Subject of the Contract :1.1. The S

Subject of the Contract :

1.1. The Seller shall sell and the Buyer shall buy the line RGB 40,000bph used, hereinafter referred to as “ the Commodity ” according to the Annex No. 1 (List of main machines, which is the integral part of the present Contract.
1.1.1 The Commodity is fully, absolutely and exclusively owned by the Seller. The Seller has the full right to use the Commodity and the Commodity is in possession and under control of the Seller.
1.1.2 The Commodity is not encumbered by any rights of third persons. As at the time of signing the present Contract the Commodity has not been sold, presented, pledged, encumbered by the rights of third persons, in dispute (prohibited), rented or transferred for any other use.

1.2. Annexes are signed by both Parties, stamped and are the integral part of the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Đối tượng của hợp đồng:1.1. người bán sẽ bán và người mua sẽ mua dòng RGB 40, 000bph được sử dụng, sau đây gọi tắt là "hàng hóa" theo phụ lục số 1 (danh sách chính máy, là một phần không thể tách rời của hợp đồng hiện tại.1.1.1 hàng hóa hoàn toàn, hoàn toàn và độc quyền thuộc sở hữu của người bán. Người bán có quyền đầy đủ để sử dụng các hàng hóa và các hàng hóa sở hữu và kiểm soát của người bán.1.1.2 hàng hóa không được encumbered bởi bất kỳ quyền nào của người thứ ba. Như tại thời điểm ký kết hợp đồng hiện tại các hàng hóa đã không được bán, trình bày, cam kết, encumbered bởi các quyền của người thứ ba, tranh cãi (bị cấm), thuê hoặc chuyển giao cho bất kỳ sử dụng nào khác.1.2. phụ lục có chữ ký của cả hai bên, đóng dấu và là một phần không thể tách rời của hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối tượng của hợp đồng: 1.1. Người bán sẽ bán và người mua phải thực hiện mua các dòng RGB 40,000bph sử dụng, sau đây gọi là "hàng hóa" theo Phụ lục số 1 (Danh sách các máy chính, đó là một phần không tách rời của Hợp đồng hiện tại. 1.1.1 Các hàng hóa là hoàn toàn, tuyệt đối và hoàn toàn thuộc sở hữu của bên bán. Người bán có toàn quyền sử dụng các hàng hóa và hàng hóa là sở hữu và kiểm soát của người bán. 1.1.2 Các hàng hóa là không vướng bận bởi bất kỳ quyền của người thứ ba . Tại thời điểm ký Hợp đồng hiện tại hàng chưa được bán, tặng, thế chấp, vướng bận bởi các quyền của người thứ ba, trong tranh chấp (bị cấm), cho thuê hoặc chuyển giao cho bất kỳ việc sử dụng khác. 1.2. Phụ lục được ký kết giữa hai bên, đóng dấu và là một phần không tách rời của Hợp đồng.