force Majeure (Factors beyond the c

force Majeure (Factors beyond the control of the parties that makes the performance of the contractual obligations impossible e.g Wars, floods, fire, civil war. Once this specific clause is incorporated, parties are relieved of their mutual obligations, on the happening of the event. Contract comes to an end and no prty is liable for damages)

Kết quả (Việt) 1:

lực lượng môi (các yếu tố ngoài tầm kiểm soát của các bên mà làm cho việc thực hiện nghĩa vụ hợp đồng không thể ví dụ như chiến tranh, lũ lụt, hỏa hoạn, chiến tranh dân sự. Sau khi khoản cụ thể này kết hợp, các bên được thuyên giảm của các nghĩa vụ lẫn nhau, ngày xảy ra sự kiện. Hợp đồng nói đến một kết thúc và không có prty là trách nhiệm đối với thiệt hại)

Kết quả (Việt) 2:

lực lượng bất khả kháng (yếu tố ngoài tầm kiểm soát của các bên mà làm cho việc thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng không thể ví dụ như chiến tranh, lũ lụt, hỏa hoạn, chiến tranh dân sự. Một khi điều khoản cụ thể này được kết hợp, các bên được giải phóng khỏi nghĩa vụ chung của mình, về diễn biến của sự kiện . Hợp đồng có kết thúc và không có prty phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại)