Federal law (specifically, the Equa

Federal law (specifically, the Equal Credit Opportunity Act) requies U. S. banks to notify their credit customers in writing when they deny a loan request. They must give reasons for the denial, and where a credit bureau report is used, the customer must be told where that credit bureau is located. This way the customer can verify his or her credit record and demand that any errors found in the report be corrected. Table 20-3 shows the credit denial report form given to the Skylarks and the reasons they were given on why their loan was turned down. In this case, the loan officer cited the unpaid debts and the rel-atively short period of time the Skylarks had held their current jobs. A good feature of this particular denial form is that the customer is cordially invited to use other services at the bank and to reapply if his or her financial situation improves.

Kết quả (Việt) 1:

Luật liên bang (cụ thể, bằng tín dụng cơ hội hành động) h U. S. ngân hàng để thông báo cho khách hàng tín dụng của họ bằng văn bản khi họ từ chối một yêu cầu vay vốn. Họ phải cung cấp cho các lý do cho việc từ chối, và trong trường hợp một báo cáo phòng tín dụng được sử dụng, khách hàng phải được thông báo rằng phòng tín dụng nằm ở đâu.Luật liên bang (cụ thể, bằng tín dụng cơ hội hành động) h U. S. ngân hàng để thông báo cho khách hàng tín dụng của họ bằng văn bản khi họ từ chối một yêu cầu vay vốn. Họ phải cung cấp cho các lý do cho việc từ chối, và trong trường hợp một báo cáo phòng tín dụng được sử dụng, khách hàng phải được thông báo rằng phòng tín dụng nằm ở đâu. Bằng cách này, khách hàng có thể xác minh của mình hồ sơ tín dụng và nhu cầu bất kỳ lỗi nào được tìm thấy trong các báo cáo được sửa chữa. Bảng 20-3 cho thấy hình thức báo cáo từ chối tín dụng cho các Skylarks và những lý do họ đã được đưa ra ngày tại sao vay tiền của họ đã bị bác bỏ. Trong trường hợp này, các viên chức cho vay trích dẫn các khoản nợ chưa thanh toán và rel-atively ngắn khoảng thời gian các Skylarks đã tổ chức công việc hiện tại của họ. Một tính năng tốt của hình thức cụ thể từ chối là rằng khách hàng được thân ái mời để sử dụng các dịch vụ khác tại ngân hàng và để nộp đơn xin lại nếu cải thiện tình hình tài chính của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Luật liên bang (đặc biệt là cơ hội tín dụng bình đẳng Act) requies các ngân hàng Mỹ để thông báo cho khách hàng tín dụng của họ bằng văn bản khi họ từ chối yêu cầu vay. Họ phải đưa ra lý do để từ chối, và khi một bản báo cáo tín dụng được sử dụng, khách hàng phải được cho biết nơi mà văn phòng tín dụng có vị trí. Bằng cách này, khách hàng có thể xác minh của mình hoặc hồ sơ tín dụng của mình và yêu cầu bất kỳ lỗi nào được tìm thấy trong báo cáo được sửa chữa. Bảng 20-3 cho thấy các mẫu báo cáo từ chối ghi tên vào Skylarks và lý do họ đã được đưa ra về việc tại sao vay tiền của họ bị từ chối. Trong trường hợp này, các cán bộ tín dụng trích dẫn về các khoản nợ chưa thanh toán và thời gian rel-atively ngắn thời gian Skylarks đã tổ chức công việc hiện tại của họ. Một tính năng tốt của hình thức từ chối này đặc biệt là khách hàng được trân trọng kính mời sử dụng các dịch vụ khác tại ngân hàng và nộp đơn xin lại nếu tình hình tài chính của mình được cải thiện.