BEST CITY FOR A BUDDING PAINTERHano

BEST CITY FOR A BUDDING PAINTER
Hanoi
V I ET N A M

There’s an old Vietnamese proverb: “ If you want to make money, go south. If you want to be artist, stay in Hanoi.” These days, the two aren’t mutually exclusive. Hanoi’s artistic reputation goes back to imperial times, but modern-day dilettantes have been flocking here since Vietnam opened up to foreign buyers. Mick Jagger recently browsed one of hanoi’s 250-plus galleries, as did Bill Clinton during his 2000 visit. A decade ago, painters could barely get $100 for a piece. Today, pictures sell for up to $30,000 each- a sum that encourages would-be artists like Nguyen Tuan Cuong,41, a student at Hanoi Fine Arts College. “It’s a great time for artists in Hanoi now,” he says. Foreign painters are also lured by the city’s visual charm and cheap living. American artist Bradford Edwards, who keeps a home in Hanoi, loves the easygoing atmosphere, evoking bygone Montmartre or Greenwich Village. “ You can drop in at artists’ home for tea,” Edwards says. “ So few artscenes still have that sense of community.” – By Kay Johnson

Kết quả (Việt) 1:

TỐT NHẤT THÀNH PHỐ CHO MỘT HỌA SĨ VỪA CHỚM NỞHanoiV TÔI ET N A MĐó là một câu tục ngữ Việt Nam cũ: "nếu bạn muốn kiếm tiền, đi về phía Nam. Nếu bạn muốn là nghệ sĩ, ở lại tại Hà Nội." Những ngày này, hai không loại trừ lẫn nhau. Hà Nội nghệ thuật danh tiếng đi lại cho Đế quốc lần, nhưng ngày nay dilettantes có đổ ở đây kể từ khi Việt Nam đã mở ra cho người mua nước ngoài. Mick Jagger mới duyệt một trong phòng trưng bày 250-plus Hà Nội, như Bill Clinton trong chuyến thăm năm 2000. Một thập kỷ trước, họa sĩ có thể chỉ có được $100 cho một mảnh. Hôm nay, hình ảnh bán cho lên đến $30.000 mỗi-một khoản tiền mà khuyến khích các nghệ sĩ sẽ được như Nguyễn Tuấn cường, 41, một sinh viên tại trường cao đẳng nghệ thuật Mỹ Hà Nội. "Đó là một thời gian tuyệt vời cho các nghệ sĩ tại Hà Nội bây giờ," ông nói. Họa sĩ nước ngoài cũng được thu hút bởi hình ảnh quyến rũ và giá rẻ sống của thành phố. Nghệ sĩ người Mỹ Bradford Edwards, những người giữ một ngôi nhà tại Hà Nội, rất thích bầu không khí dễ dãi, gợi lên bygone Montmartre hoặc Greenwich Village. "Bạn có thể thả trong ở nghệ sĩ nhà uống trà," Edwards nói. "Vì vậy vài artscenes vẫn còn có ý nghĩa của cộng đồng.-" bởi Kay Johnson

Kết quả (Việt) 2:

CITY TỐT NHẤT CHO A vừa chớm nở PAINTER
Hà Nội
NAM VI ET Có một câu tục ngữ cổ Việt Nam: "Nếu bạn muốn kiếm tiền, đi về phía nam. Nếu bạn muốn trở thành nghệ sĩ, ở lại Hà Nội. "Những ngày này, hai là không loại trừ lẫn nhau. Uy tín nghệ thuật của Hà Nội có từ thời đế quốc, nhưng dilettantes hiện đại ngày nay đã được đổ ở đây kể từ khi Việt Nam mở cửa cho các khách hàng nước ngoài. Mick Jagger gần đây duyệt một trong những phòng trưng bày 250-cộng của Hà Nội, cũng như Bill Clinton trong chuyến thăm năm 2000 của ông. Một thập kỷ trước, họa sĩ chỉ có thể nhận được $ 100 cho một mảnh. Hôm nay, hình ảnh được bán với giá lên đến 30.000 USD each- một khoản tiền khuyến khích-sẽ được các nghệ sĩ như Nguyễn Tuấn Cường, 41 tuổi, một sinh viên tại Hà Nội Fine Arts College. "Đó là một thời gian tuyệt vời cho các nghệ sĩ ở Hà Nội bây giờ," ông nói. Họa sĩ nước ngoài cũng đang thu hút bởi sự quyến rũ hình ảnh của thành phố và sống giá rẻ. Nghệ sĩ người Mỹ Bradford Edwards, người giữ một ngôi nhà ở Hà Nội, rất thích bầu không khí dễ chịu, gợi lên đã qua Montmartre hoặc Greenwich Village. "Bạn có thể thả ở tại nhà của các nghệ sĩ cho trà", Edwards nói. "Vì vậy, vài artscenes vẫn có một cảm giác của cộng đồng." - By Kay Johnson