Introduction and background The IAS

Introduction and background The IASB is revising its accounting requirements for financial instruments. The objectives of the project include improving the decision-usefulness of financial statements for users by simplifying the classification and measurement requirements for financial instruments. This project aims to replace the existing standard IAS 39. The IAS 39 replacement project, and in particular its timeline, is driven in part by requests for reform from the Group of Twenty (G20) and other constituents. Following the G20 summit in April 2009, the Leaders' Statement called on accounting standard setters, including the IASB and the FASB, to work urgently with supervisors and regulators to improve standards on valuation guidance and loan loss provisioning and achieve a single set of high-quality global accounting standards. Following the conclusion of their September 2009 summit, the G20 leaders reiterated this message and called on the international accounting setters to complete their convergence project by June 2011. In its report published in July 2009 the Financial Crisis Advisory Group (FCAG), a group set up jointly by the IASB and the FASB, identified delayed recognition of losses associated with loans and other financial instruments and the complexity of multiple impairment approaches as primary weaknesses in accounting standards and their application. One of the FCAG's recommendations was to explore alternatives to the incurred loss model that use more forward-looking information. The IAS 39 replacement project has three main phases:
¬¬ classification and measurement of financial instruments (IFRS 9 published on 12 November 2009);
¬¬ amortised cost and impairment of financial assets (ED/2009/12 published on 5 November 2009, the subject of this publication); and
¬¬ hedge accounting (an exposure draft is scheduled to be published in the first quarter of 2010)

Kết quả (Việt) 1:

giới thiệu và nền IASB đang xem xét lại yêu cầu kế toán của công cụ tài chính. các mục tiêu của dự án bao gồm cải thiện các quyết định hữu ích của báo cáo tài chính cho người dùng bằng cách đơn giản hóa việc phân loại và yêu cầu đo lường đối với công cụ tài chính. Dự án này nhằm mục đích thay thế các tiêu chuẩn hiện hành IAS 39. các dự án thay thế IAS 39,và đặc biệt là thời gian của nó, được thúc đẩy một phần bởi các yêu cầu về cải cách từ nhóm hai mươi (G20) và các thành phần khác. sau khi hội nghị thượng đỉnh G20 trong tháng 4 năm 2009, tuyên bố của các nhà lãnh đạo kêu gọi chiếm setters tiêu chuẩn, bao gồm cả IASB và FASB,làm việc khẩn trương với người giám sát và quản lý để nâng cao tiêu chuẩn về hướng dẫn định giá và trích lập dự phòng rủi ro tín dụng và đạt được một tập hợp các chuẩn mực kế toán quốc tế chất lượng cao. sau khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh tháng 9 năm 2009 của họ, các nhà lãnh đạo G20 đã nhắc lại thông điệp này và kêu gọi setters kế toán quốc tế để hoàn thành dự án hội tụ của họ bằng tháng sáu năm 2011.trong báo cáo được công bố trong tháng 7 năm 2009 cuộc khủng hoảng tài chính tư vấn nhóm (fcag), một nhóm được thành lập bởi IASB và FASB, xác định trì hoãn công nhận các khoản lỗ liên quan đến các khoản vay và các công cụ tài chính khác và phức tạp của các phương pháp tiếp cận khả năng giảm điểm yếu chính trong chuẩn mực kế toán và ứng dụng của họ.một trong những khuyến nghị của fcag là để khám phá lựa chọn thay thế cho mô hình thiệt hại phát sinh mà sử dụng nhiều tới tương lai thông tin. các dự án thay thế IAS 39 có ba giai đoạn chính:
¬ ¬ phân loại và đo lường công cụ tài chính (IFRS 9 được công bố trên 12 Tháng 11 năm 2009);
¬ ¬ giá trị phân bổ và giảm giá tài sản tài chính (ed/2009/12 công bố trên 05 Tháng Mười Một 2009 ,là chủ đề của ấn phẩm này) và
¬ ¬ hàng rào kế toán (bản thảo tiếp xúc dự kiến ​​sẽ được công bố trong quý đầu tiên của năm 2010)

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu và nền The IASB sửa đổi yêu cầu kế toán của mình cho công cụ tài chính. Mục tiêu của dự án bao gồm cải thiện quyết định tính hữu dụng của các báo cáo tài chính cho người sử dụng bằng cách đơn giản hóa các yêu cầu phân loại và đo lường cho công cụ tài chính. Dự án này nhằm mục đích thay thế sẵn có tiêu chuẩn IAS 39. Dự án thay thế IAS 39, và đặc biệt thời gian của nó, là lái xe trong một phần của các yêu cầu cho cải cách từ nhóm 20 (G20) và các thành phần khác. Sau hội nghị thượng đỉnh G20 trong tháng tư năm 2009, các nhà lãnh đạo tuyên bố gọi là ngày kế toán setters tiêu chuẩn, bao gồm IASB và FASB, để làm việc khẩn trương với người giám sát và điều chỉnh để cải thiện các tiêu chuẩn trên định giá hướng dẫn và cho vay cung cấp giảm cân và đạt được một bộ duy nhất của tiêu chuẩn kế toán toàn cầu chất lượng cao. Sau khi kết thúc của hội nghị thượng đỉnh tháng 9 năm 2009, các nhà lãnh đạo G20 nhắc lại tin nhắn này và kêu gọi các kế toán setters quốc tế để hoàn thành dự án hội tụ của họ vào tháng 6 năm 2011. Trong báo cáo của mình xuất bản trong tháng 7 năm 2009 các tài chính khủng hoảng tư vấn nhóm (FCAG), một nhóm thiết lập cùng bởi IASB và FASB, được xác định trì hoãn sự công nhận của thiệt hại liên quan đến cho vay và các công cụ tài chính và sự phức tạp của nhiều khiếm phương pháp tiếp cận như chính điểm yếu trong tiêu chuẩn kế toán và ứng dụng của họ. Một trong những khuyến nghị của FCAG là khám phá các lựa chọn thay thế để mô hình phát sinh tổn thất sử dụng thông tin nhìn về phía trước. Dự án thay thế IAS 39 có ba giai đoạn chính:
¬¬ phân loại và đo lường của các công cụ tài chính (IFRS 9 công bố ngày 12 tháng 11 năm 2009);
¬¬ amortised chi phí và suy giảm của tài sản tài chính (ED/2009/12 xuất bản ngày 5 tháng 11 năm 2009, chủ đề của Ấn phẩm này); và
kế toán hàng rào ¬¬ (một dự thảo tiếp xúc được lên kế hoạch để được công bố trong quý đầu tiên năm 2010)