Dear Ms. Le,Since your materials ar

Dear Ms. Le,

Since your materials are not available for this week end supply boat please send me all datasheet of these materials and IATA packing confirmation in order to check if these materials can be sent by chopper to offshore.

If the materials can not be sent via chopper then the plan for work from 3 to 6 Nov shall be delayed until the supply boat schedule for these materials is fixed.

In the scope of work, there was additional repairing for N3 nozzle, please confirm within 03 days this work also can be completed with 18” riser work.

Please send me list of manpower and relevant certificates such as health check, BOSIET or equivalent. Then I will inform you for the HSE induction prior mobilization to offshore.

Thanks,

Regards,

Minh

Kết quả (Việt) 1:

Le thưa bà,Kể từ khi tài liệu của bạn không có sẵn cho tuần này kết thúc cung cấp thuyền xin vui lòng gửi cho tôi tất cả thông số kỹ thuật của các vật liệu và IATA đóng gói xác nhận để kiểm tra nếu các tài liệu này có thể được gửi bằng trực thăng để ra nước ngoài.Nếu các tài liệu có thể không được gửi thông qua trực thăng sau đó kế hoạch cho công việc từ 3 đến 6 tháng mười một sẽ được trì hoãn cho đến khi lịch trình thuyền cung cấp cho các tài liệu này cố định.Trong phạm vi công việc, có là sửa chữa bổ sung cho vòi phun N3, xin vui lòng xác nhận trong vòng 03 ngày làm việc này cũng có thể được hoàn thành với 18" riser công việc.Xin vui lòng gửi cho tôi danh sách nguồn nhân lực và các chứng chỉ liên quan chẳng hạn như kiểm tra sức khỏe, BOSIET hoặc tương đương. Sau đó tôi sẽ thông báo cho bạn cho HSE cảm ứng vận động trước để ra nước ngoài.Cảm ơnThânMinh

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Lê, Từ tài liệu của bạn không có sẵn cho thuyền cung cuối tuần này xin vui lòng gửi cho tôi tất cả số kỹ thuật của các tài liệu này và IATA xác nhận đóng gói để kiểm tra xem các tài liệu này có thể được gửi trực thăng để ra nước ngoài. Nếu vật liệu không thể gửi qua trực thăng sau đó kế hoạch làm việc từ 03-ngày 06 Tháng Mười Một sẽ bị trì hoãn cho đến khi lịch trình tàu cung cấp cho các tài liệu này là cố định. Trong phạm vi công việc, có sửa chữa bổ sung cho vòi phun N3, vui lòng xác nhận trong vòng 03 ngày làm việc này cũng có thể được hoàn thành với 18 "dậy làm việc. Xin vui lòng gửi cho tôi danh sách nhân lực và chứng chỉ liên quan như kiểm tra sức khỏe, BOSIET hoặc tương đương. Sau đó, tôi sẽ thông báo cho bạn trong khởi động trước khi HSE để ra nước ngoài. Cảm ơn, chúc mừng, Minh