Games and sport have always been an

Games and sport have always been an integral part of Hawaiian life. In traditional society pa’ani kahiko (ancient games) were numerous and extremely popular. These games actually came to the forefront of everyday life during the yearly makahiki festival that spanned approximately three to four months. The time of makahiki meant the arrival of the deity Lono and the setting aside of the deity Ku. Warfare and other activities of Ku ceased and the land, and its inhabitants, was allowed to regenerate, procreate and grow anew. This was a time of Le’ale’a (pleasure) when many games and contests were held.

Kết quả (Việt) 1:

Trò chơi và thể thao luôn luôn có là một phần của cuộc sống Hawaii. Trong xã hội truyền thống pa'ani kahiko (cổ đại trò chơi) đã được rất nhiều và rất phổ biến. Các trò chơi thực sự đến để đi đầu trong cuộc sống hàng ngày trong các lễ hội makahiki hàng năm kéo dài khoảng 3-4 tháng. Thời gian của makahiki có nghĩa là sự xuất hiện của các vị thần Lono và thiết lập sang một bên của các vị thần Ku. Chiến tranh và các hoạt động khác của Ku ngừng và đất, và cư dân của nó, đã được cho phép để tái sinh, sinh sản và phát triển trở lại. Đây là một thời gian Le'ale' một (niềm vui) khi nhiều trò chơi và các cuộc thi được tổ chức.

Kết quả (Việt) 2:

Trò chơi thể thao và đã luôn luôn là một phần không thể thiếu của cuộc sống Hawaii. Trong xã hội truyền thống pa'ani kahiko (trò chơi cổ xưa) đã được rất nhiều và rất phổ biến. Các trò chơi này thực sự đến để đi đầu trong cuộc sống hàng ngày trong lễ hội hàng năm được makahiki kéo dài khoảng 3-4 tháng. Thời điểm makahiki nghĩa sự xuất hiện của các vị thần Lono và các thiết lập sang một bên của vị thần Ku. Chiến tranh và các hoạt động khác của Ku ngừng và đất, và cư dân của nó, đã được cho phép để tái tạo, sinh sản và phát triển trở lại. Đây là một thời điểm Le'ale'a (niềm vui) khi nhiều trò chơi và các cuộc thi đã được tổ chức.