The 55th shipment will arrive at Ho

The 55th shipment will arrive at Hochimin on Aug.29 and it's reefer container and including Chocolate products.
Regarding Vietnamese label for chocolates,

Dear Mr Lai, please advise when you can provide the label for the chocolates, the labels have to have same expri dates with them of actual Korean labels
please advise which time for labeling design is betther ( now with packing list or after checking actual goods at E-Mart store ??)

1) We will hand over the chocolate to E-Mart Store as soon as the chocolate arrives at YCH
2) Dear Ms Minh & Ms Tu, please advise urgently if you can accept the following suggestion or not
* YCH will send workers to E-Mart to make the labels on Chocolate
* To show the same expriy date on all of Vietnamese label and Korean label YCH has to check the Vietnamese label and the Korean label before sticking label on the chocolates.
* Mr Binh will check labels before arriving goods at E-Mart store and guide your workers for label works.when labeling

Dear Ms Diem, Thanks for your information. please advise if you have another instruction

Kết quả (Việt) 1:

Lô hàng 55th sẽ đến Hochimin trên Aug.29 và reefer container và bao gồm cả sản phẩm sô cô la.Liên quan đến nhãn Việt Nam cho sô cô la, Dear Mr Lai, xin vui lòng tư vấn cho khi bạn có thể cung cấp nhãn cho sôcôla, các nhãn có thể có cùng expri-ngày với họ, thực tế Hàn Quốc nhãnXin vui lòng tư vấn cho thời gian cho nhãn mác thiết kế là betther (bây giờ có bao bì danh sách hoặc sau khi kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa hàng E-Mart??)1) chúng ta sẽ bàn giao các sô cô la E-Mart Store, ngay sau khi sô cô la đến YCH2) thân Ms Minh & Ms Tu, xin vui lòng tư vấn khẩn trương nếu bạn có thể chấp nhận những đề nghị sau đây hay không * YCH sẽ gửi cho người lao động để E-Mart để làm cho các nhãn trên sô cô la * Để hiển thị cùng một expriy ngày trên tất cả các nhãn hiệu Việt Nam và Hàn Quốc nhãn YCH đã kiểm tra nhãn Việt Nam và Hàn Quốc nhãn trước khi dán nhãn trên các sô cô la. * Mr bình sẽ kiểm tra nhãn trước khi hàng đến lúc E-Mart lưu trữ và hướng dẫn của nhân viên cho hãng works.when ghi nhãnDear Ms Diem, cảm ơn bạn đã thông tin của bạn. Xin cho biết nếu bạn có một hướng dẫn

Kết quả (Việt) 2:

Các lô hàng thứ 55 sẽ đến Hochimin trên Aug.29 và nó container lạnh và bao gồm cả các sản phẩm Chocolate.
Về nhãn Việt kẹo,

Kính gửi ông Lai, xin tư vấn khi bạn có thể cung cấp các nhãn cho sôcôla, các nhãn phải có cùng ngày expri với họ về nhãn thực tế Hàn Quốc
xin vui lòng tư vấn cho mà thời gian cho thiết kế nhãn mác là betther (bây giờ với danh sách đóng gói hoặc sau khi kiểm tra thực tế hàng hoá tại E-Mart ??)

1) Chúng tôi sẽ bàn giao sô cô la để E-Mart Store ngay khi các sô cô la đến tại YCH
2) Dear Ms Minh & Ms Tú, xin tư vấn gấp nếu bạn có thể chấp nhận các đề nghị sau đây hay không
* YCH sẽ gửi cho người lao động E-Mart để làm cho nhãn trên sôcôla
* để hiển thị ngày expriy nhau trên tất cả các nhãn việt và nhãn Hàn YCH phải kiểm tra nhãn việt và nhãn Hàn Quốc trước khi gắn bó nhãn trên sôcôla.
* ông Bình sẽ kiểm tra nhãn trước khi đến hàng hóa tại E-Mart và hướng dẫn công nhân của bạn cho nhãn works.when nhãn

Dear Ms Diễm , Cảm ơn thông tin của bạn. xin tư vấn nếu bạn có hướng dẫn khác