09/09/15-15:07:09 z1sendBD-5180-00

09/09/15-15:07:09 z1sendBD-5180-000001 1
_______________________________________________________________________________
Possible duplicate delivery
Network : APPLI
Session Holder : LocalSwiftAcks
Session : 0850
Sequence : 000001
Delivery Status : Network Ack
--------------------- Instance Type and Transmission --------------
Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK)
Network Delivery Status : Network Ack
Priority/Delivery : Normal
Message Input Reference : 1502 150909EACBVNVXAXXX9254701890
--------------------------- Message Header -------------------------
Swift Input : FIN 799 Free Format Message
Sender : EACBVNVXXXX
DONGA BANK
HO CHI MINH CITY VN
Receiver : ICBKCNBJGDG
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
(GUANGDONG PROVINCIAL BRANCH)
GUANGZHOU CN
--------------------------- Message Text ---------------------------
20: Transaction Reference Number
026LC10152320001
21: Related Reference
LC44202B502939
79: Narrative
ATTN. L/C DEPT.
.
RE YOUR MT799 DATED 150831
L/C NO. LC44202B502939
.
PLS INFORM THAT THE BENEFICIARY ACCEPTED FOR
CANCELLATION A/M L/C. WE WILL CLOSE OUR FILES
.
BEST REGARDS
--------------------------- Message Trailer ------------------------
{CHK:5049D0EF445A}
PKI Signature: MAC-Equivalent

Kết quả (Việt) 1:

09/09/15-15: 07:09 z1sendBD-5180-000001 1_______________________________________________________________________________ Có thể trùng lặp gửi Mạng: öùng Phiên làm việc chủ: LocalSwiftAcks Kỳ họp thứ: 0850 Trình tự: 000001 Trạng thái gửi: Mạng Ack ---Loại trường hợp và truyền tải--- Thông báo (truyền) của bản gốc gửi cho SWIFT (ACK) Các trạng thái gửi mạng lưới: Mạng Ack Ưu tiên/giao hàng: bình thường Thông điệp đầu vào tài liệu tham khảo: 1502 150909EACBVNVXAXXX9254701890 --------------------------- Message Header ------------------------- Nhanh chóng đóng góp: FIN 799 miễn phí định dạng tin nhắn Người gửi: EACBVNVXXXX NGÂN HÀNG ĐÔNG á TP. HỒ CHÍ MINH VIỆT NAM Thu: ICBKCNBJGDG NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP CỦA TRUNG QUỐC (CHI NHÁNH TỈNH GUANGDONG) GUANGZHOU CN --------------------------- Message Text --------------------------- 20: số tham chiếu giao dịch 026LC10152320001 21: liên quan đến tài liệu tham khảo LC44202B502939 79: câu chuyện ATTN. THƯ TÍN DỤNG PHÒNG . TÁI CỦA BẠN MT799 NGÀY 150831 THƯ TÍN DỤNG SỐ LC44202B502939 . XIN VUI LÒNG THÔNG BÁO CHO NGƯỜI THỤ HƯỞNG CHẤP NHẬN CHO HỦY BỎ A/M THƯ TÍN DỤNG. CHÚNG TÔI SẼ ĐÓNG CỬA CÁC TẬP TIN . Kính thư ---Tin nhắn Trailer--- {CHK:5049D0EF445A} PKI chữ ký: MAC tương đương

Kết quả (Việt) 2:

09/09 / 15-15: 07: 09 z1sendBD-5180-000.001 1
_______________________________________________________________________________
Có thể giao hàng trùng lặp
Mạng: Appli
phiên Chủ: LocalSwiftAcks
Session: 0850
Trình tự: 000001
Tình trạng giao: Network Ack
----------- ---------- Instance Type và truyền --------------
Thông báo (Transmission) của gốc gửi đến SWIFT (ACK)
Status Mạng Giao hàng: Network Ack
Priority / giao hàng: Bình thường
nhắn Input tham khảo: 1502 150909EACBVNVXAXXX9254701890
--------------------------- tin header -------------- -----------
Swift Input: FIN 799 miễn phí Định dạng tin nhắn
Tên người gửi: EACBVNVXXXX
DONGA BANK
HO CHI MINH CITY VN
nhận: ICBKCNBJGDG
CÔNG NGHIỆP VÀ THƯƠNG MẠI BANK OF CHINA
(Quảng Đông TỈNH BRANCH)
QUẢNG CHÂU CN
----- ---------------------- nhắn văn bản -------------------------- -
20: Giao dịch Số tham khảo
026LC10152320001
21: liên quan tham khảo
LC44202B502939
79: Tự truyện
Attn. L / C
DEPT..
RE MT799 BẠN NGÀY 150.831
L / C NO. LC44202B502939. PLS INFORM RẰNG thụ hưởng CHẤP NHẬN CHO HỦY A / ML / C. CHÚNG TÔI SẼ CLOSE FILES CỦA CHÚNG TÔI. Trân trọng --------------------------- nhắn Trailer ------------- ----------- {CHK: 5049D0EF445A} PKI Chữ ký: MAC-Equivalent