.Step 1: Milling the grainBeginning

.Step 1: Milling the grain
Beginning In the brew house, different types of malt are crushed together to break up the grain kernels in order to extract fermentable sugars to produce a milled product called grist.
Step 2: Mash Conversion
The grist is then transferred into a mash tun, where it is mixed with heated water in a process called mash conversion. The conversion process uses natural enzymes in the malt to break the malt’s starch down into sugars.
Step 3: Lautering
The mash is then pumped into the lauter tun, where a sweet liquid (known as wort) is separated from the grain husks.
Step 4: The boil
The wort is then collected in a vessel called a kettle, where it is brought to a controlled boil before the hops are added.
Step 5: Wort separation and coolin
After boiling, the wort is transferred into a whirlpool for the wort separation stage. During this stage, any malt or hop particles are removed to leave a liquid that is ready to be cooled and fermented.

Step 6: Fermentation
To start the fermentation, yeast is added during the filling of the vessel. Yeast converts the sugary wort into beer by producing alcohol, a wide range of flavors, and carbon dioxide (used later in the process to give the beer its sparkle).
Step 7: Maturation
After fermentation, the young “green” beer needs to be matured in order to allow both a full development of flavors and a smooth finish.
Step 8: Filtration, carbonation, and cellaring
After reaching its full potential, the beer is filtered, carbonated, and transferred to the bright beer tank, where it goes through a cellaring process that takes 3-4 weeks to complete. Once completed, the beer is ready to be package

Kết quả (Việt) 1:

. Bước 1: Nghiền hạtBắt đầu trong nhà bia, các loại malt được nghiền nát với nhau để phá vỡ hạt ngũ cốc để trích xuất các loại đường fermentable để sản xuất một sản phẩm cắt được gọi là tiêm độ của sợi.Bước 2: Ngâm chuyển đổiTiêm độ của sợi sau đó được chuyển thành một mash tun, nơi nó được trộn với nước nóng trong một quá trình được gọi là chuyển đổi mash. Quá trình chuyển đổi sử dụng enzyme tự nhiên trong mạch Nha để chia của mạch Nha tinh bột thành đường.Bước 3: LauteringMash sau đó bơm vào lauter tun, nơi mà một chất lỏng ngọt (gọi là wort) được tách ra từ trấu hạt.Bước 4: Đun sôiWort sau đó được thu thập trong một tàu được gọi là ấm đun nước, nơi nó được mang đến cho đun sôi kiểm soát trước khi các hoa bia được thêm vào.Bước 5: Wort tách và coolinSau khi sôi, wort chuyển vào một vòng xoáy cho giai đoạn tách wort. Trong giai đoạn này, bất kỳ loại malt hoặc hop hạt được loại bỏ để lại một chất lỏng đã sẵn sàng để được làm mát bằng nước và lên men.Bước 6: lên menĐể bắt đầu sự lên men, nấm men được thêm vào trong các điền của tàu. Nấm men chuyển đổi wort có đường vào bia bằng cách sản xuất rượu, một loạt các mùi vị, và khí carbon dioxide (sử dụng sau này trong quá trình cung cấp cho bia lấp lánh của nó).Bước 7: trưởng thànhSau quá trình lên men, bia "xanh" trẻ cần phải được trưởng thành hơn để cho phép một kết thúc mịn và một phát triển đầy đủ của hương vị.Bước 8: Lọc, cacbonat và cellaringSau khi đạt tiềm năng đầy đủ của nó, bia lọc, ga và chuyển sang thùng bia tươi sáng, nơi nó đi qua một quá trình cellaring mà phải mất 3-4 tuần để hoàn thành. Sau khi hoàn thành, bia là sẵn sàng để là gói

Kết quả (Việt) 2:

.Step 1: phay hạt
. Bắt đầu Trong nhà máy bia, các loại khác nhau của malt được nghiền nát với nhau để phá vỡ các hạt ngũ cốc để trích xuất đường lên men để sản xuất một sản phẩm xay xát lúa mạch được gọi là
Bước 2: Mash chuyển đổi
sau đó lúa mạch được chuyển giao vào một tun mash, nơi nó được trộn với nước nóng trong một quá trình gọi là chuyển đổi mash. Quá trình chuyển đổi sử dụng các enzyme tự nhiên trong mạch nha để phá vỡ tinh bột của malt xuống thành đường.
Bước 3: Lautering
. Cháo nghiền sau đó được bơm vào tun Lauter, nơi một chất lỏng ngọt (còn gọi là dịch nha) được tách từ trấu hạt
Bước 4 : các đun sôi
sau đó wort được gom vào một tàu được gọi là một ấm đun nước, nơi nó được đưa đến một sôi kiểm soát trước khi hoa bia được thêm vào.
Bước 5: tách Wort và Coolin
Sau khi sôi, wort được chuyển vào một xoáy nước để tách wort sân khấu. Trong giai đoạn này, bất kỳ mạch nha hoặc hop hạt được loại bỏ để lại một chất lỏng đó là sẵn sàng để được làm lạnh và lên men.

Bước 6: Lên men
Để bắt đầu quá trình lên men, nấm men được thêm vào trong điền của tàu. Men chuyển dịch nha có đường vào bia bằng cách sản xuất rượu, một loạt các hương vị, và carbon dioxide (sử dụng sau này trong quá trình để cung cấp cho các bia lấp lánh của nó).
Bước 7: sự trưởng thành
Sau khi lên men, người trẻ bia "xanh" cần phải được . trưởng thành để cho phép cả một sự phát triển đầy đủ các hương vị và một kết thúc mịn
Bước 8: lọc, cacbonat, và cellaring
Sau khi đạt được toàn bộ tiềm năng của nó, loại bia được lọc, có ga và chuyển vào thùng bia tươi sáng, nơi mà nó đi qua một quá trình cellaring mà phải mất 3-4 tuần để hoàn thành. Sau khi hoàn thành, bia là sẵn sàng để được gói