As for your request, I would like t

As for your request, I would like to inform you some information as the following:
For representative office: I established your representative office and had a Establishment license, declared Tax and opened a bank account for representative office. However, according to Vietnam law, namely Article 5, Clause 1, Article 19 of Decree 72/2006 / ND-CP dated 25 July 2006 from the Government detailing the trade law’s regulations on representative offices, branches of foreign businesses in vietnam, the Government requested before the last working day of January 01 next year , representative offices must submit a written report on its activities during the year for HO CHI MINH CITY department of industry and trade.
For example: In 2015, The representative offices must submit a written report on its activities during the year to no later than the last working day of the month 01/2015 is on Friday, 30.01.2015 for HO CHI MINH CITY department of industry and trade.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với yêu cầu của bạn, tôi muốn thông báo cho bạn một số thông tin như sau:Đối với văn phòng đại diện: tôi thành lập văn phòng đại diện của bạn và đã có một giấy phép thành lập, khai báo thuế và mở một tài khoản ngân hàng cho các văn phòng đại diện. Tuy nhiên, theo luật pháp Việt Nam, cụ thể là điều 5, khoản 1, điều 19 của nghị định số 72/2006 / NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của chính phủ chi tiết quy định của pháp luật thương mại về văn phòng đại diện, chi nhánh của các doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, chính phủ đã yêu cầu trước khi ngày làm việc cuối cùng của Tháng ba năm sau đó, đại diện văn phòng phải nộp một bản báo cáo viết về các hoạt động của nó trong năm cho TP. Hồ chí MINH sở của ngành công nghiệp và thương mại.Ví dụ: trong năm 2015, văn phòng đại diện phải gửi một báo cáo viết về các hoạt động trong năm nay để không muộn hơn ngày làm việc cuối cùng của tháng 01/2015 là ngày thứ sáu, 30.01.2015 cho TP. Hồ chí MINH sở của ngành công nghiệp và thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với yêu cầu của bạn, tôi muốn thông báo cho bạn một số thông tin như sau:
Đối với văn phòng đại diện: tôi thành lập văn phòng đại diện của bạn và có một giấy phép thành lập, tuyên bố thuế và mở một tài khoản ngân hàng cho văn phòng đại diện. Tuy nhiên, theo luật pháp Việt Nam, cụ thể là Điều 5, khoản 1, Điều 19 của Nghị định 72/2006 / NĐ-CP ngày 25 tháng bảy năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết luật thương mại về Văn phòng đại diện, chi nhánh của doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam, Chính phủ yêu cầu trước ngày làm việc cuối cùng của tháng 01 năm tới, văn phòng đại diện phải báo cáo bằng văn bản về hoạt động của mình trong năm cho HỒ CHÍ MINH phận CITY của ngành công nghiệp và thương mại.
Ví dụ: trong năm 2015, văn phòng đại diện phải báo cáo bằng văn bản về hoạt động của mình trong năm tới không muộn hơn ngày làm việc cuối cùng của tháng 01/2015 là vào thứ sáu 2015/01/30 cho bộ phận HO CHI MINH CITY của ngành công nghiệp và thương mại.