with the chronic pain client, pain

with the chronic pain client, pain can be reframed as the body’s signaling
system, alerting the client to a physical ailment. However, this signal
might be set at a volume that is greater or more constant than the person
needs. In this case, hypnosis could be used in toning down the signal to
a more manageable level. While this method occasionally feels like
you’re performing mental gymnastics, you will have changed the client’s
meaning of symptoms to paradoxically offer a win-win solution. The
choice will be to continue her tight grasp on what has been reframed as
a positive symptom or to choose another path altogether.
Don’t be surprised if a client spontaneously slips into a mini-trance
when you have successfully reframed a negative into a positive. It is
exciting to see a client shaken out of his fixed frame of reference and,
with eyes wide open and mouth agape, say, “I never thought of it like
that.” Reframing tends to neutralize the noxious aspects of a symptom
while also helping the client to identify and address facets of their
dilemma that previously seemed unmanageable. Perhaps another way to
say this is that a good reframe will turn their view of the symptom upside
down. It will never be perceived quite the same way again.
One of my (MD) earliest introductions to reframing came in the first
few lines of Families and Family Therapy, by Salvador Minuchin (1974),
in which he describes the initial moments of an inpatient family therapy
session:
Minuchin: What is the problem?
Mr. Smith: I think it’s my problem.
Minuchin: Don’t be so sure. Never be so sure.
Mr. Smith: Well…I’m the one in the hospital and everything.
Minuchin: Yeah, still that doesn’t tell me it is your problem.
Rather than answering Minuchin’s query about what the problem is, Mr.
Smith presents himself as the problem. His self-image as an incompetent,
ineffectual man becomes immediately evident. This is a man who, after
three hospitalizations, is in danger of becoming a professional patient.
Minuchin bypasses the particulars of his circumstances and instead
challenges Mr. Smith’s habituated frame of reference, suggesting that he
may have the wrong idea about himself and his situation.
Reframing can be especially useful with resistant clients who fear
losing control during hypnosis. They are, as we identified earlier, the
ones who will deny ever having the common types of everyday trance.
By reframing their need for control and seeding positive, control-taking
presuppositions, you can establish a groundwork for successful and

Kết quả (Việt) 1:

với các khách hàng đau mãn tính, đau có thể được reframed là tín hiệu của cơ thểHệ thống cảnh báo cho khách hàng để một căn bệnh về thể chất. Tuy nhiên, tín hiệu nàycó thể được thiết lập tại một khối lượng lớn hoặc nhiều hơn thường xuyên hơn ngườinhu cầu. Trong trường hợp này, thôi miên có thể được sử dụng trong toning xuống các tín hiệu đếnmột mức độ dễ quản lý hơn. Trong khi phương pháp này đôi khi cảm thấy nhưbạn đang thực hiện tinh thần thể dục dụng cụ, bạn sẽ có thay đổi của khách hàngý nghĩa của các triệu chứng để nghịch lý cung cấp một giải pháp win-win. Cácsự lựa chọn sẽ là để tiếp tục cô nắm chặt chẽ về những gì đã được reframed nhưmột triệu chứng tích cực hay để lựa chọn một con đường hoàn toàn.Đừng ngạc nhiên nếu một khách hàng tự phát phiếu vào một trance miniKhi bạn thành công có reframed một tiêu cực thành tích cực một. Nó làthú vị để xem một khách hàng được chấn động trên khung cố định mình tham khảo và,với đôi mắt rộng mở và miệng agape, nói, "tôi không bao giờ nghĩ về nó như thếmà." Reframing có xu hướng để trung hòa các khí độc hại các khía cạnh của một triệu chứngtrong khi cũng giúp khách hàng để xác định và giải quyết các khía cạnh của họtiến thoái lưỡng nan trước đó dường như không thể quản lý. Có lẽ một cách khác đểnói điều này là tốt reframe sẽ lần lượt của họ xem là triệu chứng lộn ngượcxuống. Nó sẽ không bao giờ được nhận thức khá cùng một cách một lần nữa.Một trong những của tôi giới thiệu sớm nhất (MD) đến reframing đến trong lần đầu tiênvài dòng của gia đình và điều trị gia đình, bởi Salvador Minuchin (1974),trong đó ông mô tả những khoảnh khắc đầu tiên của một trị liệu gia đình bệnh nhân nội trúPhiên làm việc:Minuchin: Vấn đề là gì?Ông Smith: tôi nghĩ rằng đó là vấn đề của tôi.Minuchin: Không như vậy chắc chắn. Không bao giờ như vậy chắc chắn.Ông Smith: tốt... Tôi là một trong các bệnh viện và tất cả mọi thứ.Minuchin: Vâng, vẫn còn đó không cho tôi biết đó là vấn đề của bạn.Thay vì trả lời của Minuchin truy vấn về những gì vấn đề là, ông.Smith trình bày mình như là vấn đề. Hình ảnh của mình như một kẻ,người đàn ông bất lực trở nên rõ ràng ngay lập tức. Đây là một người đàn ông người, sau khiba nhập, là nguy cơ trở thành một bệnh nhân chuyên nghiệp.Minuchin đi qua cụ thể trường hợp của ông và thay vào đóthách thức ông Smith habituated khung tham khảo, gợi ý rằng ôngcó thể có những ý tưởng sai lầm về bản thân và tình hình của mình.Reframing có thể đặc biệt hữu ích với khách hàng chịu người sợ hãimất kiểm soát trong thôi miên. Họ là, như chúng tôi xác định trước đó, cácnhững người sẽ từ chối bao giờ có các loại phổ biến hàng ngày trance.Bởi reframing nhu cầu của họ để kiểm soát và gieo hạt tích cực, kiểm soát việcpresuppositions, bạn có thể thiết lập một nền móng cho thành công và

