Dear Mr. Khang,I fully understand y

Dear Mr. Khang,

I fully understand your frustration with this situation. I realize that trying to answer your questions each time only makes it worse when I can not complete my actions.

Therefore, I would like to explain our situation and then we can decide how you would like to deal with the problem.

We VGC are operating under our company and have been since April 2015. We are trying to build our new company from having nothing and at the same time take care of the contractors and debts that have followed us from HO Tram. We are doing our best to honor these debts however, we have the same problems we had at Ho Tram by not getting paid from the owner on time.

At this point I can not give you a date or time when we can pay the outstanding debt to you which belongs to EER.
If you are not able to wait any longer for this issue to be settled by us then I can only suggest you try to approach EER direct however, I know the director of EER also has not much money and is currently no work. He is still waiting for the retention money holding by Ho Tram which is from the works which you also did. I have been back to Ho Tram many times to try to get this retention money for the EER company but no success.
Maybe you can help us, can you send me a copy of the handover/completion document you should have received when finishing your works please. Maybe this can help with the requested documents from Ho Tram office?

Thank you



Kind regards,

Ray Lobb

- Tel: (+84) (0) 934977904
- Email: [e-mail]



http://www.vgc.net.vn

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Khang,Tôi hoàn toàn hiểu thất vọng của bạn với tình trạng này. Tôi nhận ra rằng cố gắng để trả lời câu hỏi của bạn mỗi khi chỉ làm cho nó tồi tệ hơn khi tôi không thể hoàn tất hành động của tôi.Vì vậy, tôi muốn giải thích tình hình của chúng tôi và sau đó chúng tôi có thể quyết định cách bạn muốn để đối phó với các vấn đề.Chúng tôi VGC đang hoạt động trong công ty của chúng tôi và đã kể từ tháng 4 năm 2015. Chúng tôi đang cố gắng xây dựng chúng tôi công ty mới từ có không có gì và đồng thời chăm sóc của các nhà thầu và các khoản nợ đã theo chúng ta từ Hồ Tràm. Chúng tôi đang làm tốt nhất của chúng tôi để tôn vinh những khoản nợ Tuy nhiên, chúng tôi có cùng một vấn đề chúng tôi đã có tại Hồ Tràm bởi không nhận được thanh toán từ các chủ sở hữu về thời gian.Tại thời điểm này tôi có thể không cung cấp cho bạn một ngày hoặc thời gian khi chúng tôi có thể trả nợ vượt trội cho bạn thuộc về EER.Nếu bạn không thể chờ đợi lâu hơn nữa cho vấn đề này được giải quyết của chúng tôi sau đó tôi chỉ có thể đề nghị bạn hãy thử phương pháp tiếp cận trực tiếp EER Tuy nhiên, tôi biết giám đốc EER cũng đã không có nhiều tiền và hiện không làm việc. Ông vẫn đang chờ tiền duy trì nắm giữ bởi Hồ Tràm là từ các tác phẩm mà anh cũng đã làm. Tôi đã quay lại Hồ Tràm nhiều lần cố gắng để có được tiền lưu giữ này cho công ty EER nhưng không thành công.Có lẽ bạn có thể giúp chúng tôi, có thể bạn gửi cho tôi một bản sao của tài liệu bàn giao/hoàn thành bạn sẽ nhận được khi hoàn thành công việc của bạn xin vui lòng. Có lẽ điều này có thể giúp với các tài liệu được yêu cầu từ văn phòng Hồ Tràm?Cảm ơn bạnTrân trọngRay Lobb-Điện thoại: (+ 84) (0) 934977904-Email: [e-mail] http://www.VGC.net.vn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Khang,

tôi hoàn toàn hiểu sự thất vọng của mình với tình trạng này. Tôi nhận ra rằng cố gắng để trả lời câu hỏi của bạn mỗi lần chỉ làm cho nó tồi tệ hơn khi tôi không thể hoàn thành hành động của tôi.

Vì vậy, tôi muốn giải thích tình hình của chúng tôi và sau đó chúng ta có thể quyết định cách bạn muốn để đối phó với vấn đề này.

Chúng tôi VGC đang hoạt động thuộc công ty của chúng tôi và đã được kể từ tháng Tư năm 2015. Chúng tôi đang cố gắng để xây dựng công ty mới của chúng tôi từ việc không có gì và tại cùng một thời gian chăm sóc của các nhà thầu và các khoản nợ đã theo chúng tôi từ HO Trâm. Chúng tôi đang làm hết sức để tôn vinh những khoản nợ tuy nhiên, chúng tôi có những vấn đề tương tự, chúng tôi đã ở Hồ Tràm do không nhận được thanh toán từ chủ sở hữu về thời gian.

Tại thời điểm này tôi không thể cung cấp cho bạn một ngày hoặc thời gian khi chúng ta có thể trả nợ để bạn thuộc EER.
Nếu bạn không thể chờ đợi lâu hơn cho vấn đề này sẽ được giải quyết bởi chúng tôi sau đó tôi chỉ có thể đề nghị bạn cố gắng tiếp cận EER đạo tuy nhiên, tôi biết các giám đốc EER cũng có không nhiều tiền và là hiện tại không có việc làm. Anh vẫn đang chờ đợi tiền duy trì nắm giữ của Hồ Tràm mà là từ các công trình mà bạn cũng đã làm. Tôi đã trở lại Hồ Tràm nhiều lần để cố gắng để có được tiền giữ lại này cho các công ty EER nhưng không thành công.
Có lẽ bạn có thể giúp đỡ chúng tôi, bạn có thể gửi cho tôi một bản sao của các bàn giao / tài liệu hoàn thành bạn sẽ nhận được khi hoàn thiện công trình của bạn xin vui lòng. Có lẽ điều này có thể giúp các tài liệu yêu cầu từ văn phòng Hồ Tràm?

Cảm ơn bạn



Trân trọng!

Ray Lobb

- Tel: (+84) (0) 934.977.904
- Email: [e-mail] http://www.vgc.net .vn