Vietnamese engagement ceremony is a

Vietnamese engagement ceremony is a significant ceremony held before the wedding ceremony. In the past, marriages were based on the arrangement of groom’s and bride’s family and children did not meet together until the engaged day. The old engagement ceremony was more important than the wedding because this was time that both families officially confirmed their relationship and published their permission and acceptation for their children’s marriage. It was often occurred about at least 1 year before the wedding. Nowadays, it is held 1 day or 1 month before the wedding ceremony and become less important or bypassed in some regions.

The fiancé’s family will prepare gifts placed in trays to bring the fiancée’s family. A number of trays often are 3,5,7,9 or 11 depending on the condition of fiancé’s family. Respectively, such the number of not-married boys will take the responsibility to carry on these gifts. The gifts include a tray of betel leaves and areca nuts, a tray of husband-wife cakes (also called bánh phu thê in Vietnamese), a tray of wine, a tray of tea, a tray of pig’s head or roasted pig, a tray of fruits, a tray of tobaccos, may be added a tray of beer of other drinks or a tray of green rice flake cakes or pies. These trays are covered by a red towel embroidered a symbol of double joy.

In the chosen good time, the fiancé’s family starts to go with a group led by a high ranking position representative, the older of family, relatives, neighbors and friends. Though using any transports among car, motorbike, trishaw or even walking based on the distance of both houses, the boy’s family must stop about 100 metres far from the girl’s house, arrange teams then bring gifts into the girl’s house. The young and single boys bear the gifts and the corresponding girls in the fiancée’s family will receive them. In the past, they all wore red long dresses to express joys and happiness. Now the boys wear white shirt and dark trousers or jeans, red tie if any, girls wear red áo dài. In the South, the boys now wear blue traditional áo dài.

The fiancé’s team will be invited to sit down on the arranged seat before two representatives of both families state their speech of establishing the relationship between two families and their children’s marriage, exchange gifts and discuss about the wedding ceremony. In the past, the girl’s family often regales the boy’s team a tasty tea break including dishes of cakes, betel and areca nut, tobaccos, melon seeds or sunflower seeds and cups of hot tea. Nowadays, they can invite the fiancé’s team to enjoy a delicious banquet.

