Policymakers scrambling to keep the

Policymakers scrambling to keep the world economy from settling into the "new mediocre" of sluggish growth can no longer rely on global trade to do the heavy lifting.

International trade helped the global economy tide over rough spots over two decades before the financial crisis, when it grew nearly twice as fast as economic output, but this engine is running out of fuel.

That is bad news for officials taking part in discussions at the International Monetary Fund and World Bank meetings this week, focused on preventing what International Monetary Fund chief Christine Lagarde warns could be a long spell of sub-par performance for the global economy.

The impetus from China and Russia opening their doors and the emergence of global supply chains, linking factories in emerging markets with rich consumers in the developed world, has largely run its course, economists say.

"It's that particular engine which seems to have exhausted its propulsive energy for now," said World Bank trade specialist Aaditya Mattoo.

The McKinsey Global Institute calculates trade and cross-border financial flows contribute up to a quarter of global growth, leaving policymakers with a gaping hole to fill if trade shifts into a lower gear.

As the IMF cut its global growth outlook, it also forecast annual trade growth to average just 4.2 percent in the 10 years starting in 2016, compared to 6.7 percent in the decade leading up to the 2008-2009 financial crisis.

One reason for that downgrade is obvious enough: it is hard to replicate the effect of an economy of China's size tearing down trade barriers.

Add to that slower growth in other emerging markets as they become richer and have less catching up to do, a smaller wage gap between developed and developing nations and a renewed leaning to make inputs for final products close to home.

NEW SPARK NEEDED

RBC Global Asset Management chief economist Eric Lascelles predicts trade's contribution to growth will be half a percentage point lower than in the previous two decades - half of that because of weak global demand, trade barriers and geopolitical tensions and half reflecting permanent changes in trade dynamics.

"We could expect some of the lost trade to come back but realistically a lot of it is probably gone forever and we may actually be in an area of diminished globalization, primarily via lower trade flows but perhaps also via less on the migration front and less on the financial flows front," he said.

The pressure is on policymakers to regain as much momentum as possible through far-reaching regional and global pacts and standards under the aegis of the World Trade Organization.

"We have been living too much off past trade liberalization," WTO Director-General Roberto Azevedo told the IMF's steering committee, urging policymakers to support a global pact to cut customs red tape, now stalled by opposition from India.

Economists estimate that those changes, when fully implemented, could boost global output by $1 trillion per year, equivalent to a 1.3 percent boost to the world economy.

That's roughly twice as much as the combined impact of major trade deals being negotiated between the United States and Europe and another between 12 Pacific Rim countries, including the United States, Japan, Canada and Australia.

Economist Ed Gresser, from Washington-based think tank Progressive Economy, said services trade could expand as technological innovations made it easier to provide services like education and healthcare across borders.

In the United States alone, internet-friendly services such as communications and financial services had grown to make up 11.7 percent of exports by 2012, from 7.6 percent in 2000.

"The natural path of that should be to bring services up, in the same way that manufacturing trade grew relative to resources and agriculture in the second half of the 20th century," he said.

HSBC global chief economist Stephen King said there was also potential to increase trade among countries in Latin America, Asia, the Middle East and Africa, which had not been fully captured by recent waves of trade growth.

But he said an increase in so-called south-to-south trade and increased demand for services in developing countries would fall short of the 0.5 to 1.0 percentage point boost trade had given to global growth, on average, since the 1950s.

