Corporate America worked hard to bu

Corporate America worked hard to build massive loopholes into the tax code for itself, and by golly it is working just as hard to keep them.

U.S. companies, along with their lobbyists and trade groups, are treating Washington, D.C., like a big, swampy strip club, showering it with cash in an effort to fight tax reform laws that might put hundreds of billions of dollars back into government coffers. The seamy details of this lobbying effort are found in a new study by the reform advocacy group Public Citizen. It is arguably one of the least-surprising studies in the history of studies, right up there with research confirming that popes tend to wear large hats. But it makes for depressing, eye-opening reading nonetheless.

For one thing, there is the chart that leads off the study, showing how corporate profits have soared to all-time highs as a percentage of U.S. gross domestic product, while corporate taxes are near record lows. (Story continues after Chart Of Anger, courtesy of Public Citizen.)
This state of affairs exists largely because the biggest U.S. corporations have for years lobbied Congress for loopholes that allow them to keep much of their profits out of the clutches of the IRS, including an estimated $1.7 trillion in cash held offshore.

Apple Inc. has been public face of this issue lately, with its CEO Tim Cook hauled before a Senate panel to explain why his company is keeping more than $100 billion offshore. Apple spent $2 million on lobbying last year and could double that this year, Reuters reported recently. The company has managed to avoid paying taxes, in perfectly legal ways, on $74 billion in profits since 2009, according to a recent Senate investigation.

As you may have heard, the U.S. government has found itself in a bit of a fiscal pickle recently and could use some of this cash. That has led some lawmakers to try to find ways to close some of these loopholes. Two bills, the Cut Unjustified Tax Loopholes Act and the Stop Tax Haven Abuse Act, have aimed to do just that. A third bill, the Wall Street Trading and Speculators Tax Act, would slap taxes on some financial transactions -- not a loophole-closing bill, exactly, but one that would help address the fact that the U.S. financial sector currently makes up 30 percent of total corporate profits, but only coughs up 18 percent of total corporate tax revenues to the government.

Some reform-minded groups are lobbying in favor of these bills, notes Public Citizen. But they are being drowned out by the lobbying in the other direction.

Of the 383 lobbyists working over lawmakers on these bills, 331 were from companies or corporate trade groups opposed to them, by Public Citizen's count.

Meanwhile, the companies and groups lobbying on these bills are represented by 46 different political action committees that donated money to lawmakers in the 2012 election cycle, according to Public Citizen. Of that group, 40 PACs represented corporate America and spent $20 million on their favorite candidates. The top three money-donating PACs in this group were the National Association of Realtors, the Credit Union National Association and the American Bankers Association. Individual corporate PACs included AT&T, General Electric, Pfizer and Microsoft.

