Minority“Vietnam belongs to an incr

Minority
“Vietnam belongs to an increasingly small minority of countries in the world that continues to apply the death penalty despite the clear global movement towards abolition and decreased use of capital punishment,” Delphine Lourtau, a lead researcher at the Cornell University Law School-run website Death Penalty Worldwide, told Thanh Nien News.
In the past couple of years Vietnam has been one of just around 20 countries to carry out executions. In Asia, 10 out of 51 states did so in 2013. The US carried out 35 executions last year according to deathpenaltyinfo.org, with only 12 of the executed being white.
Tran Van Do, deputy chief justice of the Supreme People’s Court, said at a conference last December that courts around Vietnam sentence some 200 people to death every year.
In 2009 Vietnam amended its Penal Code, reducing the number of crimes punishable by death to 22 from 29. The country remains among a handful of states that consider economic offenses like fraud and corruption serious enough to warrant death.
There are no official statistics in the public domain on the number of death sentences carried out in Vietnam. But with at least 500 people awaiting executions, “Vietnam's death row is amongst the 12 largest in the world, and only four Asian countries have more death-sentenced prisoners,” Lourtau said.

Kết quả (Việt) 2:

Dân tộc thiểu số
"Việt Nam thuộc về một dân tộc thiểu số ngày càng ít các quốc gia trên thế giới mà vẫn tiếp tục áp dụng hình phạt tử hình mặc dù phong trào toàn cầu rõ ràng về việc bãi bỏ và giảm sử dụng án tử hình," Delphine Lourtau, một nhà nghiên cứu dẫn đầu tại Luật Đại học Cornell Trường-run website Death Penalty Worldwide, nói với Thanh Niên News.
Trong vài năm qua, Việt Nam đã là một trong chỉ khoảng 20 quốc gia để thực hiện vụ hành quyết. Ở châu Á, có 10 trong số 51 tiểu bang đã làm như vậy trong năm 2013. Mỹ tiến hành 35 vụ xử tử năm ngoái theo deathpenaltyinfo.org, với chỉ 12 của thực hiện được màu trắng.
Trần Văn Do, Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao, cho biết tại một cuộc họp cuối tháng mười hai mà các tòa án Việt Nam xung quanh câu số 200 người chết mỗi năm.
Năm 2009 Việt Nam sửa đổi Bộ luật Hình sự của nó, làm giảm số lượng tội phạm bị trừng phạt bằng cái chết đến 22 từ 29. Đất nước này vẫn là một trong một số ít các quốc gia nhằm xem xét kinh tế hành vi phạm tội như gian lận và tham nhũng nặng đến mức phải chết.
Không có thống kê chính thức trong phạm vi công cộng trên số lượng án tử hình được thực hiện ở Việt Nam. Nhưng có ít nhất 500 người đang chờ hành quyết, "tử của Việt Nam là trong số 12 lớn nhất trên thế giới, và chỉ có bốn nước châu Á có nhiều tù nhân bị kết án tử hình," Lourtau nói.