There are also relatively little da

There are also relatively little data on the development impact of PPPs. Their performance over time tends to be greatly affected by the fact that more than half of all PPP contracts have been renegotiated, on average every two years (ieG, 2014). New terms have typically favoured the concessionaire, with tariffs rising, fees falling or obligations being postponed, thus again adding potentially to the burden on the government partner to ensure that an adequate service is provided (in quality, price and coverage). This is not limited only to World bank-supported projects; the oeCD survey of member countries using PPPs found that when contract renegotiations took place at the request of the private partner, there was a high probability that the government lost value for money compared with the originally negotiated contract (burger and Hawkesworth, 2013).

Kết quả (Việt) 1:

Cũng là tương đối ít dữ liệu được tác động đến sự phát triển của PPPs. Hiệu suất của chúng theo thời gian có xu hướng có ảnh hưởng rất nhiều bởi thực tế rằng hơn một nửa của tất cả các hợp đồng PPP đã được renegotiated, Trung bình mỗi hai năm (ieG, năm 2014). Điều khoản mới thường có ưa thích concessionaire, với tăng thuế, phí rơi hoặc nghĩa vụ được hoãn lại, vì thế một lần nữa thêm khả năng để gánh nặng trên các đối tác chính phủ để đảm bảo rằng một dịch vụ đầy đủ được cung cấp (in chất lượng, giá và phạm vi bảo hiểm). Điều này là không chỉ giới hạn ngân hàng thế giới hỗ trợ các dự án; cuộc khảo sát quốc gia thành viên sử dụng PPPs oeCD cho thấy rằng khi cuộc tái đàm phán hợp đồng diễn ra theo yêu cầu của các đối tác tư nhân, đã có một xác suất cao của chính phủ mất giá trị cho tiền so với hợp đồng ban đầu thương lượng (burger và Hawkesworth, 2013).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra còn có tương đối ít dữ liệu về tác động phát triển của PPP. Hiệu suất của họ theo thời gian có xu hướng bị ảnh hưởng lớn bởi thực tế là hơn một nửa của tất cả các hợp đồng PPP đã được thương lượng lại, trung bình mỗi hai năm (IEG, 2014). điều khoản mới đã thường ủng hộ việc nhượng quyền, với mức thuế tăng, lệ phí thuộc hoặc nghĩa vụ được hoãn lại, do đó một lần nữa thêm khả năng để gánh nặng cho các đối tác chính phủ để đảm bảo rằng một dịch vụ đầy đủ được cung cấp (về chất lượng, giá cả và bảo hiểm). Điều này không chỉ giới hạn cho các dự án ngân hàng hỗ trợ thế giới; khảo sát của OECD là các nước thành viên sử dụng PPP thấy rằng khi đàm phán lại hợp đồng đã diễn ra theo yêu cầu của các đối tác tư nhân, có một xác suất cao mà các chính phủ bị giảm giá trị đồng tiền so với hợp đồng ban đầu được thỏa thuận (burger và Hawkesworth, 2013).