The fiancée wears an exquisite traditional red áo dài and must stay in her room until the fiancé comes to pick up or her parents ask for going out. After that, the young couples will pay in front of the altar of girl’s family to receive the witness of their ancestors. The gifts are put on the altar. Also, in front of the witness of all people in both families, the fiancé give the fiancée the engaged ring. After all rituals finish, it is encouraged that a small part of gifts are sent back to the fiancé family for luck (lại quà). When dividing the gifts, it is not allowed to cut areca nuts by knife but only by hand. The number of betel, areca nuts and cakes are divided into an even number starting from four and more. The fiancée’s family should not cover the traps when receiving the returned gifts. The rest of gifts will be given to the relatives, friends and neighbors of the fiancée’s family as an announcement that their child will have a new family. It is good to bring an engagement card or even a wedding card that notes the wedding date, time and place along with these gifts to invite them join in and share happiness with the family.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam tham gia lễ là một buổi lễ quan trọng được tổ chức trước lễ cưới. Trong quá khứ, cuộc hôn nhân đã được dựa trên sự sắp xếp của chú rể và cô dâu của gia đình và trẻ em không đáp ứng với nhau cho đến ngày đính hôn. Lễ đính hôn cũ là quan trọng hơn đám cưới vì đây là thời gian mà cả gia đình đã chính thức xác nhận mối quan hệ của họ và xuất bản của họ cho phép và acceptation cho cuộc hôn nhân của con em họ. Nó thường xảy ra khi về ít nhất 1 năm trước khi đám cưới. Ngày nay, nó tổ chức 1 ngày hoặc 1 tháng trước khi lễ cưới và trở nên ít quan trọng hoặc qua tại một số khu vực.Gia đình của chồng chưa cưới sẽ chuẩn bị quà tặng được đặt trong khay để mang lại cho gia đình của vị hôn thê. Một số các khay thường là 3,5,7,9 hoặc 11 tùy thuộc vào điều kiện của chồng chưa cưới của gia đình. Tương ứng, như vậy số lượng kết hôn không phải chàng trai sẽ chịu trách nhiệm để mang về những món quà. Quà tặng bao gồm một khay lá trầu và hạt cau, một khay của vợ chồng bánh (còn gọi là bánh phu thê tại Việt Nam), một khay rượu vang, một khay trà, một khay của người đứng đầu của lợn hoặc lợn rang, một khay trái cây, một khay của thuốc lá, có thể được thêm một khay của bia uống khác hoặc một khay của green rice flake bánh ngọt hoặc bánh. Các khay được bao phủ bởi một chiếc khăn màu đỏ thêu một biểu tượng của niềm vui gấp đôi.Trong lựa chọn thời gian tốt, gia đình của chồng chưa cưới bắt đầu đi với một nhóm dẫn đầu bởi một cao xếp hạng vị trí đại diện, lớn của gia đình, người thân, hàng xóm và bạn bè. Mặc dù sử dụng bất kỳ tàu vận tải trong xe hơi, xe máy, trishaw hoặc thậm chí đi bộ dựa trên khoảng cách của cả hai viện, gia đình của cậu bé phải dừng khoảng 100 mét xa nhà của cô gái, sắp xếp các đội sau đó đưa Quà tặng vào ngôi nhà của cô gái. Các chàng trai trẻ và duy nhất chịu các quà tặng và các cô gái tương ứng trong gia đình của vị hôn thê sẽ nhận được chúng. Trong quá khứ, tất cả đều mặc áo dài đỏ để thể hiện niềm vui và hạnh phúc. Bây giờ các bé trai mặc áo sơ mi trắng và quần tối màu hoặc quần bò, cà vạt đỏ nếu có, cô gái mặc áo màu đỏ 戴思杰. Ở phía Nam, các chàng trai bây giờ mặc màu xanh áo truyền thống 戴思杰.Đội bóng của chồng chưa cưới sẽ được mời để ngồi trên ghế bố trí trước khi hai đại diện của cả gia đình nhà nước của bài phát biểu của việc thiết lập mối quan hệ giữa hai gia đình và hôn nhân của con em họ, trao đổi quà tặng và thảo luận về lễ cưới. Trước đây, gia đình của cô gái thường regales của cậu bé đội một break trà ngon bao gồm các món bánh, trầu và cau, thuốc lá, hạt dưa hoặc hạt hướng dương và ly trà nóng. Ngày nay, họ có thể mời đội bóng của chồng chưa cưới để thưởng thức một bữa tiệc ngon.Vị hôn thê của đeo một tinh tế truyền thống áo đỏ 戴思杰 và phải ở trong phòng của cô cho đến khi người chồng chưa cưới đi kèm để chọn lên hoặc cha mẹ yêu cầu đi ra ngoài. Sau đó, các cặp vợ chồng trẻ sẽ phải trả trước bàn thờ của gia đình của cô gái để nhận được sự chứng kiến của tổ tiên của họ. Những món quà được đặt trên bàn thờ. Cũng, trước sự chứng kiến của tất cả mọi người trong gia đình đều, chồng chưa cưới cho vị hôn thê của chiếc nhẫn đính hôn. Sau khi tất cả các nghi thức kết thúc, nó được khuyến khích rằng một phần nhỏ của quà tặng sẽ được gửi lại cho gia đình chồng chưa cưới cho may mắn (lại quà). Khi phân chia những món quà, đó không được phép cắt hạt cau bằng dao, nhưng chỉ bằng tay. Số lượng bánh, trầu và hạt cau được chia thành một số thậm chí bắt đầu từ bốn và nhiều hơn nữa. Gia đình của vợ sắp cưới không nên bao gồm những cái bẫy khi nhận những món quà trở lại. Phần còn lại của quà tặng sẽ được trao cho người thân, bạn bè và hàng xóm của gia đình của vợ sắp cưới như một thông báo rằng con mình sẽ có một gia đình mới. Nó là tốt để mang lại một thẻ tham gia, hoặc thậm chí một thẻ cưới ghi chú ngày cưới, thời gian và địa điểm cùng với những quà tặng để mời họ tham gia và chia sẻ hạnh phúc với gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Lễ đính hôn Việt là một buổi lễ quan trọng được tổ chức trước lễ cưới. Trong quá khứ, những cuộc hôn nhân được dựa trên sự sắp xếp của gia đình chú rể và cô dâu và trẻ em đã không gặp nhau cho đến ngày tương tác. Lễ đính hôn cũ là quan trọng hơn so với đám cưới vì đây là thời gian mà cả hai gia đình chính thức xác nhận mối quan hệ của họ và xuất bản cho phép và acceptation của họ cho cuộc hôn nhân của con cái họ. Nó thường xảy ra khoảng ít nhất 1 năm trước khi cưới. Ngày nay, nó được tổ chức 1 ngày hay 1 tháng trước khi lễ cưới và trở nên ít quan trọng hoặc bỏ qua ở một số vùng.