"Once you have opened up all those opportunities, you can't keep opening them up because there are no more opportunities to open," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Hoạch định chính sách xáo trộn để giữ cho nền kinh tế thế giới từ ổn định các "mới tầm thường" tăng trưởng chậm chạp có thể không còn dựa vào các thương mại toàn cầu để làm nâng hạng nặng.Thương mại quốc tế đã giúp nền kinh tế toàn cầu vượt qua điểm thô hơn hai thập kỷ trước khi cuộc khủng hoảng tài chính, khi nó đã tăng trưởng gần như gấp đôi nhanh như sản lượng kinh tế, nhưng động cơ này đang chạy ra khỏi nhiên liệu.Đó là tin xấu cho các quan chức tham gia vào các cuộc thảo luận tại các cuộc họp Quỹ tiền tệ quốc tế và ngân hàng thế giới trong tuần này, tập trung vào việc ngăn ngừa những gì Quỹ tiền tệ quốc tế trưởng Christine Lagarde cảnh báo có thể là một chính tả dài của các hiệu suất sub-par cho nền kinh tế toàn cầu.Những động lực từ Trung Quốc và Nga mở cửa của họ và sự xuất hiện của chuỗi cung ứng toàn cầu, liên kết các nhà máy ở thị trường mới nổi với người tiêu dùng phong phú trong các nước phát triển, phần lớn đã chạy khóa học của mình, nhà kinh tế nói."Nó là cơ cụ thể mà dường như đã cạn kiệt năng lượng propulsive của mình bây giờ," nói chuyên viên thương mại ngân hàng thế giới Aaditya Mattoo.Viện toàn cầu McKinsey tính toán thương mại và qua biên giới dòng chảy tài chính đóng góp lên đến một phần tư của tăng trưởng toàn cầu, để hoạch định chính sách với một lỗ hổng để điền vào nếu thương mại thay đổi thành một bánh thấp hơn.Như IMF cắt outlook toàn cầu tăng trưởng của nó, nó cũng dự báo tăng trưởng thương mại hàng năm trung bình chỉ 4,2 phần trăm trong 10 năm bắt đầu vào năm 2016, so với 6.7% trong thập kỷ dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008-2009.Một lý do để hạ cấp đó là đủ rõ ràng: nó là khó khăn để nhân rộng hiệu quả của một nền kinh tế của Trung Quốc kích thước rách xuống rào cản thương mại.Thêm vào đó tăng trưởng chậm hơn ở các thị trường mới nổi khác khi họ trở nên phong phú hơn và có ít bắt lên đến làm, một khoảng cách lương nhỏ hơn giữa các quốc gia phát triển và đang phát triển và một nghiêng mới để làm cho đầu vào cho sản phẩm cuối cùng gần nhà.MỚI CÁC TIA LỬA CẦNKinh tế trưởng quản lý tài sản toàn cầu RBC Eric Lascelles dự đoán của thương mại đóng góp cho sự phát triển sẽ là một nửa một điểm phần trăm thấp hơn trong những thập kỷ hai trước đó - một nửa số đó do nhu cầu yếu toàn cầu, rào cản thương mại và căng thẳng về địa chính trị và một nửa phản ánh những thay đổi vĩnh viễn trong động lực thương mại."Chúng tôi có thể mong đợi một số việc buôn bán bị mất trở lại nhưng thực tế rất nhiều của nó là có thể đi mãi mãi và chúng tôi thực sự có thể trong một khu vực của toàn cầu hóa giảm, chủ yếu thông qua dòng chảy thương mại thấp hơn nhưng có lẽ cũng thông qua ít hơn về di chuyển phía trước và ít hơn trên mặt trận dòng chảy tài chính," ông nói.Áp lực là ngày hoạch định chính sách để lấy lại đà càng nhiều càng tốt qua sâu rộng pacts khu vực và toàn cầu và các tiêu chuẩn theo aegis của tổ chức thương mại thế giới."Chúng tôi đã sống quá nhiều nhờ qua tự do hoá thương mại," WTO tổng giám đốc Roberto Azevedo nói với Ban chỉ đạo của IMF, Đôn đốc hoạch định chính sách để hỗ trợ một hiệp ước toàn cầu để cắt Hải quan liêu, bây giờ ngừng bởi nhóm đối lập từ Ấn Độ.Nhà kinh tế ước tính rằng những thay đổi, khi thực hiện đầy đủ, có thể tăng sản lượng toàn cầu của 1000000000000 $ / năm, tương đương với một 1.3 phần trăm tăng đến nền kinh tế thế giới.Đó là khoảng hai lần như nhiều như ảnh hưởng kết hợp của thương mại chính đề đang được thương lượng giữa Hoa Kỳ và châu Âu và khác giữa 12 quốc gia bờ Thái Bình Dương, bao gồm Hoa Kỳ, Nhật bản, Canada và Úc.Nhà kinh tế học Ed Gresser, từ Washington dựa trên suy nghĩ tank tiến bộ kinh tế, nói dịch vụ thương mại có thể mở rộng như là đổi mới công nghệ đã làm cho nó dễ dàng hơn để cung cấp các dịch vụ như giáo dục và chăm sóc sức khỏe qua biên giới.Tại Hoa Kỳ một mình, thân thiện với internet dịch vụ như truyền thông và dịch vụ tài chính đã tăng lên để bù đắp 11.7% xuất khẩu vào năm 2012, từ 7.6% vào năm 2000."Con đường tự nhiên mà nên là để mang lại cho dịch vụ, trong cùng một cách mà sản xuất thương mại đã tăng trưởng tương đối so với nguồn lực và nông nghiệp ở nửa sau thế kỷ 20," ông nói.Toàn cầu HSBC kinh tế trưởng Stephen King, ông cũng đã có tiềm năng để tăng thương mại giữa các nước ở Mỹ Latinh, Châu á, Trung Đông và châu Phi, mà đã không được hoàn toàn bị bắt bởi tại sóng của thương mại tăng trưởng.Nhưng ông nói rằng sự gia tăng trong cái gọi là Nam Nam thương mại và gia tăng nhu cầu cho các dịch vụ trong nước đang phát triển sẽ rơi ngắn của 0.5 để 1,0 tỷ lệ phần trăm điểm tăng thương mại đã trao cho toàn cầu tăng trưởng, Trung bình, từ những năm 1950."Một khi bạn đã mở ra tất cả những cơ hội, bạn không thể giữ mở chúng vì không có không có nhiều cơ hội hơn để mở," ông nói.