Kết quả (Việt) 2:

với khách hàng đau mãn tính, đau có thể được định hình như tín hiệu của cơ thể
hệ thống, cảnh báo các khách hàng đến một căn bệnh thể chất. Tuy nhiên, tín hiệu này
có thể được đặt ở một khối lượng lớn hơn hoặc thường xuyên hơn so với người
cần. Trong trường hợp này, thôi miên có thể được sử dụng trong giảm bớt độ tín hiệu cho
một mức độ quản lý hơn. Trong khi phương pháp này đôi khi cảm thấy như
bạn đang thực hiện bài tập tinh thần, bạn sẽ có thay đổi của khách hàng
ý nghĩa của các triệu chứng nghịch lý cung cấp một giải pháp win-win. Việc
lựa chọn sẽ tiếp tục nắm bắt chặt chẽ của cô về những gì đã được định hình như
một triệu chứng dương tính hoặc lựa chọn con đường hoàn toàn khác.
Đừng ngạc nhiên nếu một khách hàng một cách tự phát phiếu vào một mini-trance
khi bạn đã định hình thành một tiêu cực thành tích cực . Nó là
thú vị để xem một khách hàng lắc ra khỏi khung cố định của mình tham khảo và,
với đôi mắt mở to và miệng agape, nói rằng, "Tôi không bao giờ nghĩ về nó như thế
đó." Tái định hình xu hướng trung hòa các khía cạnh độc hại của một triệu chứng
trong khi cũng giúp khách hàng để xác định và các khía cạnh địa chỉ của họ
tiến thoái lưỡng nan mà trước đây dường như không thể quản lý. Có lẽ một cách khác để
nói điều này là một điều chỉnh lại tốt sẽ biến điểm của họ về các triệu chứng lộn ngược
xuống. Nó sẽ không bao giờ được nhìn nhận mọi việc như vậy một lần nữa.
Một trong tôi (MD) giới thiệu sớm nhất để sắp xếp lại đến trong lần đầu tiên
vài dòng của gia đình và trị liệu gia đình, bởi Salvador Minuchin (1974),
trong đó ông mô tả những khoảnh khắc ban đầu của một bệnh nhân nội trú liệu pháp gia đình
phiên:
Minuchin: vấn đề là gì?
Ông Smith: Tôi nghĩ rằng đó là vấn đề của tôi.
Minuchin: Đừng quá chắc chắn. Không bao giờ được như vậy chắc chắn.
Ông Smith: Vâng ... Tôi là một trong các bệnh viện và tất cả mọi thứ.
Minuchin: Vâng, vẫn không nói với tôi đó là vấn đề của bạn.
Thay vì trả lời truy vấn Minuchin về vấn đề là gì, ông
Smith tự giới thiệu mình như là vấn đề . Ông tự hình ảnh như một không đủ năng lực,
người đàn ông không có hiệu quả ngay lập tức trở nên hiển nhiên. Đây là một người đàn ông, sau khi
ba nhập viện, đang có nguy cơ trở thành một bệnh nhân chuyên nghiệp.
Minuchin bỏ qua những đặc điểm của hoàn cảnh của mình và thay vào đó
thách thức khung quen dần của ông Smith của tài liệu tham khảo, gợi ý rằng ông
có thể có những ý tưởng sai lầm về bản thân và tình thế của mình .
Tái định hình có thể đặc biệt hữu ích với khách hàng chống người sợ
mất kiểm soát trong quá trình thôi miên. Họ đang có, như chúng ta đã xác định trước đó,
những người sẽ từ chối bao giờ có những loại phổ biến của trance hàng ngày.
Bằng cách sắp xếp lại nhu cầu của họ để kiểm soát và hạt giống tích cực, điều khiển lấy
tiền giả định, bạn có thể thiết lập một nền tảng cho thành công và