Higher demand for Chinese HRC offse

Higher demand for Chinese HRC offset with production ramp-up
World Steel News 16.7.2014
Prices for Chinese HRC are practically unmoved in both domestic and export market at mid-July. Market insiders report improved demand, but higher production rates restrain prices.
Exporters have somewhat stepped up sales in the first half of July on the back of low prices and trading companies in SE Asia, the Middle East and Europe striving to stock up before end-users resume purchases. Over the week, international traders have managed to sell several 20,000-tonne batches of Chinese SS400 HRC made to JIS G3101 to Vietnam alone. However, the price was minimal, $518/t CFR ($503/t FOB). There have been enquiries from European traders, for whom long delivery from China currently works just fine. Contracts with Italian buyers have been signed at EUR 415-420/t CFR ($505-515/t FOB).
Demand in the home market has picked up as well, so some companies are not hurrying to offer export material for September shipment. “We will probably quote at $515/t FOB next week. We will not discount in deals because there is plenty of orders from local traders and end-users,” a large mill Chengde Steel tells Metal Expert.
Still, most market players are sceptical about prices going forward in July. Oversupply will be the first to stand in the way of an increase. Many steel mills are ramping up production rates on the back of good margins in order to make as much money as they can while inputs are low. By early July, an average margin in HRC sales was RMB 242/t ($39/t), while that in rebar sales is roughly RMB 24/t ($4/t), Chinese analysts estimate. On top of that, almost all producers completed repairs back in June, which has added to higher production as well.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhu cầu cao hơn cho Trung Quốc cán offset với sản xuất đoạn đường nối lên
thế giới thép tin tức 16.7.2014
Prices cho Trung Quốc HRC là thực tế không động đậy trong gia đình và thị trường xuất khẩu ở giữa tháng bảy. Thị trường người trong báo cáo nhu cầu cải thiện, nhưng tỷ lệ cao hơn sản xuất hạn chế giá.
doanh nghiệp xuất khẩu đã phần nào bước lên bán hàng trong nửa đầu tiên của tháng bảy trên mặt sau của giá thấp và các công ty thương mại ở đông nam châu á, Trung Đông và châu Âu phấn đấu để chứng khoán trước khi người dùng cuối cùng tiếp tục mua hàng. Trong tuần, thương nhân quốc tế có quản lý để bán một số 20.000 tấn lô của Trung Quốc SS400 cán được thực hiện để JIS G3101 Việt Nam một mình. Tuy nhiên, mức giá là tối thiểu, $518/t CFR ($503/t FOB). Đã có yêu cầu từ thương nhân châu Âu, người mà các giao hàng dài từ Trung Quốc hiện đang làm việc chỉ phạt. Hợp đồng với ý người mua đã được ký kết tại EUR 415-420/t CFR ($505-515/t FOB).
nhu cầu trên thị trường nhà đã chọn là tốt, do đó, một số công ty không hurrying cung cấp tài liệu xuất khẩu cho lô hàng ngày. "Chúng tôi sẽ có thể trích dẫn tại $515/t FOB tuần tới. Chúng tôi sẽ không giảm giá giao dịch bởi vì có rất nhiều đơn đặt hàng từ các thương nhân địa phương và người dùng cuối cùng,"một nhà máy lớn thừa Đức thép nói với kim loại chuyên gia.
Tuy nhiên, hầu hết các cầu thủ của thị trường được hoài nghi về giá cả đi về phía trước vào tháng bảy. Cung cấp quá mức sẽ là người đầu tiên đứng trong cách của sự gia tăng. Nhiều nhà máy thép ramping lên mức sản xuất trên mặt sau của lợi nhuận tốt để làm càng nhiều tiền như họ có thể trong khi đầu vào là thấp. Bởi đầu tháng bảy, một lợi nhuận trung bình là cán doanh số bán hàng là RMB 242/t ($39/t), trong khi đó cốt thép doanh số bán hàng là khoảng RMB 24/t ($4/t), Trung Quốc nhà phân tích ước tính. Trên đầu trang của rằng, hầu hết các nhà sản xuất hoàn tất công việc sửa chữa trở lại trong ngày, mà đã bổ sung để sản xuất cao hơn.