A. No Agent. Service Center is an i

A. No Agent. Service Center is an independent contractor. This Agreement does not make either party the agent or legal representative of the other for any purpose, nor does it grant either party the authority to assume or create any obligation on behalf of or in the name of the other. No fiduciary obligations are created by this Agreement. All persons engaged by Service CenterDealer or HHF will be Service CenterDealer or HHF’s employees, agents, or legal representatives, not those of Company.

Kết quả (Việt) 1:

A. không có đại lý. Dịch vụ trung tâm là một nhà thầu độc lập. Thỏa thuận này không làm cho một trong hai bên đại lý hoặc đại diện pháp lý khác cho mục đích nào, cũng không phải hiện nó cấp hai bên quyền giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ đại diện cho hay trong tên của các khác. Không có nghĩa vụ ủy thác được tạo ra bởi thỏa thuận này. Tất cả những người tham gia bởi dịch vụ CenterDealer hoặc HHF sẽ là dịch vụ CenterDealer hoặc HHF của các nhân viên, đại lý hoặc đại diện pháp lý, không những người trong công ty.

Kết quả (Việt) 2:

A. Không có chất độc. Trung tâm dịch vụ là một nhà thầu độc lập. Hiệp định này không làm cho một trong hai bên đại lý hoặc đại diện hợp pháp của người khác với mục đích nào, và cũng không cấp một trong hai bên chính quyền để thừa hoặc tạo bất kỳ nghĩa vụ thay mặt cho hoặc nhân danh người khác. Không có nghĩa vụ ủy thác được tạo ra bởi Hiệp định này. Tất cả những người tham gia bởi Dịch vụ CenterDealer hoặc HHF sẽ Service CenterDealer hoặc nhân viên của HHF, đại lý, hoặc người đại diện hợp pháp, không những của Công ty.