại một số lượng lớn các điều kiện untreatable và gây ra "khủng khiếp của con người và kinh tế chi phí", một nghiên cứu lớn đã cảnh báo.Sức đề kháng với thuốc kháng sinh đang phát triển tại một tỷ lệ đáng báo động như vậy rằng họ có nguy cơ mất hiệu quả hoàn toàn ý nghĩa thủ tục y tế chẳng hạn như phần caesarean, chung thay thế và hóa trị liệu có thể sớm trở thành quá nguy hiểm để thực hiện. Trừ khi hành động khẩn cấp được lấy, bệnh nhiễm trùng kháng thuốc sẽ giết chết 10 triệu người một năm 2050, hơn so với ung thư giết chết hiện tại, tác giả của báo cáo cảnh báo. Bệnh nhiễm trùng kháng thuốc được cho là được phát triển do over-sử dụng các loại thuốc như thuốc kháng sinh và chống nấm điều trị để điều trị bệnh nhẹ như cảm lạnh thông thường. Với hơn sử dụng, Hệ thống miễn dịch của con người xây dựng sức đề kháng như vậy thuốc có nghĩa là một số điều kiện trở thành không thể chữa khỏi và cái gọi là 'superbugs' như MRSA phát triển.Nghiên cứu cũng gợi ý rằng sử dụng kháng sinh ở lợn nuôi là phổ biến như sống nghèo điều kiện có ý nghĩa như vậy điều trị là cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng lan rộng giữa các vật nuôi và điều này đi với con người thông qua tiêu thụ thịt lợn, tăng sức đề kháng nữa. Ở Anh, 45 phần trăm của tất cả các kháng sinh được đưa ra để chăn nuôi.Báo cáo này là kết quả của một hai năm dài xem xét việc sử dụng các loại thuốc kháng sinh được thực hiện bởi các nhà kinh tế học và cựu Goldman Sachs Asset Managemet chủ tịch Lord Jim O'Neill. Việc xem xét ủy nhiệm của chính quyền trong bối cảnh phát triển mối quan tâm về việc sử dụng các loại thuốc trong Vương Quốc Anh. Nó gọi cho các hành động khẩn cấp để ngăn chặn việc sử dụng ngày càng tăng của kháng sinh: "để tránh các chi phí của con người và kinh tế khủng khiếp của kháng chiến trên thế giới nếu không sẽ phải đối mặt." Trong số các đề nghị của ông, Chúa O'Neill cuộc gọi cho một chiến dịch nâng cao nhận thức công cộng về tác hại của việc sử dụng kháng sinh, để hạn chế được đặt trên việc sử dụng một số thuốc kháng sinh rất quan trọng và thuế trên các loại thuốc được giới thiệu cho chăn nuôi sử dụng. Báo cáo ước tính rằng không có hành động bây giờ, là chi phí của sự thất bại kháng sinh sẽ là $100 nghìn tỷ giữa trước năm 2050.Chúa O'Neill đã nói về những phát hiện: "nhận xét của tôi không chỉ làm cho nó rõ ràng làm thế nào lớn một mối đe dọa sức đề kháng kháng sinh là thế giới, với một tiềm năng 10 triệu người chết mỗi năm năm 2050, nhưng bây giờ cũng đặt ra một kế hoạch hoàn toàn khả thi để đậm, toàn cầu hành động để giải quyết thách thức này. Các hành động mà tôi đang thiết lập ra vào ngày hôm nay là đầy tham vọng trong phạm vi của họ - nhưng đây là một vấn đề mà nó nằm trong tầm tay của chúng tôi để giải quyết nếu chúng ta hành động bây giờ... để tránh các chi phí của con người và kinh tế khủng khiếp của kháng chiến trên thế giới nếu không sẽ phải đối mặt. "Chancellor of the Exchequer George Osborne hoan nghênh các khuyến nghị của báo cáo, nói rằng: "Chúa O'Neill xem xét cung cấp một cảnh báo stark rằng trừ khi chúng tôi có hành động toàn cầu, kháng kháng sinh sẽ trở thành một mối đe dọa lớn cho nhân loại hơn ung thư hiện nay là. Nó không phải là chỉ cần một mối đe dọa đến sức khỏe mà còn có thể sang nền kinh tế thế giới. Ngoài các trường hợp đạo đức cho hành động, chi phí kinh tế không hoạt động là quá lớn để chiêm ngưỡng."Dame Sally Davies, giám đốc y tế cho các anh, những người trước đó đã cảnh báo rằng anh đang đối mặt với một kịch bản"Khải huyền" sử dụng thuốc kháng sinh cũng hoan nghênh các báo cáo, mô tả những khuyến cáo như là "thách thức".Thuốc kháng sinh hoạt động để giết hoặc sống trong sự phát triển của vi khuẩn, ngăn chặn nhiễm trùng. Họ chuyển y khi họ lần đầu tiên được sử dụng vào đầu thế kỷ trước và đã góp phần vào việc thanh toán gần của một số các điều kiện nghiêm trọng như bệnh lao và bệnh giang mai. Một ước tính khoảng 40 triệu kháng sinh được quy định ở Anh mỗi năm, trong đó sức khỏe điều Nice tuyên bố 10 triệu là quy định không cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Kháng sinh sẽ sớm ngừng làm việc và gây ra phương pháp điều trị y tế lớn không an toàn, báo cáo chính cảnh báo
