1.2.1 Local Area NetworksLocal area

1.2.1 Local Area Networks
Local area networks, generally called LANs, are privately-owned networks within a single building or campus of up to a few kilometers in size. They are widely used to connect personal computers and workstations in company offices and factories to share resources (e.g., printers) and exchange information. LANs are distinguished from other kinds of networks by three characteristics: (1) their size, (2) their transmission technology, and (3) their topology.

LANs are restricted in size, which means that the worst-case transmission time is bounded and known in advance. Knowing this bound makes it possible to use certain kinds of designs that would not otherwise be possible. It also simplifies network management.

LANs may use a transmission technology consisting of a cable to which all the machines are attached, like the telephone company party lines once used in rural areas. Traditional LANs run at speeds of 10 Mbps to 100 Mbps, have low delay (microseconds or nanoseconds), and make very few errors. Newer LANs operate at up to 10 Gbps. In this book, we will adhere to tradition and measure line speeds in megabits/sec (1 Mbps is 1,000,000 bits/sec) and gigabits/sec (1 Gbps is 1,000,000,000 bits/sec).

Various topologies are possible for broadcast LANs. Figure 1-7 shows two of them. In a bus (i.e., a linear cable) network, at any instant at most one machine is the master and is allowed to transmit. All other machines are required to refrain from sending. An arbitration mechanism is needed to resolve conflicts when two or more machines want to transmit simultaneously. The arbitration mechanism may be centralized or distributed. IEEE 802.3, popularly called Ethernet, for example, is a bus-based broadcast network with decentralized control, usually operating at 10 Mbps to 10 Gbps. Computers on an Ethernet can transmit whenever they want to; if two or more packets collide, each computer just waits a random time and tries again later.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.1 mạng cục bộMạng cục bộ, thường được gọi là mạng Lan, đang thuộc sở hữu tư nhân mạng trong một tòa nhà duy nhất hoặc khuôn viên một vài cây số về kích thước. Chúng được sử dụng rộng rãi để kết nối máy tính cá nhân và máy trạm làm việc trong văn phòng công ty và nhà máy để chia sẻ tài nguyên (ví dụ, máy in) và trao đổi thông tin. LANs được phân biệt với các loại khác của các mạng bởi ba đặc điểm: kích thước (1) của họ, (2) của công nghệ truyền dẫn và (3) của tô pô học.Mạng Lan được giới hạn trong kích thước, có nghĩa là thời gian tồi tệ nhất truyền ranh giới và được biết trước. Biết ràng buộc này làm cho nó có thể sử dụng một số loại thiết kế sẽ không phải là có thể. Nó cũng đơn giản hóa quản lý mạng.Mạng Lan có thể sử dụng một công nghệ truyền dẫn bao gồm một cáp mà tất cả các máy được gắn vào, giống như các điện thoại công ty bên đường từng được sử dụng trong khu vực nông thôn. LANs truyền thống chạy ở tốc độ 10 Mbps đến 100 Mbps, có độ trễ thấp (miligiây hoặc nanoseconds), và làm cho rất ít lỗi. LANs mới hoạt động lên đến 10 Gbps. Trong cuốn sách này, chúng tôi sẽ tuân theo truyền thống và đo tốc độ dòng megabits/giây (1 Mbps là 1.000.000 bit/giây) và gigabits/sec (1 Gbps là 1,000,000,000 bit/giây).Topo khác nhau có thể được để phát sóng mạng Lan. Hình 1-7 cho thấy hai người trong số họ. Trong một mạng lưới xe buýt (ví dụ, tuyến cáp), tại bất kỳ tức thì tối đa một máy là bậc thầy và được cho phép để truyền tải. Tất cả các máy khác được yêu cầu không gửi. Bạn cần có một cơ chế trọng tài để giải quyết xung đột khi hai hay nhiều máy muốn truyền tải đồng thời. Cơ chế trọng tài có thể tập trung hoặc phân phối. IEEE 802.3, phổ biến, được gọi là Ethernet, ví dụ, là một mạng lưới phát sóng trên xe buýt với điều khiển phân cấp, thường hoạt động ở 10 Mbps 10 Gbps. máy tính vào một Ethernet có thể truyền tải bất cứ khi nào họ muốn; Nếu hai hoặc nhiều gói va chạm, mỗi máy tính chỉ cần chờ đợi một thời điểm ngẫu nhiên và cố gắng một lần nữa sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.1 Area Networks địa phương
mạng lưới khu vực địa phương, thường được gọi là mạng LAN, được tư nhân thuộc sở hữu mạng lưới trong một tòa nhà hoặc khuôn viên lên đến vài cây số về kích thước. Chúng được sử dụng rộng rãi để kết nối các máy tính cá nhân và máy trạm trong các văn phòng công ty và nhà máy để chia sẻ tài nguyên (ví dụ, máy in) và trao đổi thông tin. Mạng LAN được phân biệt với các loại khác của các mạng bởi ba đặc điểm: (1) kích thước của chúng, (2) công nghệ truyền dẫn của họ, và (3) cấu trúc liên kết của họ.

LANs bị hạn chế về kích thước, có nghĩa là thời gian truyền dẫn trường hợp xấu nhất là có giới hạn và biết trước. Biết được điều này ràng buộc làm cho nó có thể sử dụng một số loại thiết kế mà sẽ không nếu không có thể. Nó cũng đơn giản hóa việc quản lý mạng.

Mạng LAN có thể sử dụng một công nghệ truyền dẫn bao gồm một cáp mà tất cả các máy được đính kèm, như các dòng bên công ty điện thoại từng được sử dụng ở các khu vực nông thôn. Mạng LAN truyền thống chạy ở tốc độ 10 Mbps đến 100 Mbps, có độ trễ thấp (micro hoặc nano giây), và làm cho rất ít lỗi. LAN mới hoạt động tại lên đến 10 Gbps. Trong cuốn sách này, chúng tôi sẽ tuân theo truyền thống và dòng đo tốc độ trong megabit / giây (Mbps 1 là 1.000.000 bit / giây) và gigabit / giây (1 Gbps là 1000000000 bit / giây).

Topo khác nhau có thể cho mạng LAN phát sóng. Hình 1-7 cho thấy hai người họ. Trong một chiếc xe buýt (tức là, một cáp thẳng) mạng, tại bất kỳ nhiều nhất một máy là bậc thầy và được phép truyền. Tất cả các máy khác được yêu cầu phải kiềm chế không gửi. Một cơ chế trọng tài là cần thiết để giải quyết mâu thuẫn khi hai hoặc nhiều máy muốn truyền tải cùng một lúc. Các cơ chế trọng tài có thể được tập trung hoặc phân tán. IEEE 802.3, thường được gọi là Ethernet, ví dụ, là một mạng lưới phát sóng bus điều khiển tập trung, thường hoạt động ở 10 Mbps đến 10 Gbps. Máy tính trên một Ethernet có thể truyền tải bất cứ khi nào họ muốn; nếu hai hoặc nhiều hơn các gói va chạm, mỗi máy tính chỉ chờ đợi một thời gian ngẫu nhiên và cố gắng một lần nữa sau đó.