Gia đình của chồng chưa cưới sẽ chuẩn bị những món quà được đặt trong khay để đưa gia đình của vị hôn thê. Một số khay thường là 3,5,7,9 hoặc 11 tùy thuộc vào điều kiện của gia đình chồng chưa cưới của. Tương ứng, như vậy số lượng bé trai không kết hôn sẽ có trách nhiệm để mang về những món quà này. Những món quà bao gồm một khay lá trầu cau, một mâm bánh vợ chồng (còn gọi là bánh phu thê ở Việt), một khay rượu, một khay trà, khay đầu lợn hoặc lợn rang, một khay các loại trái cây, một mâm thuốc lá, có thể được thêm vào một khay bia các loại đồ uống khác hoặc một khay bánh cốm gạo màu xanh lá cây hoặc bánh nướng. Các khay được bao phủ bởi một chiếc khăn màu đỏ thêu một biểu tượng của niềm vui gấp đôi.

Trong thời gian tốt lựa chọn, gia đình của chồng chưa cưới bắt đầu đi với một nhóm dẫn đầu bởi một đại diện vị trí xếp hạng cao, lớn tuổi trong gia đình, người thân, hàng xóm và bạn bè. Mặc dù sử dụng bất kỳ vận chuyển trong xe hơi, xe máy, xích lô hoặc thậm chí là đi dựa vào khoảng cách của cả hai viện, gia đình của cậu bé phải dừng lại khoảng 100 mét xa ngôi nhà của cô gái, sắp xếp đội sau đó mang quà vào nhà của cô gái. Các chàng trai trẻ và độc thân mang những món quà và những cô gái tương ứng trong gia đình của vị hôn thê sẽ nhận được chúng. Trong quá khứ, tất cả đều mặc áo dài màu đỏ để bày tỏ niềm vui và hạnh phúc. Bây giờ các chàng trai mặc áo sơ mi và quần tây đen hoặc quần jean màu trắng, cà vạt đỏ nếu có, cô gái mặc áo dài màu đỏ. Ở miền Nam, các chàng trai bây giờ mặc màu xanh dài áo truyền thống.

Đội của chồng chưa cưới sẽ được mời ngồi xuống ghế được sắp xếp trước khi hai đại diện của cả hai gia đình nêu bài phát biểu của họ trong việc thiết lập các mối quan hệ giữa hai gia đình và hôn nhân của con cái họ, trao đổi quà tặng và thảo luận về lễ cưới. Trong quá khứ, gia đình của cô gái thường Regales đội của cậu bé một buổi tiệc trà ngon bao gồm các món bánh, trầu và hạt cau, thuốc lá, hạt dưa hoặc hạt hướng dương và tách trà nóng. Ngày nay, họ có thể mời đội của chồng sắp cưới để thưởng thức một bữa tiệc thú vị.

Các vị hôn thê mặc một tinh tế truyền thống áo dài màu đỏ và phải ở trong phòng của cô cho đến khi vị hôn phu đến đón hoặc cha mẹ cô yêu cầu đi ra ngoài. Sau đó, các cặp vợ chồng trẻ sẽ trả trước bàn thờ của gia đình cô gái để nhận được sự chứng kiến của tổ tiên họ. Những món quà được đặt trên bàn thờ. Ngoài ra, trước sự chứng kiến của tất cả mọi người trong cả hai gia đình, chồng chưa cưới cho vị hôn thê của vòng tương tác. Sau khi tất cả các nghi lễ kết thúc, nó được khuyến khích rằng một phần nhỏ của những món quà được gửi lại cho gia đình chồng chưa cưới cho may mắn (lại quà). Khi phân chia những món quà, đó là không được phép cắt hạt cau bằng dao nhưng chỉ bằng tay. Số trầu, cau và bánh được chia thành một số thậm chí còn bắt đầu từ bốn và nhiều hơn nữa. Gia đình của vị hôn thê không nên bao gồm những cái bẫy khi nhận được những món quà trả lại. Phần còn lại của quà tặng sẽ được trao cho người thân, bạn bè và hàng xóm của gia đình vị hôn thê là một thông báo rằng con của họ sẽ có một gia đình mới. Nó là tốt để mang lại một thẻ tham gia hoặc thậm chí là một thiệp cưới mà ghi ngày cưới, thời gian và địa điểm cùng với những món quà để mời họ tham gia và chia sẻ hạnh phúc với gia đình.