hành động khẩn cấp là cần thiết để kiểm soát việc sử dụng kháng sinh trước khi nghỉ làm việc, để lại một số điều kiện quan trọng không thể chữa được và gây ra "con người khủng khiếp và chi phí kinh tế", một nghiên cứu lớn đã cảnh báo. kháng với thuốc kháng sinh đang gia tăng ở mức báo động như vậy mà họ có nguy cơ mất hiệu quả hoàn toàn có nghĩa là thủ tục y tế như mổ lấy thai, thay thế khớp và hóa trị có thể sẽ sớm trở nên quá nguy hiểm để thực hiện. Trừ khi hành động khẩn cấp, nhiễm trùng kháng thuốc sẽ giết chết 10 triệu người mỗi năm vào năm 2050, hơn ung thư hiện đang giết chết, tác giả của bản báo cáo cảnh báo. Nhiễm trùng kháng thuốc được cho là đang phát triển do sử dụng quá nhiều thuốc như kháng sinh và chống phương pháp điều trị -fungus để điều trị nhỏ như cảm lạnh thông thường. Với hơn sử dụng, hệ thống miễn dịch của người xây dựng lên phản kháng như các loại thuốc có nghĩa là một số điều kiện trở nên không thể chữa được và cái gọi là "siêu vi khuẩn" như MRSA phát triển. Nghiên cứu cũng gợi ý rằng việc sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi lợn là phổ biến như điều kiện sống nghèo có nghĩa là đối xử như vậy là cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng lan rộng giữa chăn nuôi và điều này đi xuống cho con người thông qua tiêu thụ thịt lợn, tăng mức kháng cự tiếp theo. Tại Anh, 45 phần trăm của tất cả các loại thuốc kháng sinh được trao cho gia súc. Báo cáo này là kết quả của một đánh giá dài hai năm của việc sử dụng thuốc kháng sinh được thực hiện bởi nhà kinh tế và cựu Chủ tịch Goldman Sachs Asset Managemet Lord Jim O'Neill. Việc rà soát được ủy quyền bởi Chính phủ trong bối cảnh ngày càng lo ngại về việc sử dụng các loại thuốc ở Anh. Nó kêu gọi hành động khẩn cấp để ngăn chặn việc sử dụng ngày càng tăng của kháng sinh: "để tránh những con người khủng khiếp và chi phí kinh tế của kháng rằng thế giới sẽ khác khuôn mặt . "trong số các kiến nghị của ông, Chúa O'Neill gọi cho một chiến dịch nâng cao nhận thức cộng đồng về tác hại của việc sử dụng kháng sinh, cho các giới hạn được đặt trên việc sử dụng của một số thuốc kháng sinh quan trọng và thuế đánh vào thuốc được giới thiệu để sử dụng gia súc. báo cáo ước tính rằng nếu không hành động ngay, chi phí của việc không kháng sinh sẽ được 100 $ tỷ giữa trước năm 2050. Chúa O'Neill cho biết những phát hiện: "tôi đang không chỉ làm cho nó rõ ràng như thế nào lớn một mối đe dọa kháng kháng sinh là để thế giới, với một tiềm năng 10 triệu người chết mỗi năm vào năm 2050, nhưng bây giờ cũng đặt ra một kế hoạch chi tiết hoàn toàn khả thi để làm đậm, hành động toàn cầu để giải quyết thách thức này. Các hành động mà tôi đang đặt ra hiện nay là tham vọng trong scope- của họ nhưng điều này là một vấn đề mà nó cũng nằm trong tầm tay của chúng tôi để giải quyết nếu chúng ta hành động ngay bây giờ ... để tránh những con người khủng khiếp và chi phí kinh tế của kháng rằng thế giới sẽ khác khuôn mặt . " Bộ trưởng Tài Chính George Osborne hoan nghênh các khuyến nghị của báo cáo, nói rằng:" Chúa xét O'Neill cung cấp một cảnh báo nghiêm rằng trừ khi chúng ta hành động toàn cầu, kháng kháng sinh sẽ trở thành một mối đe dọa lớn đối với nhân loại không phải ung thư hiện nay. Nó không chỉ là một mối đe dọa cho sức khỏe mà còn cho nền kinh tế thế giới. Ngoài các trường hợp đạo đức cho hành động, chi phí kinh tế của việc không hành động là quá tuyệt vời để chiêm ngưỡng. " Dame Sally Davies, giám đốc y tế cho đội tuyển Anh, người trước đó đã cảnh báo rằng nước Anh đang đối mặt với một" kịch bản tận thế "trong sử dụng thuốc kháng sinh cũng hoan nghênh báo cáo, mô tả các khuyến nghị là "thách thức". Kháng sinh động để giết hoặc sống trong sự tăng trưởng của vi khuẩn, ngăn chặn nhiễm trùng. Họ chuyển thuốc khi họ lần đầu tiên được sử dụng vào đầu thế kỷ trước và đã góp phần vào công cuộc xóa gần của một số bệnh nghiêm trọng bao gồm cả bệnh lao và bệnh giang mai. Ước tính có khoảng 40 triệu kháng sinh được quy định tại Anh mỗi năm, trong đó điều chỉnh sức khỏe đẹp tuyên bố 10 triệu là quy định không cần thiết.