It's a free country, of course, and companies, like people, have the right to free speech in the form of campaign donations. But all that free speech is expensive, and these companies have a lot more money to make their case than the rest of us taxpayers -- who will almost certainly keep ending up paying the cost.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty Mỹ đã làm việc chăm chỉ để xây dựng sơ hở lớn vào các mã số thuế cho chính nó, và bởi golly nó đang làm việc cũng như khó khăn để giữ cho chúng. Các công ty Mỹ, cùng với vận động hành lang của họ và các nhóm thương mại, đang điều trị Washington, DC, giống như một lớn, đầm lầy dải câu lạc bộ, tắm rửa nó bằng tiền mặt trong một nỗ lực để chống lại luật cải cách thuế mà có thể đưa hàng trăm tỷ đô la trở lại vào kho bạc của chính phủ. Các chi tiết bề trái của cuộc đời nỗ lực vận động hành lang này được tìm thấy trong một nghiên cứu mới của các nhóm vận động cải cách Public Citizen. Nó được cho là một trong những nghiên cứu đáng ngạc nhiên nhất-trong lịch sử nghiên cứu, phải lên đó với nghiên cứu khẳng định rằng giáo hoàng có xu hướng mặc mũ lớn. Nhưng nó làm cho buồn, mắt mở đọc dù sao. Đối với một điều, đó là các biểu đồ dẫn ra nghiên cứu, cho thấy làm thế nào lợi nhuận của công ty đã tăng vọt lên mức cao nhất mọi thời đại như là một tỷ lệ phần trăm của tổng sản phẩm trong nước, trong khi thuế của công ty là kỷ lục mức thấp gần. (Câu chuyện tiếp tục sau khi Chart Of Anger, lịch sự của Public Citizen.) Tình trạng này tồn tại phần lớn là vì những tập đoàn lớn nhất của Mỹ đã nhiều năm vận động Quốc hội cho rằng lỗ hổng cho phép họ giữ nhiều lợi nhuận của họ ra khỏi nanh vuốt của IRS, bao gồm cả khoảng 1,7 nghìn tỷ USD tiền mặt được tổ chức ở nước ngoài. Apple đã được gương mặt của công chúng về vấn đề này gần đây, với Giám đốc điều hành Tim Cook của nó kéo trước một ủy ban Thượng viện để giải thích lý do tại sao công ty của ông đang giữ hơn 100 tỷ USD ra nước ngoài. Táo chi 2 triệu USD vận động hành lang năm ngoái và có thể tăng gấp đôi trong năm nay, Reuters báo cáo gần đây. Công ty đã quản lý để tránh phải trả thuế, theo những cách hoàn toàn hợp pháp, trên $ 74000000000 trong lợi nhuận từ năm 2009, theo một điều tra gần đây của Thượng viện. Như bạn có thể đã nghe nói, chính phủ Mỹ đã tìm thấy chính nó trong một chút của một pickle tài chính gần đây và có thể sử dụng một số tiền này. Điều đó đã khiến một số nhà lập pháp để cố gắng tìm cách để đóng một số những lỗ hổng này. Hai dự án luật, các sơ hở thuế Luật Cut phi lý và Đạo luật Lạm dụng Dừng Thuế Haven, đã nhằm để làm việc đó. Một dự luật thứ ba, các giao dịch phố Wall và nhà đầu cơ Đạo luật Thuế, sẽ tát thuế trên một số các giao dịch tài chính - không phải là một dự luật kẽ hở-đóng cửa, chính xác, nhưng một trong đó sẽ giúp giải quyết vấn đề thực tế là các ngành tài chính Mỹ hiện chiếm tới 30 phần trăm tổng lợi nhuận của công ty, nhưng chỉ ho lên 18 phần trăm tổng doanh thu thuế doanh nghiệp cho chính phủ. Một số nhóm óc cải cách đang vận động cho các hóa đơn, ghi chú Public Citizen. Nhưng họ đang bị át đi bởi sự vận động theo một hướng khác. Trong số 383 vận động hành lang làm việc trong các nhà lập pháp về các dự án luật, 331 là từ các công ty hay tập đoàn thương mại của công ty trái ngược với họ, bởi số lượng Public Citizen của. Trong khi đó, các công ty và các nhóm vận động hành lang trên Phiếu này được đại diện bởi 46 ủy ban hành động chính trị khác nhau mà tặng tiền cho các nhà lập pháp trong cuộc bầu cử năm 2012, theo Public Citizen. Trong nhóm này, 40 PAC đại diện các công ty Mỹ và đã dành 20.000.000 $ vào các ứng cử viên yêu thích của họ. Ba PAC đầu tiền quyên góp trong nhóm này là các National Association of Realtors, Hiệp hội quốc gia Credit Union và Hiệp hội American Bankers. PAC công ty cá nhân bao gồm AT & T, General Electric, Pfizer và Microsoft. Đó là một đất nước tự do, tất nhiên, và các công ty, như mọi người, có quyền tự do ngôn luận trên hình thức tài trợ chiến dịch. Nhưng tất cả những tự do ngôn luận là tốn kém, và những công ty có nhiều tiền hơn để làm cho trường hợp của họ hơn so với phần còn lại của chúng tôi nộp thuế - những người sẽ gần như chắc chắn tiếp tục kết thúc phải trả chi phí.