The purpose of this report is to in

The purpose of this report is to investigate the available data on ocean energy resources around
South Africa which ultimately can be utilized for the generation of electricity. These resources include
both ocean current and ocean wave resources. A range of technologies could be used to harness
both current and wave energy. However the focus of this report is not investigating a specific
technology, but rather assessing the available resources in order to determine the validity of
pursuing ocean power for energy extraction in South Africa.
This report focuses on ocean currents, and a separate report follows detailing a resource assessment
on ocean waves. The ocean currents around the world carry great potential for energy extraction and
electricity generation. Looking at South Africa (SA) there are two predominant currents which flank
the coast line: the one is the Agulhas Current with a Western boundary and the other is the Benguela
Current with an Eastern boundary, as shown in Figure 1 below. Figure 1 illustrates the positioning
and the flow of these currents and it is seen that the Agulhas Current flows towards the South Pole
and the Benguela towards the Equator. It has been proposed that the energy contained in these
currents be harnessed to generate electricity. The following report analyses these currents with their
available data.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của báo cáo này là để điều tra các dữ liệu có sẵn trên đại dương nguồn năng lượng xung quanhNam Phi mà cuối cùng có thể được sử dụng cho các thế hệ điện. Các nguồn tài nguyên bao gồmcả hai Dương hiện tại và sóng tài nguyên. Một loạt các công nghệ có thể được sử dụng để khai tháchiện tại cả hai và sóng năng lượng. Tuy nhiên sự tập trung của báo cáo này là không điều tra cụ thểcông nghệ, nhưng đúng hơn là đánh giá các nguồn lực sẵn có nhằm xác định hiệu lực củatheo đuổi dương sức mạnh cho năng lượng khai thác ở Nam Phi.Báo cáo này tập trung vào các dòng hải lưu, và một báo cáo riêng biệt sau chi tiết đánh giá tài nguyêntrên sóng biển. Dòng hải lưu trên khắp thế giới mang các tiềm năng lớn để khai thác năng lượng vàphát điện. Tìm kiếm tại Nam Phi (SA) có là hai dòng nước chủ yếu mà sườnđường bờ biển: một là hiện tại Agulhas với một ranh giới phía Tây và khác là BenguelaHiện tại với một ranh giới phía đông, như được hiển thị trong hình 1 bên dưới. Hình 1 Mô tả các vị trívà dòng chảy của các dòng và nó được nhìn thấy rằng hiện tại Agulhas chảy theo hướng Nam cựcvà Benguela về phía xích đạo. Nó đã được đề xuất rằng năng lượng chứa trong nhữngdòng được khai thác để tạo ra điện. Các báo cáo phân tích các dòng với họdữ liệu sẵn có.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của báo cáo này là để điều tra các dữ liệu có sẵn trên các nguồn tài nguyên năng lượng biển quanh
Nam Phi mà cuối cùng có thể được sử dụng cho các thế hệ điện. Những nguồn này bao gồm
cả các nguồn lực hiện tại sóng và đại dương đại dương. Một loạt các công nghệ có thể được sử dụng để khai thác
cả năng lượng hiện tại và sóng. Tuy nhiên trọng tâm của báo cáo này không được điều tra một cụ
công nghệ, mà là đánh giá các nguồn lực sẵn có để xác định tính hợp lệ của
việc theo đuổi năng lượng đại dương để khai thác năng lượng ở Nam Phi.
Báo cáo này tập trung vào các dòng hải lưu, và một báo cáo riêng biệt sau chi tiết một đánh giá tài nguyên
trên sóng biển. Các dòng hải lưu trên toàn thế giới mang nhiều tiềm năng để khai thác năng lượng và
sản xuất điện. Nhìn vào Nam Phi (SA), có hai dòng chủ yếu mà sườn
đường bờ biển: một là các Agulhas hiện tại với một ranh giới phương Tây và người kia là Benguela
hiện tại với một ranh giới phía Đông, như thể hiện trong hình 1 bên dưới. Hình 1 minh họa vị trí
và dòng chảy của các dòng và nó được nhìn thấy rằng Agulhas hiện tại chảy về phía cực Nam
và Benguela về phía xích đạo. Nó đã được đề xuất rằng năng lượng có trong những
dòng được khai thác để tạo ra điện. Các báo cáo sau đây phân tích các dòng họ với
dữ liệu có sẵn.